Translation examples
noun
Koska sinä olet sovitettu Jumalan kanssa, niin on myös lähimmäinen sovitettu.
When you are reconciled with God, you are also reconciled with your neighbor.
Todellinen lähimmäinen ilmaisee aktiivisesti rakkautta toisia kohtaan riippumatta heidän etnisestä taustastaan.
A true neighbor takes the initiative to show love to others regardless of their ethnic background.
Lähimmäinen omistaa ja/tai hoitaa omaa kotiaan, perhettään, työntekijöitään, karjaansa ja (sen tähden) maataan.
The neighbor owns and/or manages his own home, family, employees, livestock and (therefore) land.
36Kuka näistä kolmesta sinun mielestäsi osoitti olevansa sen lähimmäinen, joka oli joutunut ryövärien käsiin?
36Which of these three, do you think, was a neighbor to the man who fell into the hands of the robbers?
Hän oli mestari ja opettaja, mutta hän oli enemmän — hän oli myös ystävä ja lähimmäinen, ymmärtäväinen toveri.
He was master and teacher, but he was more—he was also a friend and neighbor, an understanding comrade.
Heidän frekvenssi ajaksi haplogroups 3 (8%) ja 9 (39%) ajaa jopa muistuttaa ne kotona Iran enemmän kuin ne -lta heidän ajankohtainen lähimmäinen kotona Pakistan.
Their frequencies for haplogroups 3 (8%) and 9 (39%) do indeed resemble those in Iran more than those of their current neighbors in Pakistan.
Kuka näistä kolmesta sinun mielestäsi osoitti olevansa sen lähimmäinen, joka oli joutunut ryövärien käsiin?"»
Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?
noun
Se saattaa olla kaikkein vaikeinta työtä, etenkin, jos lähimmäinen on tullut luokatuksi.
It can be the hardest work of all, especially if a brother has been offended.
32:7 Katso, Hanamel Sallumin, sinun setäs poika, tulee sinun tykös, ja on sanova: osta minun peltoni Anatotissa, sillä sinulla on lähimmäinen oikeus sitä ostaa.
32:7 See, Hanamel, the son of Shallum, your father's brother, will come to you and say, Give the price and get for yourself my property in Anathoth: for you ha
32:8 Ja niin Hanamel minun setäni poika tuli minun tyköni, niinkuin Herra oli sanonut, pihalla vankihuoneen edessä, ja sanoi minulle: osta minun peltoni Anatotissa, joka on Benjaminin maalla; sillä sinulla on siihen perintö-oikeus, ja sinä olet lähimmäinen: osta se sinulles.Niin minä ymmärsin, sen olevan Herran sanan.
32:8 So Hanamel, the son of my father's brother, came to me, as the Lord had said, to the place of the armed watchmen, and said to me, Give the price and get my property which is in Anathoth in the land of Benjamin: for you have the nearest relation's right to the heritage; so get it for yourself.
25:25 Jos sinun veljes köyhtyy, ja myy sinulle omaisuudestansa, ja hänen lähimmäinen lankonsa tulee hänen tykönsä, ja tahtoo lunastaa, niin pitää hänen lunastaman sen, minkä hänen veljensä myynyt on. 25:26 Ja jos joku on, jolla ei yhtään lunastajaa ole, ja taitaa niin paljo matkaan saada, kuin sen lunastukseksi tarvitaan. 25:27 Niin pitää luettaman vuosiluku sittenkuin hän myi, ja annettaman hänelle, joka myi, mitä liiaksi on, että hän tulis omaisuuteensa jälleen.
25:25 If thy brother being impoverished sell his little possession, and his kinsman will, he may redeem what he had sold. 25:26 But if he have no kinsman, and he himself can find the price to redeem it: 25:27 The value of the fruits shall be counted from that time when he sold it: and the overplus he shall restore to the buyer, and so shall receive his possession again.
noun
Sanaa "naapuri" tai "lähimmäinen" ei ensinkään löydy New-Yorkin kaupungin sanakirjassa.
There is no such word as "neighbour" in the New York City dictionary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test