Translation for "lähetetyistä" to english

Lähetetyistä

• sent to
• sent

Translation examples

sent to

Viesti lähetetty Johnille
“Message sent to John”

Sähköposti on lähetetty .
An email has been sent to .

Sähköposti on lähetetty osoitteeseen
This email has been sent to

Viesti on lähetetty kehittäjälle.
Your message was sent to the developer.

Sinulle on lähetetty sähköpostia.
An email has been sent to you.

lähetetty kumoamaan voimassa olevia lakeja.
sent to abrogate the existing laws.

Viestisi on lähetetty seuraavaan osoitteeseen:
Your message has been sent to:

Sivu on lähetetty ystävällesi.
The page has been sent to your friend.

Lentoarvotallennin on lähetetty Ranskaan onnettomuustutkintaa varten.
The aircraft's engines were sent to Belgium for investigation.

Hän johti Siperiaan lähetettyä viljajunaa maaliskuussa 1918.
The division was sent to Siberia in August 1918.

Algeria sai lähetettyä 65 urheilijaa paikan päälle.
A delegation of 65 athletes were sent to represent the country.

He saavat tietää, että hänet on lähetetty aidatulle uudelleenkoulutusleirille.
He was for a period sent to a re-education camp.

Hän liittyi Australian armeijaan ja tuli toisessa maailmansodassa lähetetyksi Palestiinaan.
He joined the Australian Army in World War I and was sent to Egypt.

Tammikuun 1917 loppuun mennessä Suomesta oli lähetetty pois yli 2 600 kiinalaista.
Over 1,200 aircraft had been sent to China by the end of 1941.

Arecibo Message) on Arecibon radioteleskooppilla avaruuteen lähetetty viesti maan ulkopuolisen älyn etsimiseen ja tiedottamaan maan elämän olemassaolosta.
23 is the width of the Arecibo message, sent to space in search for extraterrestrial intelligence.

Ino lahjoi oraakkelin luokse lähetetyt miehet valehtelemaan muille, että oraakkeli vaatisi Friksoksen uhraamista.
Ino bribed the men sent to the oracle to lie and tell the others that the oracle required the sacrifice of Phrixus.

Riidan päätteeksi Mikko lähteekin käpälämäkeen, ja Esko tapaa kraatari Antreksen, joka on lähetetty hääväkeä vastaan.
After the fight Mikko darts off, and Esko meets Antres the tailor, who was sent to meet up with the wedding guests.

Löysin periaatteen eräästä minulle lähetetystä artikkelista, jossa minut itseni mainittiin useiden 'mahdottomien esineiden tekijänä.
I discovered the principle in an article which was sent to me, and in which I myself was named as the maker of various 'impossible objects'.

sent

Lähetetyt viesti: sisältää lähetetyt viestit.
Sent Mail: contains sent messages.

Lähetetyt – Vodafone Mobile Connect Lite ohjelmasta lähetetyt tekstiviestit.
Sent – text messages you have sent from Vodafone Mobile Connect Lite

Lähetetty/vastaanotettu: lähetetyn tai katsomista varten vastaanotetun tiedoston aikaleima.
Sent/Received: The timestamp of the file sent or received for viewing.

Sähköpostiviesti on lähetetty.
Success! Email sent.

Viesti lähetetty onnistuneesti
Message sent successfully.

Yhteydenotto lähetetty onnistuneesti!
Form sent successfully!

Niitä ei ole lähetetty Taivaasta, vaan ne ovat lähetetty helvetistä.
They are not sent from Heaven but they are sent from hell.

Haasteesi on lähetetty!
Message has been sent!

Uutiskirjeet on perinteisesti lähetetty postilla.
It is usually sent by registered post.

Lord oli lähetetty uudistamaan Wolseleyn tehdas ja tuotteet.
Lord had been sent there to modernise the works and Wolseley's products.

Suunnitelma epäonnistui R.J:n lähetettyä TV:n kautta Caseylle Caseyn morpheri.
This was thwarted when RJ sent Casey's morpher through the TV.

Baerin nimissä on lähetetty kauppakollegiolle useita liiketoimintaan liittyviä anomuksia.
She sent a few petitions relating to business to the Swedish Collegium of Commerce.