Translation for "mahdollistetaan" to english
Translation examples
verb
Tulikukka mahdollistaa vihollisia tappavien tulipallojen heittämisen.
These would enable enfilading fire on attackers.
Tilallinen palomuuri mahdollistaa liikenteen tarkemman valvonnan.
These mergers enable tighter control of information.
Tyyppien päättely mahdollistaa polymorfisuuden funktioille.
Such languages may also enable functions to be parametric polymorphic.
Rungon modulaarisuus mahdollistaa useita eri akselivälivaihtoehtoja.
Multipath routing techniques enable the use of multiple alternative paths.
Tämä informaation rakenne mahdollistaa joukkoistamisen prosessin hyödyntämisen.
This format enables knowledge to be represented in a machine-readable way.
Moottori mahdollistaa myös fly-by-wire kaasun hallinnan.
The programmable ECU enables user control of the air–fuel ratio.
Avoläppäinen huilu mahdollistaa myös suuremmat ilmaisumahdollisuudet soitettaessa uutta musiikkia.
The organ version enables smaller choirs to perform the music.
EU:n pank-kitoimintalupa mahdollistaa sen toiminnan kaikissa EU-maissa.
The EU banking license enables operation in all EU countries.
Tämä mahdollistaa kommunikaation radioaaltojen avulla paljon näkyvää horisonttia pidemmälle.
This enables AM radio stations to transmit beyond the horizon.
LTSP mahdollistaa vanhojen tietokoneiden käytön jatkamisen kevytpäätteinä.
The CSS3 draft suggests that kerning should always be enabled for OpenType fonts.
verb
Se mahdollistaa myös vanhojen tarjousten tehokkaan uudelleenkäytön.
It also permits an effective reuse of old offers.
rakennus talo Filippiinit - urakoitsijat, materiaalit, hinnat, mahdollistaa
building a house in the Philippines - contractors, materials, permit
Tämä mahdollistaa lihasmassaa kasvaa sekä toipua.
This permits your muscle mass to grow as well as recuperate.
Joustava tiivistelaipan muotoilu mahdollistaa suoran pääsyn liukurengastiivisteeseen
Flexible lantern design permits direct access to the mechanical seal
Tämä mahdollistaa manuaalinen lanka rivitys käytetään korjattavaksi.
This permits manual wire-wrapping to be used for repairs.
Construction Yard = Tukikohta mahdollistaa rakennusten rakentamisen.
The facility department of Bangladesh has permitted buildings.
Standardin tarkoituksena on mahdollistaa lisääntyvä multimedian käyttö läpinäkyvästi verkkojen yli.
The law was passed to permit more comprehensive mass media development in the emirate.
Termiä käytetään kuvattaessa eri kielten äänteitä, ja se mahdollistaa myös niiden vertailun.
The Quran Browser home page, at also permits comparisons of different translations.
Tämän mahdollistaa se, ettei keinutuolissa ole varsinaisia jalkoja, vaan kaarevat jalakset, joiden varassa kiikkuminen onnistuu.
This ensures that corner kicks cannot become corner dribbles, but also permits a goal to be scored direct from a corner.
Pakkotoimella mahdollistetaan ulkopuolisen tahon oikeus saada käyttöönsä toisen omana olevaa omaisuutta tai aiheuttaa toiselle lain muutoin kieltämää haittaa.
Similarly, only the holder of rights can grant a licence to another or permit another to do something that would otherwise have been unlawful.
Tämä mahdollistaa - tavallisen tai erikoisvastaanottimen - GPS-vastaanottimen käytön paikoissa, joihin GPS-signaali ei luotettavasti pääse etenemään.
This permits a device to use wired ethernet, powerline or wireless communication as available to provide a redundant and reliable failover – thought to be particularly important in consumer applications where there is no onsite expertise typically available to debug connections.
Pitkän keskustelun jälkeen Cortes Generales (Espanjan kaksikamarinen parlamentti) hyväksyi 30. kesäkuuta 2005 lain, joka mahdollistaa samaa sukupuolta olevien avioliitot, ja se julkaistiin 2. heinäkuuta 2005.
After much debate, a law permitting same-sex marriage was passed by the Cortes Generales (Spain's bicameral Parliament, composed of the Senate and the Congress of Deputies) on 30 June 2005 and published on 2 July 2005.
verb
Kuljetustarjouspyyntöjäsi koskevien mahdollisten palveluntarjoajien määrä
Number of possible service providers for your transport tender
Lisäksi ohjelma mahdollistaa
The Programme furthermore provides for continuous efforts to achieve environmental objectives and targets already established by the Community.
Ensimmäinen, valmisteleva, mahdollistaa diureettisten yrttien decoctions.
The first, preparatory, provides for the use of decoctions of diuretic herbs.
Ohjelmisto mahdollistaa tietokoneeseen jo asennettujen sovellusten nopean päivitt
Software functionality provides for accelerated updating of applications already installed on PC.
Esimerkiksi on tarjolla resepti, joka mahdollistaa omenamehun lisäämisen.
For example, there is a recipe that provides for the addition of apple juice.
Kansallisessa lainsäädännössä olisi säädettävä asianmukaisista järjestelyistä mahdollisten eturistiriitoj
The national regulatory framework should provide for proper arrangements to deal with potential conflicts of interest.
Se mahdollistaa koko reitin ja kohteen liikevaihdon tarkastamisen.
It will provide for an end-to-end check on the whole route and turnover of objects.
Jos sinulla on ärsyttävää oireyhtymääsuolistossa, hoito mahdollistaa ruoansulatuskanavan kasvuston palautumisen.
If you have irritable syndromeintestines, treatment provides for drug restoration of the gastrointestinal flora.
Ohjelmisto mahdollistaa seuraavien formaattien avaamisen: bwt, urava, ewo, mdf, efe, ape.
The software provides for opening images of the following formats: bwt, ewe, ewo, mdf, efe, ape.
OpenTTD mahdollistaa myös vanhentuneiden kulkuneuvojen automaattisen uusiutumisen.
This new plant also provided for fully automated remote operation.
Casio julkaisi myös SDK:n, joka mahdollistaa käyttäjien omien liitännäisten tekemisen, joskaan tälle ei ole virallista tukea.
Casio/Saltire has released an SDK, allowing users to create their own add-ins, though no support is provided for this by Casio.
Termin esitti ensimmäisenä journalisti John O'Sullivan vuonna 1845 The United States Magazine and Democratic Review’n julkaisemassa anonyymissa artikkelissa, jossa hän puolusti "sallimuksen" Yhdysvalloille antamaa kohtaloa laajentua yli mantereen ja mahdollistaa kasvavan kansakunnan vapaa kehittyminen.
American newspaper editor John L. O'Sullivan claims (in connection with the annexation of Texas) in The United States Magazine and Democratic Review that the United States should be allowed "the fullfillment of our manifest destiny to overspread the continent allotted by Providence for the free development of our yearly multiplying millions".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test