Translation for "maallistuneet" to english

Maallistuneet

• secular
• secularized

Translation examples

secular

Maallistuneet eivät edusta teoissaan enää uskontojaan.
We do not agree of a secular state.

Monet heistä ovat maallistuneita, sanoo Mina Ahadi.
Many of them are secular-minded, says Mina Ahadi.

Nykyään maa on yksi Euroopan maallistuneimpia yhteiskuntia.
Nowadays country represents one of the most secular societies.

Reformaation muisteleminen uudessa maailmanlaajassa ja maallistuneessa kontekstissa 10.
Commemoration in a new global and secular context 10.

Juuri kotimme ja perheemme tarvitsevat uudistamista tässä yhä lisääntyvässä määrin materialistisessa ja maallistuneessa maailmassa.
It is our homes and families that need reforming in this increasingly materialistic and secular world.

Tarkastelen myyttejä, hengellisiä asioita maallistuneen ihmisen näkökulmasta, tunnetiloja ja ideoiden maailmaa.
I am interested in exploring myths, emotions and the world of ideas as well as religious issues from a secular point of view.

Painotettiin vahvasti keskusteluja siitä, miten uskonnon ihanteet vuorovaikuttavat maallistuneen elämän vähemmän ihanteellisten realiteettien kanssa.
There was a strong emphasis on discussing how the ideals of religion interact with the less-than-ideal realities of secular life.

Juuri kun olin kirjoittamassa tätä lyhyttä artikkelia, kerrottiin uutisissa Ruotsin tosiaankin olevan maailman maallistunein maa.
Even as this short article was being written, the news broadcasted that Sweden was in fact the most secular country in the world.

Veljet ja sisaret, me torjumme hengellisen ylpeyden ja ideologioiden ja ”ismien” vihamielisyyden, sillä ne ovat luonteeltaan poliittisia ja maallistuneita.
Brothers and sisters, we reject the spiritual pride and hatred of ideologies and 'isms' that are all inherently political and secular.

Euroopassa on totuttu varsin maallistuneeseen liberaaliin demokratiaan, mutta monikulttuurisuus on tuonut myös uskontoon liittyvät kysymykset yhteiskunnalliseen keskusteluun.
Europe has been accustomed to secular liberal democracy, but multiculturalism has generated a widespread debate on the role of religion in social and political life.

43 % on maallistuneita eli hiloneita, joista 53 % ilmoittaa uskovansa Jumalaan.
Among the seculars, 53% believe in God.

Hän myös käynnisti taloudelliset Intifah-uudistukset murskaten samalla väkivaltaisesti sekä uskonnollisen että maallistuneen opposition.
He launched the Infitah economic reform policy, while clamping down on religious and secular opposition.

Useimmat juutalaiset, sekä uskonnolliset että maallistuneet, pitävät muuria juutalais­kansan kannalta tärkeänä, koska se oli alun perin rakennettu tukemaan toista temppeliä.
Most Jews, religious and secular, consider the wall to be important to the Jewish people since it was originally built to hold the Second Temple.

Professori Deepak Lalin mukaan Augustinuksen taivaallista valtakuntaa koskevat ajatukset ovat vaikuttaneet myös valistuksen, marxismin, freudilaisuuden ja eko-fundamentalismin maallistuneisiin uskomuksiin.
According to Professor Deepak Lal, Augustine's vision of the heavenly city has influenced the secular projects and traditions of the Enlightenment, Marxism, Freudianism and eco-fundamentalism.

Hän puolusti dominikaaneja Pariisin yliopiston maallistuneiden tiedekuntien hyökkäyksiä vastaan ja kommentoi apostoli Johanneksen kirjoituksia sekä arabialaisen filosofin Averroëksen opetuksissa olleita virheitä.
During his tenure he publicly defended the Dominicans against attacks by the secular and regular faculty of the University of Paris, commented on John the Evangelist, and answered what he perceived as errors of the Islamic philosopher Averroes.