Translation for "lähialueiden" to english

Lähialueiden

• neighboring regions
• neighboring areas

Translation examples

neighboring regions

Päinvastoin, talouden tila Suomessa ja lähialueilla, mukaan lukien Venäjällä, on edelleen heikentynyt.
On the contrary, the economy in Finland and neighboring regions, including Russia, has declined further.

Tämä on suomalais-ugrilaista alkuperää oleva kansalainen, joka on pitkään asunut Komin tasavallan ja lähialueiden alueella.
It is a people of Finno-Ugric origin, who has long resided on the territory of the Komi Republic and neighboring regions.

Planeetat ovat riittävän pieniä, jotta ydinfuusio ei onnistu, pyöristetty omalla painovoimallaan ja tyhjentänyt planeetoimalmit lähialueellaan.
Planets are small enough so that nuclear fusion does not take place, rounded by their own gravity, and have cleared planetesimals in their neighboring region.

Tarjolla on järvien, peltojen ja metsien antimia Kainuusta ja lähialueilta, teemamenuja peijaisista juhlaillallisiin sekä alueen parhaat pihvit.
Bountiful treats from the lakes, fields and forests of kainuu and the neighboring regions, help to produce themed menus, banquets and the best steaks in the area.

Viinitilojen lähialueella Langhe, slow food, luontomatkailu, uimassa lähellä Lago Sirio, Alpit, 2 tunnin ajomatkan päässä, vapaa konsertteja monissa kirkoissa alueen, paikallista ruokaa.
Vineyards in the neighboring region of the Langhe, slow food, eco-tourism, swimming at nearby Lago Sirio, the Alps, 2 hour drive away, free concerts in many churches of the region, local cuisine.

Itse asiassa se on ymmärtää alkuperän taiteen kelloteollisuuden Schaffhausen, on vuodelta 1409, sitten Rheinau luostarin munkit lähialueille, rakentaminen suurta kelloa St. Johann kirkossa, kirjoitti taidetta kellojen ensimmäinen sivu.
In fact, it is to understand the origin of the art of watchmaking in Schaffhausen, must date back to 1409; then to Rheinau a monastery monks from the neighboring regions, the construction of a large bell in St. Johann Church, wrote the art of watchmaking the first page.

Maaston vaihtelevaisuus johtuu kallioperästä, joka ei ole aivan niin tasainen kuin lähialueilla.
Sedimentary-derived soils may be stone free, not cherty as in neighboring regions.

Tutkijat ovat arvelleet, että Ateshgahissa sijaitsi muinaninen Zarathustralaisten pyhäkkö, mutta se tuhoutui islamilaisten armeijoiden valloittaessa Persiaa ja sen lähialueita.
Some scholars have speculated that the Ateshgah may have been an ancient Zoroastrian shrine that was decimated by invading Islamic armies during the Muslim conquest of Persia and its neighboring regions.

neighboring areas

Karkeasti kun omaisuutensa ovat alhaisemmat kuin lähialueilla.
Roughly speaking, when your possessions are lower than neighboring areas.

lattian tasolla altaan pitäisi olla lattian alapuolelle lähialueiden.
floor level in the bath should be below the floor level in the neighboring areas.

Lopuksi ruumiin on selvitettävä kaikki sen lähialueilla olevat planetaariset arvot.
Finally, the body needs to have cleared all the planetesimals in its neighboring area.

Ravintola Saihussa tarjotaan suurella sydämellä valmistettua ruokaa. Pääraaka-aineet tulevat lähialueilta.
Restaurant Saihu offers food prepared with passion. The main ingredients come from neighboring areas.

hylkivät tuholaisia Miten päästä eroon maamyyräsirkat puutarhassa, jos sesiirtyvät lähialueille?
How to get rid of mole crickets in the garden, if itmigrate to neighboring areas?

Lähialueilla onnistuvat niin talviurheilu, urheilukalastus, metsästys ja patikointi, kuin kalliokiipeilykin.
You can do winter sports, sport fishing, hunting, hiking, and rock climbing in the neighboring areas.

Tuotantopaikkojen lähialueiden toimijat, tuotantopaikkojen lähialueiden asukkaat, suuri yleisö Yhteistyö ja osallistuminen omassa lähiympäristössä, vastavuoroinen keskustelu ja avoin vuorovaikutus, Avoimet ovet -tapahtumat, Kestävää kauneutta -projektit toimintamaissa.
Actors in the neighboring areas of production units, residents in the neighboring areas of production units, general public Cooperation and engagement with the local communities, dialogue and open interaction, open door events, country-specific Sustainable Beauty projects.

Haluamme toivottaa Pyhäjoen ja lähialueiden asukkaat tervetulleiksi viettämään kanssamme talvista hiihtoriehaa.
“All residents from Pyhäjoki and the neighboring areas are welcome to the wintry skiing event with us.”

Näiden pitkänmatkan linjojen lisäksi monet paikallislinjat kulkevat kaupungin ja sen lähialueiden kautta.
In addition to inter-city bus routes, many local routes go throughout the city and neighboring areas.

Tällä hetkellä Turkuun ja sen lähialueisiin painottunutta toiminta-aluetta pyritään laajentamaan tulevaisuudessa. kotisivu
Currently the commission's operational area only includes the city of Turku and its neighboring areas, but will be expanded in the future. website

Kansannousu levisi nopeasti lähialueille, ja suuret osat Länsi-Georgiaa sekä useat Itä-Georgian maakunnat irtautuivat neuvostohallinnosta.
The uprising quickly spread to neighboring areas and a large portion of western Georgia and several districts in eastern Georgia wrested out of the Soviet control.

Koska kaupungista on hyvät yhteydet lähialueille julkisen liikenteen ja valtateiden kautta, yritysten on ollut helppo perustaa kaupunkiin tehtaita ja muita toimintoja.
Its access to neighboring areas using public transportation and highways has allowed companies to set up many factories and facilities in the area.