Translation for "maanalainen" to english

Maanalainen

noun

• tube
• the underground
• subway
• metro

Translation examples

tube noun

1870 – Tower Subway, Thamesjoen alittava maanalainen rautatie, avattiin Lontoossa.
1870 – Tower Subway, the world's first underground tube railway, opens in London, England, United Kingdom.

Ensimmäinen sähkökäyttöinen maanalainen metro oli Lontoon City and South London Railway, jossa otettiin käyttöön sähköveturit höyryvetureiden tilalle vuonna 1890.
Some other urban railways had been constructed for electric traction: in 1890 the City and South London underground tube had opened with electric traction, followed in 1893 by the more local Liverpool Overhead Railway.

the underground noun

Kiinan sisällis­sodan aikana hauta ryöstettiin, ja maanalainen hauta­kammio on nykyisin yleisölle avoinna.
The tomb was robbed during the Chinese Civil War and the underground palace (burial chamber) is now open to the public.

Moduulijakeluasema on maanalainen, moduuleina toteutettava polttoaineen jakeluaseman rakennusmalli, jonka kehitti ja patentoi Savon Konehitsaus (nykyisin U-Cont Oy).
The underground modular filling station is a construction model for filling stations that was developed and patented by U-Cont Oy Ltd in Finland in 1993.

Beriha tai Bricha (hepreaksi ‏בריחה‎, paeta, karata) oli toisen maailmansodan jälkeen vaikuttanut maanalainen järjestö, joka salakuljetti juutalaisia Euroopasta Palestiinaan.
Bricha (Hebrew: בריחה, translit. Briẖa, "escape" or "flight"), also called the Bericha Movement, was the underground organized effort that helped Jewish Holocaust survivors escape post–World War II Europe to the British Mandate for Palestine in violation of the White Paper of 1939.

Bratislavan erikoisuus on maanalainen (aiemmin tosin maan päällä sijainnut) juutalaisen hautausmaan entistetty osa, jonne on haudattu muun muassa1800-luvulla elänyt rabbi Moses Sofer.
A curiosity is the underground (formerly ground-level) restored portion of the Jewish cemetery where 19th-century Rabbi Moses Sofer is buried, located at the base of the castle hill near the entrance to a tram tunnel.

"Pienellä Länsimuurilla" on kuitenkin periaatteessa suurempi uskonnollinen merkitys, koska sen otaksutaan olevan vielä lähempänä Kaikkeinpyhintä ja siten "Jumalan läsnäoloa" (Shechina) kuin varsinainen Länsimuuri, ja siihen liittyvä maanalainen Warrenin portti, joka 1100-luvulta lähtien on ollut suljettuna, vieläkin lähempänä.
In religious terms, the "Little Western Wall" is presumed to be even closer to the Holy of Holies and thus to the "presence of God" (Shechina), and the underground Warren's Gate, which has been out of reach since the 12th century, even more so.

subway noun

Palo on historian suurin maanalainen tulipalo.
The fire remains the world's deadliest subway disaster.

Glasgow'n metro on maanalainen rautatiejärjestelmä Glasgow'ssa, Skotlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
The Glasgow Subway is an underground rapid transit line in Glasgow, Scotland.

Metron ja RER:n solmukohta Châtelet – Les Halles on maailman suurin maanalainen metroasema.
The RER-Métro hub at Châtelet - Les Halles is the largest underground subway station in the world.

Eri laitoksia yhdistää toisiinsa maanalainen linjaverkko, minkä kautta johtajisto voidaan evakuoida nopeasti ja turvallisesti.
These facilities are interconnected by a network of deep interconnected subway lines that provide a quick and secure means of evacuation for the leadership.

metro noun

Новосибирский метрополитен) on Novosibirskin maanalainen metrojärjestelmä.
Leninskaya Line (Russian: Ле́нинская), is a line of the Novosibirsk Metro.

Stockholm Odenplan) on Tukholman paikallisjunaverkon maanalainen asema, joka sijaitsee metron vihreän linjan Odenplanin aseman alapuolella Odininaukiolla Tukholman kantakaupungissa.
Odenplan metro station is a station on the green line of the Stockholm metro, next Odenplan in Vasastaden, Stockholm, in the city centre.

underground adjective

Asema on kokonaan maanalainen.
It is fully underground.

Albumin julkaisi Maanalainen Levykauppa.
Like, my album is underground.

Vuonna 2003 alkoi maanalainen kaivostoiminta.
In 2003, underground mining began.

Pohjakerroksessa on maanalainen pysäköintihalli.
It lies atop a large underground parking garage.

9.49: Koko Lontoon maanalainen metrojärjestelmä suljetaan.
09:49: Entire London Underground system shut down.

Rakennuksessa oli seitsemän kerrosta sekä maanalainen pysäköintihalli.
There are 7 levels of underground parking.

Katakombi on maanalainen hautakäytävä tai hauta-alue.
Catacombs are ancient underground passageways or subterranean cemeteries.

Cirrukseen kuuluu myös pysäköintitalo, joka on osittain maanalainen.
It also contains an underground parking garage.

Normaalioloissa se on 296-paikkainen maanalainen pysäköintihalli.
The entire structure also rises above a 169-unit underground parking garage.

subterranean adjective

Rakennuksen ympärillä oli kolmella sivulla cryptoporticus oli puoliksi maanalainen pylväikköhalli, jonka yläpuolella oli stoat.
On three sides it was surrounded by a subterranean cryptoporticus with stoae above.