Translation examples
noun
Kelly Marcel laati käsikirjoituksen viimeisimmän luonnoksen.
Kelly Marcel was writing the latest draft of the film's script.
Asiakirjojen luonnokset lähetetään asiasta vastaaville alueiden komitean valiokunnille.
The draft texts are forwarded to the relevant CoR commission.
Vaikka nämä sanat esiintyvät kappaleessa seitsemän kertaa ensimmäisessä luonnoksessa, niin viimeisessä luonnoksessa nimeksi vaihdettiin ”Summer of ’69”.
While the lyric "Best days of my life" appeared seven times in the first draft, on the final draft it had been replaced by "summer of '69" and appeared only two times throughout the song.
Ensimmäisen luonnoksen jälkeen käsikirjoituksesta tehtiin useita uusia versioita.
By the first day of production, several versions of the budget have usually been drafted.
Heidän ensimmäisessä luonnoksessaan sanat ”Summer of ’69” esiintyivät vain kerran.
In their first draft, the lyric "summer of '69" appeared only once.
Vanomo käänsi myös YYA-sopimuksen ensimmäisen luonnoksen toukokuussa 1945.
Vanomo also translated the first draft of the Finno-Soviet Treaty in May 1945.
Viisi kuukautta myöhemmin hän lähetti tuottajille ensimmäisen 300-sivuisen luonnoksen.
Five months later, the producers received his first draft, which was 300 pages long.
Vuonna 1776 hän oli jäsenenä komiteassa, joka laati luonnoksen Yhdysvaltain itsenäisyysjulistukseksi.
In June 1776, he was appointed a member of the Committee of Five that drafted the Declaration of Independence.
Enkeli ja Peto esiintyivät elokuvan varhaisissa luonnoksissa, mutta heidät poistettiin jo ennestään runsaan hahmomäärän takia.
Angel and Beast appeared in early drafts, but were deleted because there were too many characters.
noun
Myöhemmin sarjaa kutsuttiin nimellä Scherzi di fantasia – Fantastisia luonnoksia.
A later series was called Scherzi di fantasia – "Fantastic Sketches".
Luonnoksessa on Wrightin ystävän Peter Perez Burdettin merkintöjä.
The sketch by Joseph Wright contains annotations by his friend Peter Perez Burdett.
26) vuonna 1921 käyttäen luonnoksia, joita oli työstänyt ensi kertaa vuonna 1913.
It was completed in 1921 using sketches first started in 1913.
Wright laati aiheesta useita luonnoksia ja ainakin kaksi maalausta.
Gérôme made at least two previous oil paintings and a number of sketches in preparation for the work.
Hjertén teki yli 500 maalausta, ja sen lisäksi vesiväritöitä, luonnoksia ja piirustuksia.
She produced more than 500 artwork, consisting of paintings, etchings, drawings and sketches.
Leonardo da Vinci piirsi luonnoksia laskuvarjosta, mutta keksintö lienee paljon vanhempi.
Leonardo da Vinci drew sketches of a concept for a ropemaking machine, but it was never built.
Osa piirroksista on suurennettuja ja siistimpiä kopioita lääkkeitä koskevan luvun luonnoksista.
Some parts of these drawings are larger and cleaner copies of sketches seen in the "pharmaceutical" section.
Vaikka Prjanišnikov asuikin pääasiassa Moskovassa, hän kuitenkin kävi usein Venäjän pohjoisosissa tekemässä luonnoksia.
Although Pryanishnikov lived in mainly in Moscow, he often visited the Russian north where he sketched.
Hän teki matkalla paljon luonnoksia, jotka hänen oli tarkoitus työstää maalauksiksi kotona Saksassa.
During this period, he made many sketches which he worked up into paintings after returning to London.
Sandro lähtee kylän torille, jossa hän vahingossa läikyttää mustetta harmistuneen taideopiskelijan luonnokselle.
Sandro goes for a walk to the Piazza Municipio, where he notices an ink sketch left by one of the students.
noun
Useita Applen suunnittelemia malleja, sisältäen erilaisia teemoja (kuten kirjeitä, ansioluetteloita, julisteita sekä luonnoksia) on sisällytetty Pagesiin.
A number of Apple-designed templates comprising different themes (such as letters, résumés, CVs, posters, and outlines) are included with Pages.
SHAEF:in henkilökunta otti suunnitelmansa pohjaksi kenraaliluutnantti Sir Frederick Morganin (COSSAC - Chief of Staff to the Supreme Commander Allied Forces) Normandian maihinnousua (Operaatio Overlord) varten laatiman luonnoksen ja muokkasi siitä lopullisen version joka toteutettiin 6. kesäkuuta 1944.
Its staff took the outline plan for Operation Overlord created by Lieutenant General Sir Frederick E. Morgan, Chief of Staff to the Supreme Allied Commander (Designate) (COSSAC), and Major General Ray Barker.
noun
1946 – Liittoutuneet hyväksyivät Pariisin rauhansopimuksen luonnoksen.
In 1947, the Netherlands voted in favor of the United Nations Partition Plan for Palestine.
Atomic County syntyi, kun Seth Cohen piirsi luonnoksia koulussa.
The Colonial Architect, FDG Stanley, was given responsibility for school design and established new standard plans for timber schools.
noun
Hän hyödynsi myöhemmin näillä retkillään tekemiään luonnoksia.
He would use their design in his later constructions.
Hän käytti suunnittelutyönsä pohjana Vilho Kolhon aikaisemmin tekemiä luonnoksia.
The design was based on the earlier destroyer Wale.
Sanotaan, että luonnoksissa ideat ovat tuoreimmillaan ja viiva herkimmillään.
Featured below are the issues that are unique in their designs and the most definitive.
Tästä todisteena on luonnoksia arabialaisista figuureista ja muutos valon käsittelyyn maalaustekniikassa.
The challenge arises of designing experiments and interpretative simulations to verify the energy characteristic length.
Toukokuun 2014 alussa kerrottiin, että kolme valtionpäämiestä ovat päässeet jo pitkälle unionin perustamissopimuksen luonnoksen käsittelyssä.
As of 1 May 2014, three sites have been designated at a municipal level.
Helmikuussa 2012 Gaga paljasti, että hän julkaisee Born This Way Ballin lavan luonnoksia Twitterissä.
In February 2012, she revealed that she would release stage designs for the Born This Way Ball via Twitter.
Midnight Sunin luonnokset ovat nähtävissä hänen kotisivuillaan.
She made the rough chapters of Midnight Sun available on her website.
Rousseaun luonnoksia ja akvarelleja pidetään raikkaampina kuin hänen öljyväritöitään, jotka usein ovat raskassävyisiä.
Gnomes Sprites of the earth and hills, gnomes are often shown as bearded dwarves, often with rough features.
noun
Sitä suunniteltaessa siitä piirrettiin useampiakin luonnoksia, jotka poikkesivat hieman toisistaan.
Within this study he held two experiments which slightly differed.
Virkavuosinaan hän kylläkin sai erilaisia aineistoja, ehdotuksia, ja luonnoksia eri tahoilta, mutta pyrki kuitenkin muovailemaan lopullisen puhetekstin itse.
Over the years there had been many studies, proposals and projects for deviations to straighten the line but nothing came of them.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test