Translation examples
Maidemme väliset suhteet ovat tänään läheisemmät kuin koskaan.
Today the relationship between our countries is closer than ever.
Diller13: lla on läheisemmät siteet välittömään edeltäjään - Maoloa-lunnaohjelmaan .
Diller13 has closer ties to a more immediate predecessor - the Maoloa ransomware.
Itseään vielä läheisemmät eliöt, kuten neandertalilaiset, on Cro Magnon eliminoinut jo kokonaan.
Even closer relatives, such as the Neanderthals, have already been entirel
Tuo on sama kuin 'läheisemmät siteet' mitä hoettiin Euroopan Unionin ympärillä.
(A: That’s the same as ‘closer ties’ as they used for the European Union.)
Olen vakuuttunut, että suhteemme tulevat tämän vierailun jälkeen olemaan entistä tiiviimmät ja läheisemmät.
I am also confident that our relations will become closer and more entwined after this visit.
Kun lähestymme asioita alhaalta ylöspäin varmistamme myös läheisemmät suorat kontaktit alueiden asukkaiden välillä.
By adopting a bottom-to-top approach, we also ensure closer direct contacts among the citizens of the region.
Tavoitteena on nostaa palvelujen laatutasoa ja luoda entistä läheisemmät suhteet asiakkaiden ja Volvon välillä.
The aim is to improve the service quality and forge closer links between customers and Volvo Trucks.
Läheisemmät suhteet ja suurempi valmius tukea Venäjää oli jo ilmeistä Xi Jinpingin ensimmäisellä kaudella (2012–2017).
Closer relations with and greater readiness to support Russia politically were already apparent during Xi Jinping’s first term (2012–17).
Vaikka brikettien ja pellettien käyttömahdollisuudet ovat läheisemmät kuin sokeri-, metsä- ja paperiteollisuus, jotka voivat käyttää omia jätteitä edullisin hinnoin verrattuna maakaasuun ja polttoöljyyn (35-52 € / MWh) ja biomassapellettiin (27 € / MWh), näkymät ovat maatalouden jäännöksissä ja energiantuotantoissa.
Although the closer opport
Trade Princes) on kuitenkin läheisemmät välit Laumaan kuin Liittoumaan.
Several trade princes, however, have maintained closer ties with the Horde due to clashes with the Alliance.
Titsian Tabidzea ja useaa hänen kollegaansa kuten Konstantine Gamsakhurdiaa, Simon Tšikovania ja Demna Šengelaiaa moitittiin heidän "epäonnistumisestaan vapauttaa itsensä vanhoista perinteistä, ja luoda läheisemmät yhteydet kansaan".
Titsian Tabidze and fellow Georgian poets Konstantine Gamsakhurdia, Simon Chikovani, and Demna Shengelaia came under fire for their "failure to free themselves from the old traditions and forge closer contact with the people."
Wang Mangia pidettiin yhtenä vaihtoehtona ja toisena taas hänen serkkuaan Chunyu Zhangia (keisarinna Wang Zhengjunin siskonpoika), jolla oli paljon läheisemmät yhteydet keisari Chengiin kuin Wang Mangilla.
Wang Mang was considered one of the possibilities, while another was his cousin Chunyu Zhang (the son of Empress Dowager Wang's sister), who had a much closer personal relationship to Emperor Cheng than Wang Mang did.
Keskiaikainen georgialainen kertomus hänen valtakaudestaan on lyhyt ja keskittyy hänen valtakuntansa tuhoon iranilaisten käsissä, kun taas ajallisesti läheisemmät klassiset lähteet sisältävät yksityiskohtaisen kuvauksen hänen sodastaan Roomaa vastaan Mithridates VI:n ja Tigranes II:n puolella.
The medieval Georgian account of his reign is brief and focuses on the devastation of his kingdom at the hands of Iranians while the Classical sources much closer to the period in question contain a detailed description of Artoces's war with Rome on the side of Mithridates VI of Pontus and Tigranes of Armenia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test