Translation examples
Paikka täytetään heti sopivan henkilön löydyttyä.
The post will be filled as soon as a suitable candidate has been found.
Sopivan tasapainon löydyttyä teimme muutamat harjoitus poseeraukset, sytytyimme askartelemamme soihdut ja rupesimme räpsimään!
When a good light balance had been found, a few practice poses had been tested we lit the torches and started rocking the scene!
Kaikki silminnäkijät ovat todistajia, mutta todistaja voi olla myös henkilö, joka ruumiin löydyttyä pystyisi tunnistamaan murhaajan.
All eye-witnesses are witnesses but a witness can also be a person who – after the body has been found – could identify the assassin.
Mielestäni hyvän sommitelman löydyttyä, kannattaa vielä tarkastaa tietyt asiat, joita voidaan yleisesti ottaen pitää virheinä sommittelussa.
In my opinion, once the good composition has been found, one should check certain things that can generally speaking be considered as mistakes in image composition.
Vanhan perinteen mukaan lupaavan kumppanin löydyttyä kosija solmii kolttaneidon lakin satiininauhoihin solmun. Se on merkki kotiväelle, että häitä voi alkaa suunnitella.
According to an ancient tradition, when the promising suitor has been found, he ties a knot in the satin ribbons of the Skolt maiden’s bonnet.
Mielestäni hyvän sommitelman löydyttyä, kannattaa vielä tarkastaa tietyt asiat, joita voidaan yleisesti ottaen pitää virheinä sommittelussa. Jatka Lukemista... Kehykset Valokuvissa
In my opinion, once the good composition has been found, one should check certain things that can generally speaking be considered as mistakes in image composition. Continue reading...
Hukkuneen löydyttyä omaisten on helpompi päästä tekemään surutyötä ja jatkamaan elämäänsä, Lumijoen etsintävene team ry:n perustaja Marko Hyväri kertoo. Vapaaehtoisten tärkeä tehtävä
When the body of the drowned person has been found, the family can start to grieve and continue on with their lives,” explains Marko Hyväri, who established the search team, Lumijoen etsintävene team ry.
Hae haluamasi käyttäjät osoitteistosta syöttämällä henkilön nimi hakukenttään ja klikkaamalla sen jälkeen Go. Oikean henkilön löydyttyä kaksoisklikkaa nimeä ja nimi lisätään ikkunan alareunan Add-riville.
After the correct person has been found, double-click on the name, and the name will be added to the Add row in the bottom corner of the window.
Suurten jälkien löydyttyä alkaa varsinainen jahti.
When large tracks are found, the actual hunt begins.
Haku päättyy: Heti sopivan henkilön löydyttyä
Application ends: As soon as the right person is found
Paikka täytetään heti sopivan ehdokkaan löydyttyä.
Position is filled as soon as suitable candidate is found.
Paikat täytetään heti sopivien henkilöiden löydyttyä.
Positions will be filled as soon as suitable persons are found.
Työtehtävä täytetään heti sopivan henkilön löydyttyä.
The job is filled as soon as the right person is found.
Paikat täytetään heti sopivien ammattilaisten löydyttyä.
The position will be filled as soon as a suitable applicant is found.
Onnettomuustutkinta aloitettiin heti ensimmäisten ruumiiden löydyttyä.
A legal inquest started immediately after the first five bodies were found.
Niitten 'poikkeuksellinen lajirunsausjakauma' on kuitenkin kyseenalaistettu uusien lajien löydyttyä tropiikista .
However, they lack the adipose fins found on trout species.
Alkuperäisen päiväkirjakäsikirjoituksen löydyttyä Ranskan kansalliskirjastosta kävi ilmi, että perhe oli lyhentänyt ja karsinut päiväkirjaa.
After the discovery of the original manuscript of Bashkirtseff's journal in the Bibliothèque nationale de France, however, it was found that her journal had been abridged and censored by her family in its first editions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test