Translation examples
Brittien sotalaivat löivät 1862 Siamin Wan Ahmadin avuksi lähettämät laivat.
Siamese vessels sent to assist Wan Ahmad in 1862 were routed by the British warships.
Novgorodilaiset neuvoivat ruotsalaisia lähettämään neuvottelijansa Konstantinopoliin, josta he itse olivat uskontonsa saaneet.
So, the Tibetans in Bhutan requested to have them sent to India where their beloved spiritual leader was.
Tuntematon organisaatio nimeltään Deccan Mujahideen ilmoitti uutistoimistoille lähettämässään sähköpostiviestissä syyllistyneensä iskuihin.
A previously unknown organisation identifying itself as the Deccan Mujahideen initially claimed responsibility by e-mail sent to news organisations.
Myöhemmin Ennisin Jackille lähettämä postikortti palaa takaisin ja vastaanottaja on korttiin leimatun tekstin mukaan kuollut.
Months later, a postcard Ennis sent to Jack is returned to the post office, stamped "deceased".
Joukkue oli suurin Ecuadorin koskaan lähettämä joukkue - edellinen ennätys oli vuodelta 2012 Lontoon olympialaisista.
It was the nation's largest ever delegation sent to the Olympics, breaking its previous record of 110 athletes set in 2012.
Materiaalipulan vuoksi osa jouduttiin lähettämään rintamalle aseettomina, heitä kehotettiin ottamaan aseet kaatuneilta tovereiltaan.
The shortages became so severe that soldiers were sent to the front without guns and ordered to look for them amongst the dead.
Epidemioiden sattuessa hallitsijaperheen jäsenet oli totuttu lähettämään "isorokon välttämiskeskuksiin" (bidousuo 避痘所) heidän suojaamiseksi tartunnalta.
During outbreaks, royal family members were routinely sent to "smallpox avoidance centers" (bidousuo 避痘所) to protect themselves from infection.
Red Wingsin päävalmentaja Mike Babcock kertoikin Leinon olevan paras pelaaja, jonka hän on koskaan joutunut lähettämään farmiin.
Then-Red Wings Head Coach Mike Babcock commented that Leino was the "best player" he had ever sent to the minors.
Hän kuitenkin kieltäytyi haastatteluista ja esitti pyynnön, että Florida Marlinsin fanien hänelle lähettämät lahjat ohjattaisiin Juvenile Diabetes Research Foundationille.
He requested that any gifts sent to him by Florida Marlins fans be donated to the Juvenile Diabetes Research Foundation.
Yksi sivuston suosituimmista ja laajimmista osuuksista on Strong Bad Email, jossa hahmo Strong Bad vastaa fanien oikeasti lähettämiin sähköposteihin tietokoneellaan.
The main segment that Strong Bad is a part of is "Strong Bad Email", in which he answers emails sent to him by fans.
Kruununvouti ehdotti kuveröörille sotilaiden lähettämistä Kuorsumaahan.
Governor Cruzat sent soldiers to occupy the churches by force.
Genovalainen Barbavera neuvoi kollegoitaan lähettämään alukset merelle.
Bolivar Trask had sent them to bring the senator.
Alksnis vaati vaalitarkkailijoiden lähettämistä Yhdysvaltain presidentinvaaleihin.
In 2004 the OSCE Parliamentary Assembly sent election observers to the U.S. Presidential elections.
Egyptin lähettämä apuarmeija saapui paikalla liian myöhään.
The relief expedition sent by the Union arrived too late to intervene.
Lukijoiden lähettämillä kirjeillä oli tärkeä osa palstan sisällössä.
Letters sent by readers played an important part in the column.
Colette ja Green auttavatkin Rosenbergiä lähettämään hätäsignaalin Yhdysvaltain asevoimille.
Roosevelt and Churchill sent a joint message of assistance to the Soviet Union.
Veeru ja Jai nujertavat Gabbarin kyläläisiä riistämään lähettämät rosvot.
The two thieves thwart the dacoits sent by Gabbar to extort the villagers.
Koragg suostui lähettämään sen Necrolain kerjäämisen jälkeen viemään Tulisydämen.
He was sent by Koragg on Necrolai's begging to retrieve the Fire Heart.
Siirtolaisten lähettämät rahat lähtömaahan ylittävät kehitysavun merkittävästi.
Money sent home by migrants competes with international aid as one of the largest financial inflows to developing countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test