Translation for "loppusijoitustilojen" to english

Loppusijoitustilojen

• repository
• disposal facilities

Translation examples

repository

Posiva varautuu suunnitelmissaan loppusijoitustilojen l
Posiva is thus preparing in its plans for expanding the final repository for the spent nuclear fuel from Fortum’s possible Loviisa 3 nuclear power plant unit.

Varsinaisen loppusijoituslaitoksen louhintatyöt aloitettiin joulukuussa 2016 ja ne ovat edenneet loppusijoitustiloihin johtavien ajoneuvoyhteyksien louhinnoilla.
Excavation works for the actual final disposal repository started in December 2016 and have progressed with excavations of vehicle access tunnels to the repository.

Etelä-Koreassa suunnittelutehtävät ovat käsittäneet metron ja ydinjätteen loppusijoitustilojen suunnittelua.
To date, projects in South Korea have involved the design of metro lines and nuclear waste repositories.

Se on osa yhteiseurooppalaista kehityshanketta, jonka tavoitteena on loppusijoitustilojen sulkemisteknologian testaaminen täydessä mittakaavassa.
It is a part of a joint European development project, the aim of which is to carry out full-scale testing of final repository sealing technology.

POPLU on osa yhteiseurooppalaista DOPAS-projektia, jonka tavoitteena on loppusijoitustilojen sulkemisteknologian testaaminen täydessä mitassa.
POPLU is a part of DOPAS, a joint European project, the aim of which is to carry out full-scale testing of final repository sealing technology.

Tavoitteena on, että ONKALOa varten rakennetut tilat voidaan liittää aikanaan kulkureitteinä ja aputiloina osaksi loppusijoitustiloja.
The objective is that the facilities built for ONKALO can in the future be attached to the final repository as routes and auxiliary facilities.

Posiva varautuu näin suunnitelmissaan loppusijoitustilojen laajentamiseen Fortum Power and Heat Oy:n mahdollisen Loviisa 3-ydinvoimalaitosyksikön käytetyn ydinpolttoaineen osalta.
With the planned extension of the final repository Posiva prepares for receiving spent nuclear fuel from the potential Loviisa 3 nuclea

Toisaalta Posiva on myös selvittämässä mitä todella tapahtuu loppusijoitustiloissa, mikäli kallion lämpötila laskee alle veden jäätymispisteen.
On the other hand, Posiva is also investigating what really happens in the repository if the temperature of the bedrock falls under the freezing point of water.

"Tulevien loppusijoitustilojen rakentamisen kannalta on tärkeää osoittaa, että kalliosta pystytään paikantamaan sopivia kohtia loppusijoitustunneleille ja loppusijoitusrei'ille.
From the point of view of future repository facilities, it is important to demonstrate that suitable locations for disposal tunnels and disposal holes can be identified in the bedrock.

Varsinaisen loppusijoituslaitoksen louhintatyöt aloitettiin joulukuussa 2016 ja ne ovat edenneet loppusijoitustiloihin johtavien ajoneuvoyhteyksien louhinnoilla. Kapselikuilun kuiluyhdysperien louhinnat on tehty.
Excavations for the actual final disposal repository started in December 2016 and have progressed to excavation work for the construction of the vehicle access tunnel.

disposal facilities

Laajennuksen vaikutukset kohdistuvat pääasiassa maanalaisiin loppusijoitustiloihin.
The impacts of the extension mainly concern the underground disposal facilities.

Loppusijoitustilojen laajuus määräytyy käytetyn ydinpolttoaineen määrän mukaan.
The size of the final disposal facilities depends on the amount of the spent nuclear fuel.

Tässä raportissa loppusijoitustilojen suunnitelmat perustuvat KBS-3H -konseptiin (vaakasijoitusratkaisu).
The design of the disposal facility in this report is based on the KBS-3H concept (horizontal disposal).

Kansainvälisessä keskustelussa pohdittiin markkereiden käyttöä ja keinoja estää tahaton tunkeutuminen loppusijoitustiloihin.
There was much international discussion on the use of markers and ways of preventing any inadvertent entry to the disposal facilities.

Pohjavesivirtauksen karakterisointi on olennainen lähtötieto käytetyn polttoaineen loppusijoitustilojen rakentamiselle ja turvallisuuden arvioinnille.
Groundwater flow characteristics provide essential input for the construction and safety assessment of a disposal facility for spent nuclear fuel.

Posiva Oy haki periaatepäätöstä loppusijoitustilojen laajentamiseksi viidennen ydinvoimalan käytetylle ydinpolttoaineelle.
Posiva Oy had filed an application for a policy decision on the extension of the final disposal facility to accommodate the spent nuclear fuel from the fifth nuclear reactor.

Loppusijoituksen pitkäaikaisturvallisuutta arvioidaan puolestaan turvallisuusperustelussa, jossa tarkastellaan loppusijoitustilojen kehitystä pitkälle tulevaisuuteen.
The long-term safety of the final disposal is evaluated in the Safety Case, where the performance of the disposal facilities is studied far into the future.

Nyt tehdyn periaatepäätöksen mukaan loppusijoitustiloja voidaan laajentaa enintään sillä määrällä käytettyä ydi
Pursuant to the new policy decision the final disposal facility can be extended to accommodate the amount of spent nuclear fuel estimated to be generated by the new nuclear reactor during its service life.

Lisäksi on pystyttävä osoittamaan miten käytetty ydinpolttoaine kapseloidaan ja loppusijoitetaan kahden ydinjätelaitoksen - kapselointilaitoksen ja maanalaisten loppusijoitustilojen - laitoskokonaisuudessa.
In addition, it must be shown how the spent nuclear fuel is encapsulated and disposed of in the complex of two nuclear waste plants – the encapsulation plant and the underground disposal facilities.

Miksi satojen metrien syvyyteen? Sijoitettaessa kapselit yli 400 metrin syvyyteen vältetään maanpäällisten ja ilmakehässä tapahtuvien muutosten vaikutus loppusijoitustilojen lähiympäristöön.
With the disposal of the canisters in the depth of more than 400 meters, the effect of potential changes above ground and in the atmosphere to the area immediately surrounding the final disposal facility will be avoided.