Translation examples
Kysymys: Pitääkö kristittyjen noudattaa maan lakeja?
Question: "Do Christians have to obey the laws of the land?"
toimia asiassa vastoin kyseisen maan lakeja ja määräyksiä
violate the laws and regulations of the country in question.
Mikäli ohjelmisto hankitaan muussa maassa, sovelletaan kyseisen maan lakeja.
If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply.
Kussakin toimintamaassamme on noudatettava kyseisen maan lakeja ja asetuksia.
In every country in which we operate shall abide by the laws and regulations of that country.
Aşa să-mi ajute Dumnezeu!» » Suomeksi: Vakuutan juhlallisesti, että omistan kaiken voimani, henkisen ja aineellisen hyvinvointini Romanian kansalle, kunnioitan ja noudatan perustuslakia sekä muita maan lakeja, puolustan demokratiaa, kansalaisten perusoikeuksia sekä vapautta, Romanian suverniteettia, itsenäisyyttä, yhtenäisyyttä ja alueellista koskemattomuutta.
“I, <name>, solemnly swear to devote all my personal strength and abilities to the prosperity of the Republic of Moldova, to abide by the Constitution and the laws of the country, to defend democracy, fundamental human rights and freedoms, the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Moldova”.
Me uskomme, että tulee noudattaa sen maan lakeja, jossa elämme (Kallisarvoinen helmi, Uskonkappaleet 12).
We believe in obeying the laws of the country in which we live (Articles of Faith 1:12).
Tarjoukseen sovelletaan Yhdysvaltain vientivalvontalakeja ja sen maan lakeja, jossa vastaanottaja asuu.
The proposal is subject to the export control Laws of the United States and the Laws of the country in Which Lives to make a purchase.
Tässä asiakirjassa esitettyihin ehtoihin sovelletaan sen maan lakeja, jossa lähetys on jätetty UPS:n kuljetettavaksi.
Governing Law These terms shall be governed by the laws of the country where the shipment is presented to UPS for carriage.
Tähän sopimukseen ja käyttöoikeuteen sovelletaan Yhdysvaltain Washingtonin osavaltion lainsäädäntöä ja muualla sen maan lakeja, jossa sopimus on tehty.
17. GOVERNING LAW This Agreement shall be governed in accordance with the laws of the country in which Fluke is incorporated.
Ohjelmistoon sovelletaan Yhdysvaltain vientilakeja sekä sen maan lakeja, joista ohjelmisto toimitetaan tai jossa ohjelmistoa käytetään.
You are advised that the Software is subject to U.S. export laws as well as the laws of the country where it is delivered or used.
Tähän sopimukseen sovelletaan sen maan lakeja, jossa tilasit palvelun tai tuotteet, ellei alla olevassa maakohtaisessa osiossa toisin määrätä.
The laws of the country where you ordered service or product will govern this Agreement, except as otherwise described in the Country Variation table, below.
Pääsääntöisesti työntekijöihin ja itsenäisiin ammatinharjoittajiin sovelletaan sen maan lakeja, jossa hän tosiasiallisesti työskentelee, ja myös sosiaaliturvamaksut on maksettava siellä.
Generally, the laws of the country where the person actually works (as an employee or self-employed) apply, and contributions must be paid there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test