Translation for "after leaving" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
Shortly after leaving the Kini-Nui, the Toa felt a strange shaking throughout the island.
Pian Kini-Nuilta lähtemisen jälkeen Toat tunsivat oudon tärinän ympäri saarta.
Insert history lesson here: They got to the border of the Promised Land within 13 months after leaving Egypt.
Sijoitetaan tähän historian oppitunti: He pääsivät Luvatun maan rajalle 13 kuukaudessa Egyptistä lähtemisen jälkeen.
The vehicle and people automatically delay the transition to a low-lighting security lighting state after leaving (normal power 30%).
Ajoneuvo ja ihmiset automaattisesti viivyttivät siirtymisen matalan valaistuksen valotustilaan lähtemisen jälkeen (normaali teho 30%).
It is believed that after leaving a person, the spirit goes to wander in those places where there is no water.
Uskotaan, että henkeen lähtemisen jälkeen henki menee vaeltamassa niissä paikoissa, joissa ei ole vettä.
The word 'rebellion' in Hebrew is 'meri', from 'marah', or bitterness, used in Exodus 15:23 of the bitter and poisonous waters Israel found after leaving Egypt. When Saul's heart became bitter, poisoned, thus rebellious towards obeying the Lord with a whole heart, he 'dug in his heels' wanting to do things his way.
Moos. 15:23:ssa katkerista ja myrkyllisistä vesistä, jotka Israel löysi Egyptistä lähtemisen jälkeen. Kun Saulin sydämestä tuli katkera, myrkyttynyt, siten kapinoiva Herran tottelemista vastaan kokosydämisesti, hän 'kieltäytyi jääräpäisesti liikahtamasta' haluten tehdä asiat omalla tavallaan.
They are fed for several weeks after leaving the nest.
Ne itsenäistyvät pari viikkoa pesästä lähtemisen jälkeen.
After leaving the apartment, the symptoms have subsided quickly.
Lähdettyään asunto, oireet ovat loppuneet nopeasti.
After leaving Karelia, the Kemppi family settled in Lahti.
Karjalasta lähdettyään Kemppien perhe asettui Lahteen.
After leaving Zlín, he occupied several important positions in Prague.
Zlínistä lähdettyään hän työskenteli useissa tä
After leaving the station head towards Stanisława Matyi Street.
Lähdettyään asemalta eläintä kohti Stanisława Matyi Street.
After leaving the property you can access such emblematic places as the Plaza Mayor, cathedrals, the home of the shells.... you may also enjoy museums.
Lähdettyään ominaisuus voi käy
- After leaving, you do not know that then you can not just come back.
- Lähdettyään, et tiedä, että et voi vain tulla takaisin.
The long promenade to stroll after leaving the buil
Pitkä promenade kävellä lähdettyään rakennus, rannalla muutaman askeleen päässä talosta, kauppoja, 10 minuutin kävelymatkan.
After leaving the skin a little bit crude, you are paving the way for the appearance of acne.
Lähdettyään ihoa vähän raakaöljyn, olet tietä ulkonäkö akne.
After leaving outside of Verona, you can accelerate the car up to 90 km / h.
Lähdettyään ulkopuolella Verona, voit nopeuttaa auton jopa 90 km / h.
After leaving Rodin's workshop, Brâncuși began developing the revolutionary style for which he is known.
Rodinin luota lähdettyään Brâncuși alkoi kehittää uudentyyppistä veistotyyliä, josta hänet tunnetaan.
After leaving MBV in 1995, Googe briefly became a taxi driver.
Yhtyeestä lähdettyään Googe toimi lyhyesti taksikuskina.
After leaving Finland in 1997, Brava has lived in Los Angeles, London, and Stockholm.
Lähdettyään Suomesta vuonna 1997 Lampenius on asunut Los Angelesissa, Lontoossa ja Tukholmassa.
After leaving Leicester Fosse he spent time with Nelson and New Brompton before retiring.
Barcelonasta lähdettyään César edusti Cultural Leonesaa ja Perpignania, ennen kuin hän siirtyi Elcheen.
After leaving Fulham, he attracted the interest of Queens Park Rangers, Blackpool and Bolton Wanderers.
Lähdettyään Liverpoolista Lee edusti vielä Queens Park Rangersiä, espanjalaista Osasunaa, Southamptonia ja Bolton Wanderersia.
While filming The Vampire Diaries, Dobrev lived in Atlanta, but moved to Los Angeles after leaving the series in 2015.
Kuvatessaan Vampyyripäiväkirjoja Dobrev asui Atlantassa, ja muutti Los Angelesiin lähdettyään sarjasta vuonna 2015.
