Translation for "lyhentämään" to english
Translation examples
verb
... lyhentämään labours kaksinkertaistui elämää, tähtitieteilijä.
...by shortening the labours, doubled the life of the astronomer .
Valtioneuvosto pitää tätä määräajan lyhentämistä kannatettavana.
The Government is in favour of shortening this time limit. Inquiries:
Falun Dafa voi ratkaista ongelman lyhentämällä kultivointiprosessia.
Our Falun Dafa can solve that problem by shortening the cultivation process.
Sillä myös pyritään lyhentämään a
It also seeks to shorten the time it takes for securities settlement and to minimise settlement fails.
Inventor auttaa lyhentämään läpimenoaikaa teknisessä suunnittelussa 20 %:lla.
Inventor helps shorten lead time in engineering and design by 20%.
Lyhentämään myyntisykliä oikein ajoitetuilla toimilla ja realistisella toimintasuunnitelmalla
Shorten the sales cycles with well-timed activities and realistic action plan
Siksi panostamme jatkuvasti lyhentämällä “aika markkinoille” me toimitamme.
That is why we continuously focus on shortening the “time to market” we deliver.
Tehtaan toimitusvarmuutta pystyttiin kuitenkin parantamaan ja toimitusaikoja lyhentämään.
It was possible, however, to improve factory reliability of delivery, and to shorten delivery times.
Ultraääniuutto on osoittautunut lyhentämään uuttoaikaa ja lisäämään saantoa huomattavasti.
Ultrasonic extraction is proven to shorten the extraction time and to increase yield considerably.
SleepGuide auttaa lyhentämään nukahtamisaikaa ja lieventämään aikaeron yksilöllisiä vaikutuksia.
Melatonin helps shorten the sleep onset latency and alleviate the individual effects of jetlag.
Carbonneau pelasi Bluesissa vain työsulun lyhentämän kauden 1994–1995.
Chassé earned a full-time spot with the Blues for the 1994–1995 lockout shortened season.
Rodman itse vapautettiin sopimuksestaan 21. Tammikuuta 1999, hieman ennen työsulun lyhentämän NBA-kauden alkua.
Rodman was released by the Bulls on January 21, 1999, before the start of the lockout-shortened 1998–99 NBA season.
Työsulun lyhentämällä kaudella 1994–1995, jolla hän pelasi 24 ottelua vähemmän, hän teki 12 tehopistettä, maalin ja 11 syöttöpistettä.
Playing in just 47 games due to the lockout-shortened season, Daniel recorded 12 goals and 40 points.
Hän palasi NHL:ään vielä työsulun lyhentämällä kaudella 1994–1995, jolloin hän pelasi Boston Bruinsissa, mutta lopetti pelaajauransa tuon kauden jälkeen.
He returned to the NHL to play for the Boston Bruins in the lockout shortened 1994–95 season, and retired from hockey thereafter.
Vuonna 2006 arvostetussa Proceedings of the National Academy of Sciences -lehdessä julkaistussa tutkimuksessa hän kirjoittaa tutkijatovereidensa kanssa: "Lyhentämällä antibioottihoidon kestoa altistumisen jälkeisessä hoidossa bioterrorismitapauksessa kun on kyse B. anthracis -bakteerista liittämällä mukaan rokote, voi merkittävästi helpottaa ongelmia, joita pitkäaikainen antibioottihoito aiheuttaa.
In a 2006 paper published in the prestigious journal Proceedings of the National Academy of Sciences, he wrote with his co-authors Shortening the duration of antibiotic postexposure prophylaxis in a bioterrorism event involving B. anthracis by adding postexposure vaccination could greatly alleviate problems of noncompliance and side effects associated with prolonged antibiotic therapy.
verb
PayPal on puolestaan pyrkinyt lyhentämään odotusaikaa vielä tätäkin enemmän.
On the other hand, PayPal has made an effort to cut this waiting period even more.
Näin rakentajat pystyivät vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä lyhentämällä kuljetusetäisyyksiä ja vähentämällä raskasta betonituotantoa ja muita materiaalien jalostusprosesseja.
This allowed builders to cut greenhouse
Ripustuskorkeutta on helppo säätää tarpeen mukaan S-koukulla tai ketjua lyhentämällä.
The height is easy to adjust by using the S-hook or cutting the chain.
Vacon on onnistunut lyhentämään toimitusaikoja entisestään, mikä parantaa yhtiön kilpailukykyä markkinoilla.
Vacon has succeeded in cutting lead times still further, improving the company's competitiveness in the market place.
Lyhentämällä päivittäistä suihkua 10 minuutista 5 minuuttiin säästää vuodessa 155 euroa.
By cutting your daily shower down from 10 minutes to 5 minutes, you can save 155 euros a year.
Kunnossapitojärjestelmän hankinnan jälkeen Ifolorilla on pystytty lyhentämään tuotannon läpimenoaikoja jopa 40 prosenttia.
After the acquisition of the maintenance system, Ifolor has been able to cut production times even by 40 %.
Pilvirenderointi auttoi tätä kansainvälistä suunnitteluyritystä lyhentämään renderointiaikaa, parantamaan suunnitelmien visualisointia ja helpottamaan viestintää.
Cloud rendering helped this international design firm cut rendering time, improve design visualisation and facilitate communication.
Layoutin uudelleen suunnittelun tavoitteena oli nostaa tuottavuutta, parantamalla materiaalivirtausta, lyhentämällä läpäisyaikoja ja vähentämällä tuotannossa esiintyvää hukkaa.
The purpose of the redesigning was to increase the productivity by improving the flow of material, cutting the span times and eliminating waste appearing in production.
Induktiolaturi on pienikokoinen ja ohut sekä pystyy lyhentämään akun latausajan kahdesta tunnista jopa kymmenminuuttiseksi.
Initial scripts featured two hours of the cutscene, but it was drastically cut and reduced to only one hour and 10 minutes.
verb
Kuten melkein aina derby-peleissä, myöskin tällä kertaa aikataulu venyi ja pronssipeli jouduttiin lyhentämään muotoon 2 x 15 minuuttia.
Like almost every roller derby tournament, the schedule was stretched thin, so the next game was cut down to 2 x 15 minutes.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test