Translation for "lyhentää" to english
Translation examples
verb
Pitempiä sanoja voidaan lyhentää usealla eri tavalla.
Long given names can be shortened in various ways.
Pulssitetun sähkön käyttö saattaa lyhentää lämmitinvastuksen elinikää.
The application of RF heating can shorten the baking time.
Lyhyitä sanoja suositaan pitkien sijaan, mutta lyhenteitä vältetään.
Hence many lines have been lengthened rather than shortened.
Idätys lyhentää keittoaikaa merkittävästi noin 10–20 minuuttiin.
The travel time was shortened by 10–20 minutes.
Maanpäällinen apu saattaa lyhentää kiirastulessa vietettyä aikaa.
The surface damage caused can shorten the long-life of evaporators.
Global Offensivessa esiteltiin pelastuspakkaus joka lyhentää panttivangin pelastusaikaa erittäin paljon.
Bad reports result in a shortened lifespan for the host human.
Nea ja Neea ovat nimen Linnea lyhenteitä.
Nea and Neea are shortened versions of Linnea which is a female given name of Swedish origin.
Huomaa, että polynomiosaa voidaan lyhentää tai pidentää tarpeen mukaan.
Note that the polynomial part can be shortened or extended according to the needs.
McEnroe arveli, että ottelu saattoi lyhentää molempien pelaajien uraa kuudella kuukaudella.
McEnroe speculated, however, that the match might have shortened Isner and Mahut's careers by six months.
Ennuste MND:lle on huonompi, jos siihen yhdistyy FTD, mikä lyhentää selviytymistä noin vuoden.
The prognosis for people with MND is worse when combined with FTD, shortening survival by about a year.
verb
Jokin näistä tyypistä mainostaa kirjaimia, merkkejä,painatus, maalaus, lyhenteet ja lyhenteet.
Any of these types of adore letters, signs,printing, painting, abbreviation and abbreviation.
3.1.4 Lyhenteet: Tarjolla on mekanismi tunnistamaan lyhenteiden laajennettu muoto tai merkitys.
3.1.4 Abbreviations: A mechanism for identifying the expanded form or meaning of abbreviations is available.
Teokseen viitataan usein lyhenteellä SVF.
It is often abbreviated to FIFO when referring to employment status.
Tapahtuma tunnetaan yleisesti lyhenteillä Comic-Con tai SDCC.
These are almost always abbreviated as HKLM and HKCU respectively.
Siksi monet yksikirjainpäätteiset kutsumerkit ovat ikään kuin lyhenteitä varsinaisista.
Additionally, certain common words are abbreviated as single letters.
verb
Tarvittaessa voit lyhentää lauteita sopimaan omaan saunaasi.
If necessary, you can cut the benches shorter to fit in.
Tarvittaessa voit myös lyhentää Hue Lightstrip Plus -nauhaa katkaisemalla sen leikkauskohdasta.
If needed, you can cut your Hue Lightstr
Kysymys: Haluaisin muokata, laajentaa tai lyhentää ESO:n toimittamaa tekstiä.
Q: I would like to edit, expand or cut text from ESO.
Jaksoaikoja voidaan lyhentää huomattavasti ja sen myötä parantaa tuottavuutta.
Cycle times can be significantly cut, thereby boosting productivity. Drive mode selector
Voidaan lyhentää halutun pituiseksi KVARTAL-jiirilaatikon ja -sahan avulla.
Can be cut to the desired length with KVARTAL mitre box and saw.
Etäisyyttä voidaan lyhentää vesitiiviillä seinämällä.
One can imagine the surface being cut by strike-slip faults.
Tiivis merkintätapa sallii joitain oletuksia ja lyhenteitä.
Its properties allow for detailed carving and cutting.
Diodoros kirjoitti maailmanhistoriaa, ja hänen oli pakko lyhentää Kleitarkhoksen elämäkertaa.
Bouzova knew that the storyline would require her to cut her hair short.
Samoin kulmakarvoja voidaan hieman lyhentää, etteivät ne peitä silmiä.
Their hair must either be cut short, or tied back so that it does not fall over the eyes.
Järjestelmä poistaa vaihteistojen ja akselilinjojen tarpeen, mikä vähentää kustannuksia ja lyhentää valmistusaikaa.
This process eliminates the steps required for die-cutting and compression molding, as it manufactures the foam and the product simultaneously.
Projekti voisi onnistuessaan lyhentää matka-aikaa välillä Helsinki - Turku niin, että se olisi vain 6 minuuttia.
This speed will cut the travel time between Chicago and St. Louis by 90 minutes, bringing the trip to under four hours.
Jäätie on talveksi vesistön kuten järven, joen tai meren jäälle avattu tieura, jonka tarkoituksena on lyhentää ajomatkaa.
塞下曲 (望臨洮) Under the Wall (Viewing Lintao) 飲馬渡秋水 My horse crosses the river in autumn, 水寒風似刀 The cold wind off the water cuts like a knife.
verb
Seuraavan lähetyksen pituutta päätettiin kuitenkin lyhentää juuri huolestuttavien huhujen vuoksi.
Anyway the length of the next transmission was decided to cut down due to the uncomfortable rumours.
Ehdotuksen mukaan lämmitysjaksoa voitaisiin päivällä lyhentää nykyisestä neljästätoista yhdeksään tuntiin.
According to the proposal the heating period during the working days could be cut down from current fourteen hours to nine hours.
Lyhennä koneen käyttöaikaa. Koska A(8)-arvo perustuu sekä tärinäarvoon että altistumisaikaan, yksi vaihtoehto on lyhentää koneen käyttöaikaa.
