Translation examples
• _es_agreement_message (valinnainen) Allekirjoittajalle lähetettyyn sähköpostiin sisältyvä viesti.
• _es_agreement_message (Optional) The message included in the email sent to the signer.
Selvitys perustuu opettajille ja koulunjohtajille lähetettyyn kyselylomakkeeseen.
The survey is based on a questionnaire sent to teachers and school leaders.
Teollisuustuotannon volyymi-indeksi perustuu yrityksille ja toimipaikoille lähetettyyn kyselyyn, jossa tiedustellaan tuotannon määrä- tai arvotietoja kuukausittain.
The volume index of industrial output is based on an inquiry sent to enterprises or establishments.
Kun ryhmän jäsen vastaa jaettuun postilaatikkoon lähetettyyn viestiin, sähköpostin lähettäjäksi tulee jaettu postilaatikko eikä yksittä
When a person in the group replies to a message sent to the shared mailbox, the reply appears to be from the shared mailbox, not from the individual person.
Lisäksi voit lopettaa Intelin markkinointiin liittyvien viestien vastaanottamisen noudattamalla tilauksen lopetusohjeita, jotka sisältyvät jokaiseen sinulle lähetettyyn markkinointiaiheiseen viestiin.
You can also unsubscribe from Intel marketing-related messages by following the unsubscribe instructions included in each marketing-related message sent to you.
820367 OL2002: Virhesanoma Mso.dll-tiedostossa, kun vastataan Vastaukset lähetetään -asetusta käyttäen lähetettyyn sähköpostiviestiin (tämä artikkeli saattaa olla englanninkielinen)
820367 OL2002: Error message in the Mso.dll file when you reply to an e-mail message that was sent by using the "Have Replies Sent To" option
AYY ei vastaa tilanteesta, jossa hakija ei ole reagoinut hänelle lähetettyyn asuntotarjoukseen ajoissa esimerkiksi koska viesti on mennyt roskapostikansioon.
AYY is not responsible for situations where an applicant has not reacted to a housing offer sent to their email in time, because the message has for example ended up flagged as junk mail.
Arviointi perustuu etukäteen arvioijille lähetettyyn aineistoon, paikanpäällä tehtyihin havaintoihin, haastatteluihin, toiminnan seuraamiseen ja aikaisemmissa arvioinneissa saatuun, edelleen paikkaansa pitäväksi todettuun tietoon.
The assessment is based on material sent to the assessors in advance, observations made on site, interviews, monitoring of operations and information received in previous assessments that is still valid.
Jos otat yhteyttä DHL:ään jonkin verkossa olevan yhteydenotto- tai rekisteröintilomakkeemme avulla 24 tunnin kuluessa siitä, kun olet saapunut jollekin verkkosivustollemme, kampanjatunniste liitetään DHL:n myynti- tai asiakaspalveluun lähetettyyn sähköpostiviestiin.
If you contact DHL using one of our online contact or registration forms within 24 hours of arriving at one of our websites, the campaign ID is attached with the email sent to DHL Sales or Customer Service.
Tiedot voivat sisältää muun muassa käyttäjänimesi, salasanasi, etu- ja sukunimesi, sähköpostiosoitteesi, puhelinnumerosi (mukaan lukien matkapuhelinnumerosi), katuosoitteesi, sukupuolesi, ammattisi, kiinnostuksen kohteesi, käyttäjille lähettämäsi viestit ja mitkä tahansa muut tiedot, joita sisältyy julkaistuun profiiliin tai lähetettyyn ansioluetteloon, mukaan lukien muun muassa työhakemusmateriaalit ja Indeedin kautta Työnantajille lähetetyt vastaukset seulontakysymyksiin sekä vastaukset, joita annat mihin tahansa sinulle lähetettyihin kyselyihin.
This may include, but is not limited to, your user name, password, first and last name, email address, telephone number (including mobile phone number), street address, gender, occupation, interests, messages you send to users, and any other data included in a submitted profile or resume, including but not limited to application materials and answers to screener questions submitted to Employers through Indeed and answers you give to any questionnaires sent to you.
Yhteys ensimmäisenä paikalle lähetettyyn Bravo-tiimin menetetään, joten Alpha-tiimi lähetetään Bravon perään.
Bravo Team is sent first, but after contact with them is lost, Alpha Team is sent to investigate their disappearance.
HMS Glasgow liitettiin 1982 viiden muun tyypin 42 hävittäjän kanssa Etelä-Atlantille lähetettyyn laivasto-osastoon, jonka tehtävänä oli vallata takaisin Argentiina miehittämät Falklandin saaret.
Glasgow was among the five Type 42 destroyers which were part of the Task Force sent to retake the Falkland Islands after invasion by Argentina in on 2 April 1982.
Hieman sodan päättymisen jälkeen Démocratie, Justice ja niitä suojannut hävittäjä liittyivät Mustallemerelle Sevastopoliin lähetettyyn liittoutuneiden laivastoon, johon kuuluivat Britannian kuninkaallisen laivaston HMS Superb ja HMS Temeraire sekä Italian laivaston Roma.
Shortly after the end of the war, Démocratie, Justice, and a destroyer joined an Allied fleet (including the British dreadnoughts HMS Superb and Temeraire and the Italian battleship Roma) that was sent to the Black Sea port of Sevastopol.
820367 OL2002: Virhesanoma Mso.dll-tiedostossa, kun vastataan Vastaukset lähetetään -asetusta käyttäen lähetettyyn sähköpostiviestiin (tämä artikkeli saattaa olla englanninkielinen)
820367 OL2002: Error message in the Mso.dll file when you reply to an e-mail message that was sent by using the "Have Replies Sent To" option
Yhdistyneellä kuningaskunnalla on kaksi kuukautta aikaa vastata tänään lähetettyyn viralliseen ilmoitukseen, joka on rikkomusmenettelyn ensimmäinen vaihe.
The UK has two months to reply to this first stage of an infringement proceeding, the letter of formal notice sent today.
Jos et ole tyytyväinen sinulle lähetettyyn tuotteeseen, pyydämme palauttamaan sen 14 työpäivän kuluessa käyttämättömänä ja alkuperäispakkauksessa.
If you are unhappy with anything we have sent you, please send it back to us within 14 working days, unused and in the original packaging.
Voit myös halutessasi vastata mihin tahansa meiltä aiemmin lähetettyyn sähköpostiin, jos asia koskee aiemmin lähetetyn sähköpostin aihetta.
You can also respond to any of the emails that have been previously sent from us, if it is about the same topic as the previous email.
Voit milloin tahansa peruuttaa uutiskirjeen tai kieltäytyä sähköpostimarkkinoinnista vastaamalla sinulle lähetettyyn sähköpostiin ja pyytämällä tietojesi poistamista lähetyslistalta. Rekisterin suojaus
You can cancel your permission at any time by answering the sent email and asking for us to remove your contact information from the register.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test