Translation for "maanpakolaiset" to english

Maanpakolaiset

• exiles
• refugees

Translation examples

exiles

Vuonna 1856 Petraševskin asema muutettiin maanpakolaiseksi.
In 1856, Petrashevsky's status was changed to that of an exile settler.

1930-luvulla ja maanpakolaisena Yhdysvalloissa Mannin kirjailijanura joutui vastatuuleen.
During the 1930s and later in American exile, Mann's literary popularity waned.

Saksan keisari Vilhelm II luopui vallasta ja lähti Alankomaihin maanpakolaiseksi.
November 9 Kaiser Wilhelm II of Germany abdicates and chooses to live in exile in the Netherlands.

Liberaalit ja tasavaltalaiset maanpakolaiset tekivät sopimuksia Oostendessa vuonna 1866 ja Brysselissä 1867.
Liberals and republican exiles abroad made agreements at Ostend in 1866 and Brussels in 1867.

Mannin romaani Der Vulkan on tunnetuimpia sodanaikaisia saksalaisia maanpakolaisia kuvaavia teoksia.
Mann's novel Der Vulkan is one of the 20th century's most famous novels about German exiles during World War II.

Monet koulutusleirien kuubalaisista olivat maanpakolaisia ja Batistan hallinnon entisiä sotilaita tai kannattajia.
The majority of modern Cuban migrants have been exiles or refugees fleeing from the Communist regime in Cuba.

Menassen esikoisromaani Sinnliche Gewissheit (1988) on puolittain omaelämäkerrallinen kertomus itävaltalaisesta, joka asuu maanpakolaisena Brasiliassa.
His first novel Sinnliche Gewissheit, published in 1988, is a semi-autobiographical tale of Austrians living in exile in Brazil.

Kaupunki asutettiin messenialaisilla maanpakolaisilla, jotka spartalaiset olivat ajaneet pois Naupaktoksesta, Zakynthoksesta ja Peloponnesokselta peloponnesolaissodan lopulla.
The original settlers were the remains of the Messenian exiles, who had been driven from Naupactus, Zacynthus, and the Peloponnese by the Spartans after the close of the Peloponnesian War.

Vuonna 1972 maanpakolaiset tekivät epäonnistuneen vallankaappausyrityksen, jonka jälkeen Amin puhdisti armeijan Oboten tukijoista, erityisesti kristityistä acholi- ja lango-kansojen jäsenistä.
Amin retaliated against the attempted invasion by Ugandan exiles in 1972, by purging the army of Obote supporters, predominantly those from the Acholi and Lango ethnic groups.

Goukouni palasi Tšadiin 30. heinäkuuta 2007, yhdessä noin kahdenkymmenen muun maanpakolaisen kanssa, He keskustelivat Débyn kanssa kapinan lopettamisesta ja palasivat Librevilleen myöhemmin samana päivänä.
Goukouni returned to Chad on July 30, 2007, along with about twenty other exiled opponents of the regime, for a discussion with Déby regarding the rebellion and how to resolve the situation.

refugees

Siihen kuului Pol Potia vastustaneita maanpakolaisia.
It is said that Buddhist refugees came here.

Hyvin monet unkarilaisurheilijat ja -valmentajat eivät palanneet kotimaahansa kommunistiseen Unkariin, vaan jäivät maanpakolaiseksi.
Many POWs and post war refugees refused to return to their homeland to live under a communist regime.

Maanpakolaisena Barwani muutti Kairoon ja sieltä takaisin Keniaan kunnes hän muutti Yhdistyneihin arabiemiirikunntiin.
After obtaining refugee status, Barwani moved to Cairo then back to Kenya then to Dubai in the United Arab Emirates.