Translation for "maaorjuuden" to english

Maaorjuuden

noun

• serfdom
• bondage

Translation examples

serfdom noun

Väestönlaskenta laajensi maaorjuuden soveltamisalaa.
Capitation census broadened the scope of serfdom.

Venäjän teollisuuden kehitys maaorjuuden lakkauttamisen jälkeen
Industrial development of Russia after the abolition of serfdom

Tämä on aikajana orjuuden ja maaorjuuden lakkauttamisen historiasta.
Timeline of abolition of slavery and serfdom - Wikipedia

Tämä on maaorjuuden – ihmisen turpeeseensitomisen – alku.
This is the early origin of serfdom—man attached to the land.

Kuten ideaa kuninkaiden jumalallisesta oikeudesta, ideaa orjuudesta ja maaorjuudesta.
Thus the ideas of the divine right of kings, of slavery and serfdom.

Myöhemmin kun he huomasivat olevansa maaorjia, he poistivat maaorjuuden.
Later on, when they realized that they were serfs, they did away with serfdom.

05 Prev chapter 0605 Venäjän teollisuuden kehitys maaorjuuden lakkauttamisen jälkeen
05 Prev chapter 0605 Industrial development of Russia after the abolition of serfdom

Tämä on yhtä totta tänään kuin orjuuden ja maaorjuudenkin aikoina.
This is as true to-day as it was in the time of slavery and serfdom.

Veljesvihan liittoja 1. Teollisuuden käänne maaorjuuden lopettamisen jälkeen alkoi saada kapitalistisia muotoja.
1. The industrial revolution after the abolition of serfdom began to take capitalist forms.

Häntä on syytetty maaorjuuden levittämisestä uuteen Venäjään, mutta tästä politiikasta päättäminen oli hänen valtansa ulottumattomissa.
Some accuse him of having promoted serfdom in New Russia, but the choice of such a policy remained out of his control.

Siellä tehtiin suuri osa Unkarin uudistuskauden merkittävimmistä lakiesityksistä, kuten maaorjuuden lakkauttaminen ja Unkarin tiedeakatemian perustaminen.
Much of the significant legislation of the Hungarian Reform Era (such as the abolition of serfdom and the foundation of the Hungarian Academy of Sciences) was enacted there.

Vuoden 1848 vallankumoukset saivat Ferdinand V allekirjoittamaan Priimaksen palatsissa niin sanotut maaliskuun lait, joihin kuului maaorjuuden lakkauttaminen.
As a reaction to the Revolutions of 1848, Ferdinand V signed the so-called April laws, which included the abolition of serfdom, at the Primate's Palace.

Kesäkuun 14. päivänä kapinallisten sanotaan tavanneen itsensä nuoren kuninkaan ja esittäneen hänelle Wallingfordin Rikhardin johtamana sarjan vaatimuksia, joihin kuului muun muassa joidenkin epäsuosittujen ministerien erottaminen ja maaorjuuden lakkauttaminen.
The rebels are reputed to have been met by the young king himself and presented him with a series of demands, including the dismissal of some of his ministers and the abolition of serfdom.

bondage noun

Olisi järjetöntä ajatella asiaa siten, että työtä maaorjuuden aikana tehtiin aina vain fyysillisen pakkopiiskan alaisina ja että jokaisen talonpojan selän takana olisi tarkastusmies peitsi kädessä seissyt.
It would be absurd to imagine that, during the time of bondage-right, work was carried entirely under the stick of physical compulsion, as if an overseer stood with a whip behind the back of every peasant.