Translation examples
Konsertti on tulossa, kaikki muusikot ovat lähteneet!
The concert is coming soon, all musicians have left!
Tärkeintä - on lähteneen kolmesta neljään tuntiin.
The main thing - is to have left three to four hours.
Miten voin tarkistaa, kuinka monta minuuttia I ovat lähteneet?
How do I check how many minutes I have left?
Nyt ovat Wilman ja Sulon tytöt lähteneet uusiin koteihinsa,
Now the girls of Wilma and Sulo have left for their new homes,
Masisin alueella sissijoukoista lähteneet nuoret ovat jatkuvasti vaarassa.
Around Masisi, the young people who have left their armed groups are in constant danger.
Muutaman pelottavan hiljaisen hetken jälkeen tajuan, että he ovat lähteneet.
After a few more moments of terrifying silence, I realize they have left.
Nokiasta lähteneet työntekijät ovat tyytyväisiä tilanteeseensa - HRM Partners Etusivu Ajankohtaista
Employees who have left Nokia are generally satisfied with their situation - HRM Partners
Välittömästi, kun tuotteet ovat lähteneet varastoltamme, saat lähetysvahvistuksen sähköpostitse.
As soon as the goods have left our warehouse you will receive a dispatch confirmation by e-mail.
Perheen kaksi poikaa ovat lähteneet omille teilleen, ja perheen masentunut äiti on siirtynyt kuolleen isoäidin paikalle talon yläkertaan eikä juurikaan näyttäydy muille perheenjäsenille.
Two sons have left and the wife has taken the place of the grandmother upstairs, rarely seen and tragic.
Moldovan itsenäistyttyä monet työikäiset ovat lähteneet enemmän tai vähemmän pysyvästi siirtotyöläisiksi, ja kaupungin väestöstä huomattavan iso osa on lapsia ja vanhuksia.
Over one million Bulgarians have left the country, either permanently or as temporary workforce, leading to a marked decline in its population.
Helmikuun lopussa 2008 Jane Daniel julkaisi blogissaan brysseliläisen kirkon kastetodistuksen Monique De Waelille ja merkinnän De Waelien kodin lähellä olevasta alkeiskoulusta, joka osoitti, että Monique ilmoittautui sinne syyskuussa 1943, kaksi vuotta sen jälkeen kun Mishan väitettiin lähteneen Brysselistä.
In late February 2008, a baptismal certificate from a Brussels church for a Monique De Wael and a register from an elementary school near the De Waels' home that shows Monique enrolled there in September 1943—two years after Misha claimed to have left Brussels—, were posted by Jane Daniel on her blog.
Tuolloin Chrisin ystävät olivat jo lähteneet koulusta.
By that time, Chris's friends had already left school.
Monet maasta lähteneet alkavat palata takaisin
Many of those who left the country are now returning, needing food and shelter.
Muut urhot ovat kaupungista lähteneet teille tietämättömille.
Galerius left the city, declaring it unsafe.
Hän matkusti kotiin pian lähteneellä viimeisellä bussilla.
He would wait and return only after the bus had left.
Yrityksen perustivat Inteliltä lähteneiden insinöörien joukko vuonna 1981.
A few key executives and engineers left the company in 1981.
Amyntas kuoli pian sen jälkeen kun persialaiset olivat lähteneet Makedoniasta.
Winee became ill shortly after the ships left Macau.
Matkaan lähteneet kolme miestä katosivat, joten Ada jäi yksin.
Three of them soon died, and only one, Anna, was left.
Hovinen hankittiin ensisijaisesti paikkaamaan henkilökohtaisista syistä lähteneen Todd Perryn jättämää aukkoa.
Hines immediately cleared up the mess left by Forbes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test