Translation for "lähtövaltiosta" to english

Lähtövaltiosta

• state of origin
• from the country of origin

Translation examples

state of origin

Vaikka kukaan ei oikeastaan tiedä, mistä tämä versio on ensimmäinen hyvä näyttää selvältä, että Texas oli lähtövaltion!
Although nobody is really sure where this version was first played, it seems clear that Texas was the state of origin!

On todettava, että unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan vapaaseen liikkuvuuteen perustuvien oikeuksien käyttäminen ei ole mahdollista esittämättä henkilötietoja koskevia asiakirjoja, jotka ovat yleensä työntekijän lähtövaltion antamia.
It should be observed that, according to the case-law of the Court, exercise of the rights arising from freedom of movement is not possible without production of documents relative to personal status, which are generally issued by the worker’s State of origin.

Siten tämän lain 4 §:n 2 momentin ja 5 §:n 1 momentin mukaan kyseisestä kiellosta tehdään poikkeus, jos alkion kantasolut on otettu lähtövaltiossa voimassa olevan lainsäädännön mukaisest
Thus, under Paragraphs 4(2) and 5(1) of that law, there is an exception to that prohibition if the embryonic stem cells have been obtained in accordance with the legislation in force in the State of origin, if the embryos from which they originate were produced by in vitro fertilisation with a view to inducing pregnancy, if they are no longer definitively used for that purpose and there is no evidence that this is for reaso

Kantaja nimittäin väittää, että koska hän aloitti uudessa tehtävässään uuden sopimuksen mukaan, Europolin ei olisi pitänyt luokitella häntä toimihenkilöksi, joka on saanut lähtövaltionsa viranomaisilta palkatonta erityislomaa, vaan hänet olisi pitänyt luokitella toimihenkilöksi, joka ei ole enää missään tekemisissä kyseisten viranomaisten kanssa.
He claims that, from the time he took up his new post under the new contract, Europol should have treated him not as a staff member to whom the authorities of his State of origin had granted unpaid special leave, but as a staff member who was no longer linked to those authorities.