Translation for "lääkintähenkilöstö" to english

Lääkintähenkilöstö

• medical personnel
• medical staff

Translation examples

medical personnel

lääkintähenkilöstön ja -tilojen suojelu kokonaisuudessaan kaikkialla maassa
protection for all medical personnel and installations throughout the country

Älä oksennuta ellei lääkintähenkilöstö kehota siihen.
Do not induce vomiting unless directed to do so by medical personnel.

Vatsan sisällön evakuointi koettimien avulla suorittaa vain lääkintähenkilöstö.
Evacuation of stomach contents with the use of probes is carried out only by medical personnel.

Tämä edellytys on havaittavissa lääkintähenkilöstössä (koska hygieniaa, suojavarusteiden laiminlyöntiä ei noudateta työskennellessä potilailla).
This condition can be observed in medical personnel (as a result of non-compliance with hygiene, neglect of protective equipment when working with patients).

Esimerkiksi sairaalassa potilastietolomake voi sisältää vain hallinnolliseen käyttöön tarkoitetun osan, joka on tarkoitettu sairaanhoitajien tai muun lääkintähenkilöstön täytettäväksi. Potilaan ei ole tarkoitus täyttää tällaista osaa.
For example, at a hospital, a patient information form can contain a "For administrative use only" section that is intended to be filled out by nurses or other medical personnel and not by the patient.

2) ’kisojen osanottajilla’ kaikkia Kansainvälisen olympiakomitean, Kansainvälisen paralympiakomitean, kansainvälisten liittojen, kansallisten olympia- ja paralympiakomiteoiden, olympiakisojen järjestelytoimikuntien sekä kansallisten yhdistysten jäseniä, kuten urheilijoita, arvostelutuomareita ja erotuomareita, valmentajia sekä muita urheilualan toimitsijoita, joukkueiden tai yksittäisten urheilijoiden lääkintähenkilöstöä, akkreditoituja tiedotusvälineiden edustajia, johtohenkilöitä, tuenantajia, sponsoreita ja muita kutsuvieraita, jotka sopivat noudattavansa olympialaista peruskirjaa ja toimivansa Kansainvälisen olympiakomitean valvonnassa ja johdolla ja jotka ovat vastuuorganisaatioiden osanottajaluetteloissa ja jotka jäsenvaltion isännöimien olympia- ja paralympiakisojen järjestelytoimikunta on akkreditoinut osallistumaan vuoden [vuosiluku
(b) 2.‘Member of the Olympic family’ means any person who is a member of the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, International Federations, the National Olympic and Paralympic Committees, the Organising Committees of the Olympic Games and the national associations, such as athletes, judges/referees, coaches and other sports technicians, medical personnel attached to t

5. muistuttaa kaikkia osapuolia, että sairaalat ja lääkintähenkilöstö on nimenomaisesti suojattu kansainvälisen humanitaarisen oikeuden nojalla ja että iskujen tahallinen kohdistaminen siviilejä ja siviili-infrastruktuuria vastaan katsotaan sotarikokseksi; kehottaa suorittamaan puolueettoman ja riippumattoman tutkinnan kaikista väitetyistä kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkauksista mukaan lukien humanitaarisen avun infrastruktuuriin ja avustushenkilöstöön kohdistetut viimeisimmät iskut; kehottaa kaikkia osapuolia kunnioittamaan kaikkien jemeniläisten ihmisoikeuksia ja vapauksia ja pitää tärkeänä kaikkien siellä rauhantyöhön ja humanitaariseen työhön osallistuvien henkilöiden turvallisuuden parantamista, avustustyöntekijät, lääkärit ja toimittajat mukaan luettuina;
5. Reminds all parties that hospitals and medical personnel are explicitly protected under international humanitarian law and that the deliberate targeting of civilians and civilian infrastructure amounts to a war crime; calls for an impartial and independent investigation into all alleged violations of international human rights law and international humanitarian law, including the latest attacks targeting humanitarian infrastructure and personnel; calls on all parties to respect the human rights and freedoms of all Yemeni citizens, and stresses the importance of improving the security of all those working on peace and humanitarian missions in the country, including aid workers, doctors and journalists;

medical staff

Lääkintähenkilöstö yrittää ottaa nestettä napanuorasta vielä sen sykkiessä.
The medical staff will seek to extract fluid from the umbilical cord while it is still pulsing.

Lääkintähenkilöstö yrittää punnita ja mitata vauvan ensimmäisen tunnin aikana syntymästä.
The medical staff will seek to weigh and measure the baby within the first hour of birth.

Vastasyntyneen välitön peseminen Lääkintähenkilöstö yrittää pestä vauvan kehon niin pian kuin mahdollista.
The medical staff will try to wash the baby's body as soon as possible.

Lääkintähenkilöstö haluaa katkaista napanuoran niin pian kuin mahdollista, tai ainakin kun se lakkaa sykkimästä (tai 5 minuutin kuluttua).
The medical staff will want to cut the cord as soon as possible or at least after it stops pulsing (or after 5 minutes).

Valmistajien on pidettävä asiasta vastaavien viranomaisten saatavilla testituloksia koskevat tiedot ja annettava viipymättä ja maksutta lääkintähenkilöstölle luettelo valmisteen ainesosista.
Manufacturers must make available files on test results to the relevant authorities and an ingredient datasheet to medical staff, without delay and when requested.

Sitten lasta venytetään pituuden mittaamiseksi. Vauva ei saata pitää tästä ja jännittyy, jolloin lääkintähenkilöstö laittaa luonnottoman esineen (kuten sormen kumihansikkaassa) vauvan suuhun yrittäessään saada hänet rentoutumaan.
The baby may not like this and will tense up, and the medical staff will insert an unnatural object (like a finger in a rubber glove) into the baby's mouth to try to get it to relax.