Translation for "maanomistajille" to english

Maanomistajille

noun

• landowner
• landlord

Translation examples

landowner noun

Nämä olivat rikkaita maanomistajia.
Some of them were wealthy landowners.

Yksityismaalla perustaminen riippui ainoastaan maanomistajasta.
The "Proprietary" class consisted of only landowners.

Turner on suurin yksityinen maanomistaja Yhdysvalloissa.lähde?
"Turner becomes largest private landowner in US – Americas, World".

Itsenäiset maanomistajat saattoivat maksaa veron myös maalahjoituksin.
Wealthy landowners paid a tax to support the poor.

Niiden järjestämisestä tulisi sopia maanomistajan kanssa.
All they have to do is reach an agreement with the landowner.

Einsiedelnin luostari on Sveitsin suurin yksityinen maanomistaja.
The Singh family is the single largest private landowner in Fiji.

He suosivat rikkaita maanomistajia ja sortivat kansaa.
He reduced the power of wealthy landowners and increased the taxable population.

Maauudistuksen yhteydessä hänestä tuli maan suurin maanomistaja.
This accumulation of territories made him the largest landowner in the land.

Anna Hogenskild oli yksi aikansa suurimmista maanomistajista Ruotsissa.
Anna Hogenskild was one of the greatest landowners in contemporary Sweden.

Rantakunnan osakkaina ovat kiinteistönomistajat, mutta ei yhteiskäyttöalueen maanomistaja.
The land is not private but common property, including for the landowner.

landlord noun

Eliittiin kuuluivat kuninkaalliset, virkamiehet ja varakkaat maanomistajat.
The elite consisted of the religious leadership, wealthy landlords and high-ranking civil servants.

Maanomistaja sai maanvuokran, työläiset palkan ja tuotantoon sijoittanut voitot.
A landlord received rent, workers received wages, and a capitalist tenant farmer received profits on their investment.

Opintojensa aikana hän sääli köyhiä torppareita, joita maanomistajat kohtelivat huonosti ja heidän häätivät tiloiltaan.
While there, he noticed poor Scottish crofters who were being displaced by their landlords.

Hän myös jakoi talonpojille maata, käski tuhota maanomistajat ja virkamiehet, antoi uskonvapauden sekä vapautuksen veroista ja asepalveluksesta.
Furthermore, it obligated landlords to honor both written and oral contracts, established collective barging, contained provisions for workers' compensation, health, housing, and employment services.

Maankorko tarkoittaa kansantaloustieteessä tuloa (maanvuokraa), jonka maanomistaja saa maastaan tavallisen pääomakoron ja liikevoiton lisäksi.
A gross lease is a type of commercial lease where the tenant pays a flat rental amount, and the landlord pays for all property charges regularly incurred by the ownership, including taxes, utilities and water.

Jos maanomistaja kutsuu paikalle poliisin, voi toinen osapuoli saada piharauhan rikkomisen vuoksi pahimmassa tapauksessa sakot lainsäädännön katsomalla tavalla.
If a lease exists at the sole discretion of the landlord, the law of the jurisdiction may imply that the tenant is granted, by operation of law, a reciprocal right to terminate the lease at will.

Punaiset khmerit eivät sallineet muutokseen minkäänlaista siirtymävaihetta, jollainen oli ollut esimerkiksi Kiinassa, missä sallittiin paikallisten maanomistajien ja porvarien olla mukana rakentamassa sosialistista yhteiskuntaa.
No allowance was made for a transitional stage such as China's "New Democracy" in which "patriotic" landlord or bourgeois elements were permitted to play a role in socialist construction.