Translation for "maallistumisesta" to english

Maallistumisesta

• secularism
• secularization

Translation examples

secularism

Tänään monet nk. uudistuksista naisten eduksi ovat syntyneet siitä, että länsimaailma on hylännyt uskonnon ja valinnut maallistumisen.
Today, most of the so-called reforms in the status of women came about after the West abandoned religion for secularism.

Kuinka voimme vastata yhteiskuntiemme uusiin haasteisiin, erityisesti maallistumiseeen ja kulttuurien väliseen keskinäiseen ymmärrykseen, jos emme tuo yhteen niitä lahjoja, jotka Pyhä Henki on asettanut kaikkiin kristillisiin kirkkoperheisiin?
How can we respond to the new challenges of our societies, notably that of secularization and of mutual understanding between cultures, unless we bring together the gifts of the Holy Spirit placed in all the Christian families?

Maallistumisen käsitteellä on monia merkityksiä, sekä teorian että historiallisen prosessin tasolla.
Secularization has many levels of meaning, both as a theory and a historical process.

Maallistumisen teesi viittaa käsitykseen, että yhteiskuntien kehittyessä – erityisesti modernisaation ja rationalisaation myötä – uskonto menettää auktoriteettinsa kaikissa yhteiskunnallisen elämän muodoissa ja hallinnossa.
The secularization thesis refers to the belief that as societies progress, particularly through modernization and rationalization, religion loses its authority in all aspects of social life and governance.

Haredijuutalaisuus on reaktio yhteiskunnan muutokseen, kuten emansipaatioon, valistukseen, Haskalaan, maallistumiseen, uskonnollisiin uudistuksiin, kansallisten juutalaisten liikkeiden nousuun jne. Toisin kuin moderniortodoksijuutalaiset, haredit pyrkivät edistämään uskonnollisen lain ja tapojen noudattamista eristäytymällä ympäröivästä yhteiskunnasta.
Haredi Judaism is a reaction to societal changes, including emancipation, the Haskalah movement derived from the Enlightenment, acculturation, secularization, religious reform in all its forms from mild to extreme, the rise of the Jewish national movements, etc. In contrast to Modern Orthodox Judaism, which hastened to embrace modernity, the approach of the Haredim was to maintain a steadfast adherence both to Jewish Law and custom by segregating themselves from modern society.