Translation for "lähdettyään" to english

Lähdettyään

• after leaving

Translation examples

after leaving

Lähdettyään asunto, oireet ovat loppuneet nopeasti.
After leaving the apartment, the symptoms have subsided quickly.

Karjalasta lähdettyään Kemppien perhe asettui Lahteen.
After leaving Karelia, the Kemppi family settled in Lahti.

Zlínistä lähdettyään hän työskenteli useissa tä
After leaving Zlín, he occupied several important positions in Prague.

Lähdettyään asemalta eläintä kohti Stanisława Matyi Street.
After leaving the station head towards Stanisława Matyi Street.

Lähdettyään ominaisuus voi käy
After leaving the property you can access such emblematic places as the Plaza Mayor, cathedrals, the home of the shells.... you may also enjoy museums.

- Lähdettyään, et tiedä, että et voi vain tulla takaisin.
- After leaving, you do not know that then you can not just come back.

Pitkä promenade kävellä lähdettyään rakennus, rannalla muutaman askeleen päässä talosta, kauppoja, 10 minuutin kävelymatkan.
The long promenade to stroll after leaving the buil

Lähdettyään ihoa vähän raakaöljyn, olet tietä ulkonäkö akne.
After leaving the skin a little bit crude, you are paving the way for the appearance of acne.

Lähdettyään ulkopuolella Verona, voit nopeuttaa auton jopa 90 km / h.
After leaving outside of Verona, you can accelerate the car up to 90 km / h.

Rodinin luota lähdettyään Brâncuși alkoi kehittää uudentyyppistä veistotyyliä, josta hänet tunnetaan.
After leaving Rodin's workshop, Brâncuși began developing the revolutionary style for which he is known.

Yhtyeestä lähdettyään Googe toimi lyhyesti taksikuskina.
After leaving MBV in 1995, Googe briefly became a taxi driver.

Lähdettyään Suomesta vuonna 1997 Lampenius on asunut Los Angelesissa, Lontoossa ja Tukholmassa.
After leaving Finland in 1997, Brava has lived in Los Angeles, London, and Stockholm.

Barcelonasta lähdettyään César edusti Cultural Leonesaa ja Perpignania, ennen kuin hän siirtyi Elcheen.
After leaving Leicester Fosse he spent time with Nelson and New Brompton before retiring.

Lähdettyään Liverpoolista Lee edusti vielä Queens Park Rangersiä, espanjalaista Osasunaa, Southamptonia ja Bolton Wanderersia.
After leaving Fulham, he attracted the interest of Queens Park Rangers, Blackpool and Bolton Wanderers.

Kuvatessaan Vampyyripäiväkirjoja Dobrev asui Atlantassa, ja muutti Los Angelesiin lähdettyään sarjasta vuonna 2015.
While filming The Vampire Diaries, Dobrev lived in Atlanta, but moved to Los Angeles after leaving the series in 2015.

NBA-pelaaja Tim Duncan Alexander Hamilton asui kaupungissa vuonna 1765 lähdettyään synnyinkaupungistaan Charlestownista, Nevisistä, 11-vuotiaana.
Alexander Hamilton was a resident in 1765 after leaving his birthplace of Charlestown, Nevis at age 11.

Lähdettyään yhtyeestä vuonna 1966, hän jatkoi työskentelyä freelancena ja johti myös Kenny Dorhamin ohella big bandiä.
After leaving Silver's band in 1966, Henderson resumed freelancing and also co-led a big band with Dorham.

Talentumilta lähdettyään Roschier siirtyi vuonna 2007 partneriksi ja toimitusjohtajaksi liikkeenjohdon konsultointiin ja teknologiapalveluiden kehitykseen erikoistuvaan Avaus Groupiin.
After leaving Talentum Roschier joined in 2007 Avaus Consulting - a management consultancy, marketing services and technology company.

Lähdettyään Moskovan yliopistosta koskaan valmistumatta vuonna 1812 hän liittyi armeijaan ja osallistu sotiin Napoleonia vastaan.
After leaving Moscow University without completing his course in 1812, he entered the army and served in the Napoleonic Wars.