As the A(8) value is a function of both vibration value and exposure time, one alternative is always to cut down on the working time.
Menetelmä sopii erinomaisesti korvaamaan perinteisen sähköasennuksen kohteissa, joissa halutaan lyhentää sähköistyksen vaatimaa aikaa ja helpottaa myöhempien muutosten toteutusta.
The method is excellently suited for replacing the traditional electrical installation at sites where the time required for electrification must be cut down and to facilitate carrying out the subsequent changes.
Se väittää, ettei liitto voi tehdä muuta kuin auttaa sinua saamaan vähän parempaa palkkaa, lyhentää vähän työpäivää ja parantaa vähän työolosuhteita.
It asserts that all the union can do is to help you get a little better wages, cut down your hours of work, and improve the conditions under which you toil.
verb
Mikäli IP-anonymisointi aktivoidaan tältä verkkosivulta, Google lyhentää sitä ennen sinun IP-osoitettasi Euroopan Unionin jäsenvaltioissa tai muissa sopimuksen jäsenvaltioissa.
In other words, Google first abridges users’ IP addresses within the member states of the European Union and other signatories to the EEA agreement.
Jos IP-osoitteen anonymisointi on käytössä tällä verkkosivustolla, Google lyhentää kuitenkin IP-osoitteesi Euroopan unionin jäsenmaissa tai muissa Euroopan talousalueeseen kuuluvissa maissa.
However, if you activate IP-anonymisation on this website, your IP address will be abridged beforehand by Google within member countries of the European Union or other member countries of the European Economic Area.
Rekisterinpitäjä käyttää Google Analyticsin verkkoanalysointiin lisäosaa _gat._anonymizeIp. Tämän lisäosan avulla Google lyhentää ja anonymisoi rekisteröidyn int
By means of this application the IP address of the Internet connection of the data subject is abridged by Google and anonymized when accessing our websites from a Member State of the European Union or another Contracting State to the Agreement on the European Economic Area.
Näin Google lyhentää tai anonymisoi IP-osoitteen kahdeksan viimeistä merkkiä Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja muiden Euroopan talousaluetta koskevan Sopimuksen osapuolten kohdalla.
By means of this application the IP address of the Internet connection of the data subject is abridged by Google and anonymised when accessing our websites from a Member State of the European Union or another Contracting State to the Agreement on the European Economic Area.
Jos aktivoit IP-osoitteen tunnistamattomaksi muuttamisen tällä verkkosivustolla, Google lyhentää IP-osoitteesi kuitenkin Euroopan Unionin jäsenvaltioiden tai Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen maiden sisällä.
However, in the case of the activation of IP anonymization on this website, the IP address of the users of Google will be abridged within Member States of the European Union or in other Member States of the Agreement on the European Economic Area.
Internetsivustomme käyttävät Google Analyticsin tarjoamaa mahdollisuutta IP-osoitteiden anonymisointiin. Tällöin Google lyhentää ja siten anonymisoi käyttäjän IP-osoitteen jo Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja muiden Euroopan talousalueeseen kuuluvien maiden alueella.
However, in the case of the activation of the IP anonymisation on this website, your IP address will be previously abridged by Google within the Member States of the European Union or in other Contracting States of the Agreement on the European Economic Area.
Tätä seuraa välilyönti ja väliviivoilla eroteltu luettelo lisenssiehtojen lyhenteistä.
Third is this was the result of a scribal error because of the single letter difference in the abridged versions of the names.
verb
Jos IP-anonymisointi on käytössä tällä sivustolla, Google lyhentää IP-
As a result, your IP address will be truncated by Google within the member states of the European Union or European Economic Area.
IP-osoitteesi lähetetään vain poikkeustapauksissa ja Google lyhentää sen Yhdysvalloissa sijaitsevissa palvelimissa.
Only in exceptional cases will your full IP address be sent to and truncated by Google servers in the USA.
Kuitenkin poikkeustapauksissa käyttäjän täydellinen IP-osoite voidaan lähettää Googlen palvelimelle USA:han ja lyhentää siellä.
Only in exceptional cases the whole IP address will be first transferred to a Google server in the USA and truncated there.
Google lyhentää IP-osoitteesta kolme viimeistä numeroa, minkä vuoksi IP-osoitteen selvä tunnistaminen ei ole mahdollista.
Google then truncates the IP address by the last three digits, therefore making a clear association of the IP address no longer possible.
Jos aktivoit IP-osoitteen tunnistamattomaksi muuttamisen tällä verkkosivustolla, Google lyhentää IP-osoit
This means that the user's IP address is truncated by Google within the Member States of the European Union and other contracting parties to the Agreement on the European Economic Area.
Jos IP-osoitteen anonymisointi on käytössä, Google lyhentää/anonymisoi IP-osoitteen viimeisen kahdeksanbittisen tavun Euroopan unionin jäsenmaissa sekä Euroopan talousalueeseen kuuluvissa maissa.
In case of activation of the IP anonymisation, Google will truncate/anonymise the last octet of the IP ad
Siten Google lyhentää IP-osoitteesi Euroopan unionin jäsenmaissa tai muissa Euroopan talousalueeseen kuuluvissa sopimusmaissa.
Your IP address is truncated by Google within the Member States of the European Union and in other states that are parties to the Agreement on the European Economic Area.
Koska IP-osoitteen anonymisointi on aktivoitu näillä verkkosivuilla, Google lyhentää ennen lähetystä käyttäjän IP-osoitteen Eu
However, because we have enabled IP anonymisation on this website, Google will truncate your IP address within European Union Member States before it is sent to the USA.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test