Translation examples
verb
Pampalon kaivoksen reservit louhittiin loppuun vuoden 2018 aikana.
The Pampalo mine depleted the remaining reserves during 2018.
Vuosina 1904–1984 (kaivostoiminta päättyi vuonna 1984) malmia louhittiin yli 106 miljoonaa tonnia.
Between 1904 and 1984, when mining ceased, more than 106 million tons of ore were mined.
Louhittaisiin tietoja, kehitettäisiin lääkkeitä, hoitomenetelmiä, appseja, härpäkkeitä, tekoälyä, päätöksenteon tukijärjestelmiä.
For data mining and developing drugs, treatment methods, apps, gadgets, artificial intelligence and support systems for decision-making.
”Halla” on vanha kelttiläinen sana suolalle, jota louhittiin kaupungin läheisestä laaksosta.
‘Halen’ is the old Celtic word for salt that was mined from a valley near the city.
Timantteja löydettiin ja louhittiin ensi kerran Intiasta 2,400 vuotta sitten ja Intia oli timantin ensimmäinen kaupallinen tuottaja.
Diamonds were firstly found and mined in India 2,400 years ago and India is the first commercial producer of diamond.
Sen jälkeen kannattaa kävellä läheiseen Petšitštšin kylään Siellä sijaitsevat 200-vuotiaat kaivokset, joista aikoinaan louhittiin kalkkikiveä Kazanin Kremlin rakentamiseen.
Then, go for a walk to the neighbouring village of Pechischi, where you will see the 200-year-old tunnels where workers mined limestone for the construction of the Kazan Kremlin.
Pienen nousun jälkeen laskeudut vaikeakulkuista polkua metsän läpi Avellanosin laaksoon (1t29min) (210 m). Aukiolta polku jatkuu vasemmalle, aluksi ylös. Etäämpänä kallioseinämien reunustama polku tulee hylätylle kaivokselle, josta aikoinaan louhittiin rautamalmia (1t37min) (200 m).
After a gentle ascent, the irksome path takes you down to the valley of Avellanos (1h29min) (210 m), where it continues to the left, first uphill. Lined by rock walls, the path comes to an abandoned mine (1h37min) (200 m) and becomes then much wider.
Malmia louhittiin toiminta-aikana 0,87 miljoonaa tonnia.
The mine produces 0.88 million tones per annum.
Malmia louhittiin toiminta-aikana 4,18 miljoonaa tonnia.
In 1989, the mine produced 4.8 million ounces of silver.
Kaivoksesta louhittiin sen toiminta-aikana 1,2 miljoonaa tonnia malmia.
During this time 1.2 million tonnes of ore were mined.
Kaivoksesta louhittiin sen toiminta-aikana 1,348 miljoonaa tonnia malmia.
During this time there were mined 1.348 million tons of ore.
Yala oli alun perin kaivoskaupunki, jossa louhittiin tina- ja volframimalmia.
Yala was originally a mining town with tin and tungsten ores.
Kaupallinen kaivostoiminta päättyi Wieliczkassa vuonna 1996 tulvaongelmien ja suolan alhaisen hinnan vuoksi, mutta suolaa louhittiin viime vuosiin asti matkamuistoksi.
Commercial salt mining was discontinued in 1996 owing to falling salt prices and mine flooding.
Siellä on maailman suurin natriumnitraattiesiintymä, jota louhittiin 1940-luvulle asti sekä Chuquicamatan kuparikaivos, maailman suurin avolouhos, La Escondida.
By the late 1950s, the three largest copper mines in Chile were Chuquicamata, El Salvador mine, and El Teniente.
Järvi on saanut nimensä kalkista (sloveeniksi kreta) jota louhittiin alueella vuoteen 1985.
The lake got its name from the chalk (Slovene: kreda) that was mined in the area until 1985.
Kromimalmia louhittiin vuoteen 2005 asti avolouhintana ja avolouhinnalla päästiin noin 200 metrin syvyyteen.
Chromite ore was extracted from open-pit mines reaching depths of approximately 200 meters until 2005.
verb
Tilastojen mukaan maapallon maaperästä louhittiin noin 20 miljoonaa tonnia mangaania ja 13 miljoonaa tonnia sinkkiä vuonna 2016.
According to statistics, approximately 20 million tons of manganese and 13 tons of zinc were extracted from the soil in 2016.
Malmia louhittiin 1990–1993 ja 1996–2000.
The ore was extracted during the years 1990-1993 and 1996-2000.
Vuosien 1836–1959 välillä alueelta louhittiin yli 79 tonnia kultaa.
It is claimed that since 1892, over 100 tonnes of gold have been extracted from the area.
Kaivoksesta louhittiin 18 587 tonnia malmia joka sisälsi 2.0 grammaa kultaa tonnissa malmia.
During this time 18 587 tonnes of ore were extracted which contained 2.0 grams of gold per tonne.
Rooman imperiumin aikana sinne avattiin joitain louhoksia, joista louhittiin graniittia luultavasti läheisten saarten Giglio, Elba ja Giannutri kylien rakentamiseen.
During the imperial age, the Romans opened some quarries to extract granite, perhaps used in the construction of villas on the islands of Giglio, Elba, and Giannutri.
verb
Työmaa oli asutuksen keskellä, joten kalliota louhittiin pienissä kentissä.
The site was in the middle of a residential area, so the rock was quarried in small fields.
Tämä noin 45 kilometriä ja 45 minuuttia Tallinnasta lounaaseen sijaitseva järvi kätkee alleen neuvostoaikaisen avolouhoksen, josta louhittiin kalkkikiveä läheisen Murrun vankilan työvoimalla.
This mysterious lake, 45 kilometres and 45 minutes southwest from Tallinn, hides an old quarry, where t
Alkujaan luolasto louhittiin puolustuvoimien käyttötarkoituksiin 1960-luvulla. Tilat ovat nykyään täysin Ficolon omistuksessa luolaston oltua lähes tyhjillään vuosikymmenten ajan.
Originally quarried by the Finnish Defence Forces in the 1960s, the facility is now fully owned by Ficolo after being decades almost empty.
Ennen ensimmäistä maailmansotaan Üügun törmältä louhittiin dolomiittia, mikä on jonkin verran vahingoittanut törmän ulkonäköä. Muhumaan koillis-pohjoisrannikolla on suurempia ja pienempiä törmiä.
Before the First World War, dolomite was quarried from the Üügu bluff – this has had a somewhat negative effect on the appearance of the bluff.
~16:30 – Opastettu kierros Ruskealan vuoripuistossa. Vuoripuiston alueella on marmorilouhos, jossa louhittiin marmoria Pietarin palatsien rakentamiseen. ~18:30 – Kuljetus Sortavalaan ja majoittuminen hotelliin.
~16:30 - Tour to the marble quarries of Ruskeala which were the source of stone for St.Petersburg palaces. ~18:30 - Accommodation and overnight at the hotel in Sortavala.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test