Translation examples
verb
Molemmat voidaan lueteltu rajoja modernin materiaalitieteen vain.
Both can be enumerated in the boundaries of modern material science only.
ensin sinun täytyy ostaa lueteltu, kouluttaa heitä tuntemaan haju,
First you need to buy enumerated, train them to know the smell,
Jos haluat olla tarkka, Cayley havaitaan, ne, mutta ne olivat lueteltujen Lohi.
To be more accurate, Cayley discovered these but they were enumerated by Salmon.
Molemmat järjestelmät noudattavat samalla tavoin edellä muiden tekniikoiden kohdalla lueteltuja seurantastandardeja.
Both systems similarly follow the tracking standards enumerated for other technologies above. Ad Remarketing.
Kuuntele kaiken täysin varmistaaksesi, että kysymyksesi ei ole lueteltu luettelossa.
Listen to everything completely to make sure that your question is not on the list to be enumerated.
Balanssin skootterin käyttöönotosta vuonna 2001 ei ole lueteltu balansoiva skoottereiden aiheuttamia vammoja.
Since the introduction of the balance scooter in 2001, the number of injuries caused by balancing scooters has not been enumerated.
Muotoilijan tehtävänä on ottaa huomioon ja tarvittaessa sovitella yhteen kaikkien yllä lueteltujen osapuolten vaatimukset.
The designer is expected to take into account and arbitrate all the requirements that originate from the parties that have been enumerated above.
Kaikkien lueteltujen toimenpiteiden — ja niiden ohella on vielä joukko muita — tulee lujittaa kilpailun kehittymistä tuotannon alalla.
All the measures enumerated above – and together with them a number of others – must assist the development of rivalry in the sphere of production.
Ei teknisluonteisia rajoituksia: Teoksen täytyy olla saatavilla formaatissa jossa minkäänlaisia teknisiä keinoja ei käytetä edellä lueteltujen vapauksien rajoittamiseksi.
No technical restrictions: The work must be available in a form where no technical measures are used to limit the freedoms enumerated above.
Tuotteen kehittämishanke on varmaan kaikista tutkimuksen lähestymistavoista välittömin ja tässä suhteessa tehokkain menetelmä edellä lueteltujen ympäristötavoitteiden toteuttamiseen.
Among all possible approaches of research, product design is the most direct and thus most effective method in making true the targets for sustainability that were enumerated earlier.
Schroeder-nimisiä henkilöitä on lueteltu sivulla Schröder.
The separable permutations are enumerated by the Schröder numbers.
Perustuslaissa lueteltujen oikeuksien ei tule tulkita eväävän tai vähentävän mitään kansan muita oikeuksia.
The enumeration in the Constitution, of certain rights, shall not be construed to deny or disparage others retained by the people.
verb
413 Tältä osin todetut virheet eivät sinällään riitä kyseenalaistamaan niitä väitteitä, jotka komissio on esittänyt niiden kaikkien Ranskan alakohtaisten markkinoiden osalta, jotka on lueteltu 782 ja 783 perustelukappaleessa.
413 In that regard, the errors found do not in themselves suffice to call in question the objections which the Commission raised in respect of each of the French sectoral markets listed at recitals 782 and 783.
15 Lisäksi – kuten yhteistä markkinajärjestelyä koskevan asetuksen johdanto-osan kolmannessa perustelukappaleessa todetaan – kyseisen asetuksen tavoitteena on ottaa käyttöön yhteinen markkinajärjestely, joka koskee kaikkia EU- ja EUT-sopimusten liitteessä I lueteltuja maataloustuotteita, joihin viini kuuluu.
15 Further, as stated in recital 3 of the Single CMO Regulation, the aim of that regulation is to ensure the existence of a CMO for all agricultural products listed in Annex I to the EU and FEU Treaties, one such product being wine.
K. ottaa huomioon, että EU:n perusoikeuskirjan noudattamiseksi direktiivin 2011/93/EU johdanto-osan 47 kappaleen mukaisissa lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvän materiaalin poistamista ja/tai sitä sisältäville verkkosivustoille pääsyn estämistä koskevissa toimenpiteissä on noudatettava direktiivin 25 artiklassa lueteltuja suojatoimia;
K. whereas, to comply with the Charter of Fundamental Rights of the European Union, measures taken under recital 47 of Directive 2011/93/EU concerning the blocking and removal of websites online must respect the safeguards listed in Article 25 of the Directive;
135 Vaikka yhteisön oikeutta ei olisi rikottu, komissio ei olisi kyennyt hyväksymään keskittymää sellaisenaan, koska asiassa Schneider I annetun tuomion 413 kohdan mukaan todetut virheet eivät sellaisenaan olleet riittäviä kyseenalaistamaan väitteitä, joita komissio oli ottanut huomioon kaikkien soveltumattomuuspäätöksen 782 ja 783 perustelukappaleessa lueteltujen Ranskan alakohtaisten markkinoiden o
135 Even in the absence of that breach of Community law, the Commission would not have been in a position to authorise the transaction as proposed at that time, since, according to paragraph 413 of the Schneider I judgment, the errors found did not in themselves suffice to call in question the objections which the Commission had raised in respect of each of the French sectoral markets listed in recitals 782 and 783 to the incompatibility decision.
