Translation for "löydettyyn" to english

Löydettyyn

• the discovery of
• found

Translation examples

found

Tylvalosiini vaikuttaa seuraavaan siipikarjasta löydettyyn mykoplasmalajiin: Mycoplasma gallisepticum.
Tylvalosin has activity against the following mycoplasma species found in poultry: Mycoplasma gallisepticum.

Soranotto ja tietyöt ovat tuhonneet osan kuopista, jotka liittynevät Soppelasta löydettyyn lappalaisasuinpaikkaan.
Gravel extraction and road construction have destroyed part of the pits that probably belong to Lapp residence found in Soppela.

Näyttely koostuu neljästä teoskokonaisuudesta: Viipuri 1941, Königsberg 1960 ja Irrotetut pohjautuvat löydettyyn valokuvamateriaaliin sekä Hyvinkää 2013 -sarja, joka muodostuu omasta kuvastostani.
The exhibition consists of four collections of works: Viipuri 1941, Königsberg 1960, and Detached are based on found photographic material, whereas the Hyvinkää 2013 series consists of my own pictures.

Komissio vetoaa siihen, että näin on tehty, sillä komissio ei kilpailusääntöjen rikkomista koskevan toteamuksensa tueksi nojaudu vain Chiquitan ja C1:n lausumiin vaan myös Italian Guardia di Finanzan kansallisen tutkinnan yhteydessä suorittamissa tarkastuksissa saamiin asiakirjoihin eli P1:n muistiinpanoihin sekä komission 28.−30.11.2007 suorittamiensa tarkastusten yhteydessä saamiin asiakirjoihin eli erityisesti P1:n P2:lle maanantaina 11.4.2005 klo 9.57 lähettämään sisäiseen sähköpostiviestiin sekä P2:n toimistosta löydettyyn päiväämättömään taulukkoon (ks. edellä 187–189 kohta).
The Commission claims that those statements are supported by other evidence since, in order to support its finding of an infringement, it does not rely only on the statements of Chiquita and of Mr C1, but also on the documents obtained during inspections by the Italian Guardia di Finanza in the framework of a national investigation, namely Mr P1’s notes, and on the documents obtained during the Commission inspections on 28 to 30 November 2007, namely, inter alia, an internal e-mail sent by Mr P1 to Mr P2 on Monday 11 April 2005 at 9:57 a.m. and an undated table found in the office of Mr P2 (see paragraphs 187 to 189 above).

Fossiili perustui Mongolista löydettyyn luurangoon.
The species is solely known from a Cretaceous fossil found in Mongolia.

Toiseen samalta alueelta löydettyyn yksilöön kuuluu luita, joita ei esiinny holotyypissä.
Partially digested bones of an unidentified vertebrate were found within the holotype specimen.

Mykenestä löydettyyn kultaiseen pikariin, jonka sen kaivanut Heinrich Schliemann yhdisti Iliaassa kuvattuun esineeseen.
A golden goblet, found at Mycenae, which the excavator, Heinrich Schliemann, identified as the cup of Nestor described in the Iliad.