Alexander Hamilton was a resident in 1765 after leaving his birthplace of Charlestown, Nevis at age 11.
NBA-pelaaja Tim Duncan Alexander Hamilton asui kaupungissa vuonna 1765 lähdettyään synnyinkaupungistaan Charlestownista, Nevisistä, 11-vuotiaana.
After leaving Silver's band in 1966, Henderson resumed freelancing and also co-led a big band with Dorham.
Lähdettyään yhtyeestä vuonna 1966, hän jatkoi työskentelyä freelancena ja johti myös Kenny Dorhamin ohella big bandiä.
After leaving Talentum Roschier joined in 2007 Avaus Consulting - a management consultancy, marketing services and technology company.
Talentumilta lähdettyään Roschier siirtyi vuonna 2007 partneriksi ja toimitusjohtajaksi liikkeenjohdon konsultointiin ja teknologiapalveluiden kehitykseen erikoistuvaan Avaus Groupiin.
After leaving Moscow University without completing his course in 1812, he entered the army and served in the Napoleonic Wars.
Lähdettyään Moskovan yliopistosta koskaan valmistumatta vuonna 1812 hän liittyi armeijaan ja osallistu sotiin Napoleonia vastaan.
At first thought, and after leaving realized that it was necessary to do something.
Aluksi ajattelin, ja lähdön jälkeen tajusin, että se oli tarpeen tehdä jotain.
Immediately after leaving Los Angeles he was appointed to Columbia University where he became chair of the statistics department.
Heti lähdön jälkeen Los Angeles hänet nimitettiin Columbian yliopistossa, jossa hän tuli puhetta ja tilasto-osasto.
After leaving Death Row Records, E.D.I., Kastro, Napoleon and Young Noble along with Gary "Big G" Tyler founded Outlaw Recordz.
Death Rowsta lähdön jälkeen E.D.I., K.Kastro, Napoleon ja Young Noble perustivat oman levy-yhtiön Gary Tylerin kanssa.
The Superintendent asked Ferrel if he would continue to supervise the work of construction of his tide predicting machine after leaving the employment of the Coast and Geodetic Survey and of course he agreed.
Valvontaviranomaisen pyysi Ferrel, jos hän olisi edelleen valvoa työtä rakennusalan hänen tide ennustaa koneen lähdön jälkeen
The ice melts, of course, quite quickly, depending a bit on the weather, soi f you want to enjoy the drink with ice, best drink it soon after leaving home.
Jäät tietenkin sulavat (säästä riippuen) aika nopeasti, eli jos haluat nauttia juoman jäiden kanssa, kannattaa se juoda aika pian kotoa lähdön jälkeen.
By the time of I Samuel 15 the Lord asks Saul to finish a promise He had made to Moses some 400 years earlier, to destroy every Amalekite from the face of the earth because though cousins to Israel, they fought against the fledgling nation just after leaving Egypt.
Tultaessa1. Sam. 15:en Herra pyytää Saulia viemään päätökseen lupauksen, jonka Hän teki Moosekselle nelisensataa vuotta aiemmin, tuhoamaan jokainen amalekilainen maan päältä, koska vaikka he olivat Israelin serkkuja, he taistelivat untuvikkokansaa vastaan heti tämän Egyptistä lähdön jälkeen.
He played for Ararat after leaving Carlton.
Hän kannatti Goalbya vokalistiksi jo Lawtonin lähdön jälkeen.
On February 24, 1989, the Boeing 747–122 serving the flight experienced a cargo door failure in flight shortly after leaving Honolulu.
Yöllä 24. helmikuuta 1989, noin 15 minuuttia Honolulusta lähdön jälkeen, reittiä lentäneen Boeing 747-122 -koneen etuosan tavaratilan oven lukitus petti.
After leaving NASA, Sullivan served as president and CEO of the COSI Columbus, an interactive science center in Columbus, Ohio and as Director for Ohio State University's Battelle Center for Mathematics and Science Education Policy as well as a volunteer science advisor to COSI.
NASAsta lähdön jälkeen Sullivan toimi COSI Columbus -tiedekeskuksen puheenjohtajana ja toimitusjohtajana Columbuksessa, Ohiossa.
After leaving CNN, she went to work for Court TV, introducing episodes of NYPD Blue and Forensic Files, as well as narrating the documentary series The System.
CNN:ltä lähdön jälkeen Thompson ryhtyi työskentelemään Court TV -televisiokanavalle, jossa hän esitteli NYPD Blue ja Forensic Files -sarjojen jaksoja ja toimi kertojan äänenä The System -dokumenttisarjassa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test