Translation for "luovuttamistapa" to english

Luovuttamistapa

• to surrender
• method of delivery

Translation examples

to surrender

pyytänyt lisätietoja korvausta sopimalla luovuttamaan päivittäin.
requested additional compensation for agreeing to surrender daily.

Suomi joutui luovuttamaan osan alueistaan Neuvostoliitolle. 1940
Finland had to surrender parts of its territory to the Soviet Union. 1940

Et ole laillisesti tai sopimukseen perustuen velvoitettu luovuttamaan henkilötietojasi.
c. You are not legally, nor contractually obliged to surrender your personal data.

Sodan päätyttyä Suomi joutui luovuttamaan Petsamon alueen ja osia Karjalasta Neuvostoliitolle.
Finland had to surrender the Petsamo area and parts of Karelia, among other areas, to the Soviet Union after the war.

Pakkotyö: Työntekijöitä ei voi vaatia luovuttamaan henkilöllisyyspapereitaan tai maksamaan ”takuita” työnsaannin ehtona.
Forced or compulsory labour: Workers cannot be required to surrender their identity papers or pay "deposits" as a condition of employment.

Ranska suostui luovuttamaan kaikki sen Pohjois-Amerikan väittää, samoin kuin sen maa itään Mississippi.
France agreed to surrender all of its North American claims, as well as its land east of the Mississippi.

Talvisodan päätyttyä 1940 Suomi joutui luovuttamaan Petsamon pohjoisimman osan Neuvostoliitolle. Previous Next
Finland was obliged to surrender the northernmost part of the Petsamo area to the Soviet Union in 1940 after the Finnish-Russian War.

Tarton rauhansopimus Suomen ja Venäjän välillä allekirjoitettiin vuonna 1920, ja Venäjä joutui luovuttamaan Suomelle Petsamon alueen.
The peace treaty of Tartto between the Soviet Union and Finland was signed in 1920, and Russia was obliged to surrender the Pechenga area to Finland.

Suojellaksemme oikeuksiasi meidän täytyy asettaa rajoituksia, jotka kieltävät ketä tahansa estämästä Sinua käyttämästä näitä oikeuksia tai velvoittavat Sinut luovuttamaan nämä oikeudet.
To protect your rights, we need to prevent others from denying you these rights or asking you to surrender the rights.

Jos kieltäytyi luovuttamasta, surmattiin.
He refused to surrender and was killed.

Roberts kieltäytyi luovuttamasta aseitaan.
Several revolutionaries refused to surrender their weapons.

Lykurgosta antautumaan, kansa kieltäytyi luovuttamasta häntä.
Hearing the news, Cheung refused to surrender.

Vuonna 1951 Anthony kehotti protestoijia luovuttamaan.
On April 8, the Palestinians announced their willingness to surrender.

Åkerblom-liikkeen johtajat olivat vaatineet jäseniään luovuttamaan omaisuutensa liikkeelle.
The JAKA Group was forced to surrender its property to lenders.

Espanja on yrittänyt painostaa diplomaattisesti Sveitsiä luovuttamaan Roviran Espanjaan.
The Spanish government in Madrid was also pressing Toral to surrender.

1920 – Alankomaat kieltäytyi luovuttamasta Saksan entistä keisaria Vilhelm II:ta ympärysvalloille.
1920 – The Netherlands refuses to surrender the exiled Kaiser Wilhelm II of Germany to the Allies.

Pelin tarkoitus on joko napata vihollisen lippu tai pakottaa tämä luovuttamaan.
To achieve victory, the player must either cause the enemy ships to surrender, or simply sink them.

Teimuraz kieltäytyi luovuttamasta karkulaista ja, ymmärtäen täysin kieltäytymisensä seuraamukset, keräsi joukkonsa nopeasti kokoon.
Teimuraz refused to surrender the fugitive, and, fully appreciating the consequences of this refusal, gathered his forces in haste.

Absyrtos tavoittikin karkulaiset Korkyran saarella, jossa kuningas Alkinoos otti hänet ystävällisesti vastaan, mutta kieltäytyi luovuttamasta Medeiaa.
He overtook her in Corcyra, where she had been kindly received by King Alcinous, who refused to surrender her to Absyrtus.