Translation for "maastalähtö" to english

Maastalähtö

noun

• exit

Translation examples

exit noun

Schengen-maat, joihin Suomikin kuuluu, sopivat yhdessä maahantuloon ja maastalähtöön liittyvistä säännöistä.
The Schengen countries, including Finland, have common rules on entry and exit.

Järjestelmä laskee laillisen lyhytaikaisen oleskelun pituuden (nykyisen manuaalisen kirjauksen sijaan) ja lähettää kansallisille viranomaisille kuulutuksen, jos maastalähtöä ei ole rekisteröity oleskelun päättymisaikaan mennessä.
The system will calculate the length of the authorised short stay in an electronic way, replacing the current manual system, and issue an alert to national authorities when there is no exit record by the expiry time.

jos käytettävissä olevia tietoja tutkittaessa päädytään myönteiseen tulokseen ja käy ilmi, että tulos on selvästi yhtäpitävä merimiehen ilmoitusten tai asiakirjojen kanssa, maahantuloon tai maastalähtöön käytetyn jäsenvaltion lentoaseman toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää viisumin, jonka mukainen sallittu oleskelun kesto vastaa kauttakulkua varten tarvittavaa
– where the verification of the available data is positive and the outcome is clearly consistent with the seafarer’s declaration or documents, the competent authorities at the Member State airport of entry or exit may issue a visa at the border the authorised stay of which shall correspond to what is necessary for the purpose of the transit.

Ulkomaalaislaki on suomalainen laki, jonka soveltamisala on ulkomaalaisen maahantulo, maastalähtö sekä oleskelu ja työnteko Suomessa.
The service has a statutory mandate to regulate and monitor the entry, residence, employment and exit of foreigners in the country.