Translation examples
verb
Luuletteko tosiaankin että vain koska olette piirtäneet hahmolle kokinhatun ja esiliinan emme muka huomaa että se on piirretty läpi Kenin kuvasta?".
Do you think that because you've drawn a chef's hat and an apron on your character we won't notice he's been traced from a picture of Ken?".
Albert Einsteinin kuuluisa sanonta "Jumala ei heitä noppaa" ja "Luuletteko todella, ettei kuuta ole olemassa ilman katsojaa?" ovat esimerkkejä tästä.
Einstein's comments "I, at any rate, am convinced that He (God) does not throw dice." and "Do you really think the moon isn't there if you aren't looking at it?" exemplify this.
Tästä syystä suurin osa hänen teoksistaan The Sufis-kirjan jälkeen oli luonteeltaan psykologista ja keskittyi hyökkäämään nafs-i-ammaraa, väärää minää vastaan: "Minulla ei ole mitään muuta annettavaa kuin tapa ymmärtää miten etsiä - mutta te luulette jo pystyvänne siihen."
For this reason, most of the work he produced from The Sufis onwards was psychological in nature, focused on attacking the nafs-i-ammara, the false self: "I have nothing to give you except the way to understand how to seek – but you think you can already do that."
verb
(Konstaapeli, luuletteko tosiaan päämieheni kykenevän tekemään tällaista?)
(These figures may increase as Glorian masters his powers.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test