Translation for "secularized" to finnish

Secularized

verb

• siirtää maalliseen omistukseen
• maallistaa
• sekulaaristaa

Translation examples

maallistaa verb

The most apparent division is between the islamist and secular groups.
Näkyvin jakolinja kulkee islamististen ja maallisten poliittisten voimien välillä.

to find ways to act united towards church authorities – and in some cases also towards secular authorities.
etsimään ja löytämään tapoja kuinka toimia yhdessä kirkollisten – ja joskus myös maallisten – päättäjien kanssa

But, furthermore, the religious spirit cannot be really secularized, for what is it in itself but the non-secular form of a stage in the development of the human mind?
Mutta uskonnollista henkeä ei voidakaan todella maallistaa, sillä mitäpä se itse muuta on kuin ihmishengen erään kehitysasteen epämaallinen muoto?

We have to broaden our agenda to include things that up until now we've relied upon secular Jews to do."
Meidän täytyy laajentaa agendaamme sisältämään asioita, jotka tähän asti olemme uskoneet maallisten juutalaisten tehtäväksi.

Ideology, Reason, and the Limitation of War: Religious and Secular Concepts, 1200-1740 (Princeton Legacy Library) €45.95
Ideologia, syy ja sodan rajoitus: uskonnollisten ja maallisten käsitteitä, 1200-1740 (Princeton Legacy kirjasto) 339,00 kr

Schools of marriage and homemaking, the schools of art and craft training, and the classes for the training of teachers—secular, cultural, and religious.
Avioliitto- ja kodinhoitokoulut, taide- ja käsityökoulut sekä opintoryhmät maallisten, kulttuuri- ja uskonnollisten opettajien kouluttamista varten.

In the long term, this kind of development may lead not only to formation of stronger secular parties but also to making new political developments more predictable.
Pidemmällä aikavälillä tämän suuntainen kehitys saattaa johtaa paitsi voimakkaampien maallisten puolueiden muodostumiseen, myös poliittisten muutosten ennakoitavuuden helpottumiseen.

Surviving medieval art is primarily religious in focus and funded largely by the State, Roman Catholic or Orthodox church, powerful ecclesiastical individuals, or wealthy secular patrons.
Säilynyt keskiaikainen taide on painotukseltaan uskonnollista, ja tyypillisesti katolisen kirkon, vaikutusvaltaisten kirkollisten henkilöiden tai varakkaiden maallisten mesenaattien rahoittamaa.

How to teach a child to embroider 2018 The days when French novels and needlework were the main occupations of secular girls are long gone.
Miten opettaa lapselle kirjonta 2018 Päivät, jolloin ranskalaiset romaanit ja käsityö olivat maallisten tyttöjen tärkeimmät ammatit, ovat pitkään menneet.

During and after the Xinhai Revolution, there was widespread destruction of religious and secular images in China.
Venäjän vallankumouksen aikana ja sen jälkeen levisi laajalle uskonnollisten ja maallisten kuvien tuhoaminen.

The crisis began when supporters of the Gregorian Reform decided to rebel against simony by forcefully taking the power of investiture from the ruling secular power, the Holy Roman Emperor, and placing that power wholly within control of the church.
Kriisi sai alkunsa kun ryhmittymä kirkon sisällä, gregoriaaniset reformistit, päättivät vapauttaa kirkon maallisten hallitsijoiden vallasta poistamalla investituuraseremonian.

Fundametalism was defined as: the belief that believers should return to the eternal and unchangeable rules laid down in the past; that these rules allow only one interpretation and are binding for all believers; and that religious rules have priority over secular laws.
Vastaaja määriteltiin fundamentalistiksi, kun hän oli samanaikaisesti sitä mieltä, että uskovien pitäisi palata uskonnon vanhoihin, ikuisiin ja muuttumattomiin sääntöihin; että nämä säännöt sallivat ainoastaan yhden tulkinnan, joka pätee kaikkiin uskoviin; ja että uskonnolliset säännöt ovat maallisten lakien yläpuolella.

sekulaaristaa verb

Religious rituals are intertwined with secular and family customs
Uskonnolliset rituaalit liittyvät toisiinsa sekulaaristen ja perheiden tapojen kanssa.

The residences are arranged in the shade of the secular olive trees and materials and architectural forms are typical of the environment of Salento.
Asunnoista järjestetään sekulaaristen oliivipuiden ja materiaalien varjossa ja arkkitehtoniset muodot ovat Salenton ympäristön tyypillisiä.

Erdogan, a devout Muslim, promised to lift the head scarf ban, but failed because of stiff resistance from the secular forces that are ruling the military and other institutions.
Harras muslimi Erdogan lupasi poistaa huivikiellon, mutta epäonnistui armeijan ja muiden sekulaaristen instituutioiden ankaran vastustuksen edessä.