verb
I liitteessä lueteltuja aineita, jotka eivät aiheuta huolta
Not giving rise to concern (listed in Annex I), or
Kostea sauma antaa meille kaikki ongelmat, jotka on lueteltu edellä.
A damp seam gives us all the troubles that are listed above.
Palaa alkuun | Anna palautetta TIEDOSTOJEN TIEDOT Tämän ohjelmistopäivityksen englanninkielinen (Yhdysvallat) versio asentaa tiedostot, joiden tiedostomääritteet on lueteltu seuraavissa taulukoissa.
Back to the top | Give Feedback FILE INFORMATION The English (United States) version of this software update installs files that have the attributes that are listed in the following tables.
Mainitussa direktiivissä jäsenvaltioille jätetään kuitenkin mahdollisuus olla direktiivin 2003/87/EY liitteessä I lueteltujen toimintojen osalta asettamatta energiatehokkuuteen liittyviä vaatimuksia polttolaitoksille tai muille laitoksille, joista aiheutuu hiilidioksidipäästöjä laitosalueella.
However, that Directive gives Member States the option not to impose requirements relating to energy efficiency on combustion units or
Ja se lueteltu vain kaksi perustoimintoja useiden nykyisten, on muita ominaisuuksia, jotka valmistaja antaa pesun imurit, riippuen tuotteen suunnittelu, sen tarkoitus ja arvo.
And it listed only two basic functions of a number of existing ones, the presence of other characteristics, which the manufacturer gives the washing vacuum cleaners, depending on the product design, its purpose and value.
Kun teoksen tekijä valitsee asettaa teoksensa vapaan lisenssin alle, se ei tarkoita että hän luopuu kaikista oikeuksistaan, mutta se antaa kaikille vapaudet jotka on lueteltu yllä.
For an author, choosing to put his work under a free license does not mean that he loses all his rights, but it gives to anyone the freedoms listed above.
Luonnossa esiintyvät aineet, joita ei ole lueteltu 7 kohdassa, jos niitä ei ole muunnettu kemiallisesti, paitsi jos ne t
Substances which occur in nature other than those listed under paragraph 7, if they are not chemically modified, unless they meet the criteria for classification as dangerous according to ►M3 Regulation (EC) No 1272/2008 ◄ or unless they are persistent, bioaccumulative and toxic or very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria set out in Annex XIII or unless they were identified in accordance with Article 59(1) at least two years previously as substances giving rise to an equivalent level of concern as set out in Article 57(f).
Oheisessa listassa on lueteltu Venäjän eri kansat vuoden 2010 väestönlaskennan tietojen mukaisesti.
The table below gives the population of various ethnic groups of Russia according to the 2002 Russian Census.
verb
Henkilöt on lueteltu kuolinpäivän mukaisesti, samana päivänä kuolleet sukunimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä.
Names under each date are listed in alphabetical order by family name.
Kamerat on lueteltu iän lähettäjän (nuorin ensin) | Standard Sortorder
Cams are listed by sender name
Verkon nimi -sarakkeessa saattaa olla useita verkkoja lueteltuina.
There may be several networks listed in the Network Name column.
Vaihtoehdot ja niiden mitat on lueteltu seuraavassa: Nimi Leveys
The choices and their measurements are listed below: Name Width
Kirkkosaari-nimisiä paikkoja on lueteltu erillisellä täsmennyssivulla.
Other names, determined with different naming conventions, are listed in a separate section.
Nimen muta merkityksiä on lueteltu täsmennyssivulla.
The name of the respective unit is engraved into the reverse.
Jalustassa on lueteltu Napoleonin voittamien taisteluiden nimiä.
Additional plaques bore the names of Napoleon's military victories.
Muita Tony Williams -nimisiä on lueteltu sivulla Williams.
John Williams Canyon was named after Williams.
Alla on lueteltu sankarikaupungit ja vuosi, jolloin tunnustus myönnettiin.
Releases are named according to the year and month of release.
Karl-nimiset kuninkaat ja keisarit on lueteltu artikkelissa Kaarle.
The names of Ali and Mohammad have been written on the tiles.
Nimen Bethel tai Betel muita merkityksiä on lueteltu täsmennyssivulla Betel.
The inclusion of Bethe's name is explained at αβγ paper.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test