Translation for "the underground" to finnish

The underground

noun

• maanalainen
• metro

Translation examples

maanalainen noun

The underground part of the masonry.
Maanalainen osa muuraus.

What was the Underground Railroad?
Mikä oli maanalainen rautatie?

Battle for the Underground! Back to Top
Maanalainen kriisi! Takaisin alkuun

Reach the underground sprinklers or location.
Reach maanalainen sprinklerit tai sijainnista.

depth of the underground part of the (m):
syvyys maanalainen osa (m):

The location is easily accessible from the underground.
Sijainti on helposti maanalainen.

The Underground City (4-minute walk)
Maanalainen kaupunki (4 min4 min kävelymatka)

From the underground on foot in 15 minutes.
Maanalainen jalka on 15 minuuttia.

The underground repository is divided into three parts:
Maanalainen loppusijoitustila jakautuu kolmeen osaan:

Full height basement, including the underground part.
Täyskorkea kellari, mukaan lukien maanalainen osa.

The tomb was robbed during the Chinese Civil War and the underground palace (burial chamber) is now open to the public.
Kiinan sisällis­sodan aikana hauta ryöstettiin, ja maanalainen hauta­kammio on nykyisin yleisölle avoinna.

The underground modular filling station is a construction model for filling stations that was developed and patented by U-Cont Oy Ltd in Finland in 1993.
Moduulijakeluasema on maanalainen, moduuleina toteutettava polttoaineen jakeluaseman rakennusmalli, jonka kehitti ja patentoi Savon Konehitsaus (nykyisin U-Cont Oy).

Bricha (Hebrew: בריחה, translit. Briẖa, "escape" or "flight"), also called the Bericha Movement, was the underground organized effort that helped Jewish Holocaust survivors escape post–World War II Europe to the British Mandate for Palestine in violation of the White Paper of 1939.
Beriha tai Bricha (hepreaksi ‏בריחה‎, paeta, karata) oli toisen maailmansodan jälkeen vaikuttanut maanalainen järjestö, joka salakuljetti juutalaisia Euroopasta Palestiinaan.

A curiosity is the underground (formerly ground-level) restored portion of the Jewish cemetery where 19th-century Rabbi Moses Sofer is buried, located at the base of the castle hill near the entrance to a tram tunnel.
Bratislavan erikoisuus on maanalainen (aiemmin tosin maan päällä sijainnut) juutalaisen hautausmaan entistetty osa, jonne on haudattu muun muassa1800-luvulla elänyt rabbi Moses Sofer.

In religious terms, the "Little Western Wall" is presumed to be even closer to the Holy of Holies and thus to the "presence of God" (Shechina), and the underground Warren's Gate, which has been out of reach since the 12th century, even more so.
"Pienellä Länsimuurilla" on kuitenkin periaatteessa suurempi uskonnollinen merkitys, koska sen otaksutaan olevan vielä lähempänä Kaikkeinpyhintä ja siten "Jumalan läsnäoloa" (Shechina) kuin varsinainen Länsimuuri, ja siihen liittyvä maanalainen Warrenin portti, joka 1100-luvulta lähtien on ollut suljettuna, vieläkin lähempänä.

metro noun

In the underground, New York, 1983
Metrosta, New York 1983

Reply to: Where is the underground?:
Otsikko: Vs: Metro maantiellä

Close to the underground, nice area around.
Lähellä metroa, mukava alue ympärillä.

All the entrances to the underground are wheelchair accessible.
Kaikki metron sisäänkäynnit ovat esteettömiä.

In real life the door leads into the Underground service tunnel.)
Todellisuudessa ovi johtaa metron huoltotunneliin.)

Take the underground (Piccadilly Line) from the airport to King's Cross.
Metrolla (Piccadilly Line) lentokentältä Kings Cross.

Take the underground - line C (red) - from the 'Nadrazi Holesovice'
Metrolla - linja C (punainen) - alkaen "Nadrazi Holesovice"

Take the underground system westbound Circle Line (yellow) to Bayswater Station.
Toteutettava metro länteen Circle Line (keltainen) Bayswater Station.

Change to the Underground system westbound Circle Line (yellow) to Bayswater Station.
Vaihda metro länteen Circle Line (keltainen) Bayswater Station.

The first escalator on the Underground was installed at Earl's Court in 1911.
Lontoon metron ensimmäiset liukuportaat asennettiin Earl’s Courtin asemalle vuonna 1911.

Stills taken from the 7 July 2005 London bombings show an exploded bus and the underground train.
Lontoon pommi-iskut tapahtuivat 7. ja 22. heinäkuuta 2005 Lontoon metrossa ja bussissa.

As a result, fire safety procedures on the Underground were tightened, staff training was improved and wooden steps on escalators were replaced with metal ones.
Palon jälkeen Lontoon metron paloturvallisuutta ja henkilöstön koulutusta parannettiin, ja puiset liukuportaat vaihdettiin metallisiin.