Translation examples
Sekä klassinen läheisriippuva että vastariippuva käyttäytymismalli ovat reaktiivisia läheisriippuvia ominaisuuksia, jotka ovat kaukana tasapainosta ja vahingollisia.
Both the classic counterdependent and codependent patterns are reactive codependent traits that are out of balance and dysfunctional.
Niiden meistä, joiden käyttäytyminen sisältää vastariippuvia elementtejä, on hyvin vaikea edes pitää mahdollisena sitä että olisimme läheisriippuvia.
It is hard for those of us who exhibit classically 'counterdependent' behavior patterns to even consider that we may be codependent.
Sekä klassinen läheisriippuva että klassinen vastariippuva käyttäytyminen ovat puolustusmekanismeja, strategioita, joiden tarkoitus on suojella meitä hylätyksi tulemiselta.
Both the classic codependent patterns and the classic counterdependent patterns are behavioral defenses, strategies, designed to protect us from being abandoned.
Saatamme olla läheisriippuvia yhdessä suhteessa ja vastariippuvia toisessa - tai saatamme heilua läheis- ja vastariippuvuuden välillä samassakin suhteessa.
We can be codependent in one relationship and counterdependent in another - or we can swing from co to counter - within the same relationship.
Kasvoin perheväkivallan, ja se tasoitti tietä minun olla Läheisriippuvien suhteiden jossa olin koskaan täysin elävä itselleni.
I grew up with domestic violence, and it paved the way for me to be in codependent relationships where I was never fully living for myself.
Jotkut meistä (klassinen läheisriippuva käyttäytyminen) yrittivät kontrolloida elämää miellyttämällä muita, olemalla kameleontteja, pitämällä naamioita ja tanssimalla muiden ihmisten sävelten tahtiin.
Some of us (classic codependent behavior) tried to control through people pleasing, being a chameleon, wearing a mask, dancing to other people's tunes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test