Translation for "loppupuoliskolla" to english

Loppupuoliskolla

• the second half
• in the second half

Translation examples

the second half

Adaveren kartano on mainittu ensimmäistä kertaa 1600-luvun loppupuoliskolla.
Adavere manor was first mentioned in records in the second half of the 17th century.

Suomalaisten yritysten suhdannenäkymät ovat vuoden loppupuoliskolle yhä varsin vaatimattomat.
The business outlook for Finnish companies for the second half of the year is still very modest.

Porausalalla Atlas Copco ilmoitti kahdesta suuresta tuotejulkistuksesta vuoden 2015 loppupuoliskolla.
In the drilling sector, Atlas Copco announced two major launches in the second half of 2015.

Vuoden 2009 loppupuoliskolla poistettiin kierrosta yhteensä 447 000 väärennettyä euroseteliä.
In the second half of 2009 a total of 447,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation.

Konsultoinnin tulokset otetaan huomioon säädösehdotuksessa, jonka komissio aikoo antaa vuoden 2010 loppupuoliskolla.
The results will feed into a legislative proposal scheduled for the second half of 2010.

1950-luvun loppupuoliskolla dissidenteistä, eli toisinajattelijoista, tuli KGB:n eniten vainoama ryhmä.
Starting in the second half of the 1950s, dissidents were singled out for attention by the KGB.

Uskon, että Viro tulee olemaan taitava EU-puheenjohtaja tämän vuoden loppupuoliskolla.
I am confident that Estonia will provide a skilful EU Presidency in the second half of this year.

Strategia kuuluu keskeisiin prioriteetteihin Ruotsin EU-puheenjohtajakaudella eli vuoden 2009 loppupuoliskolla .
The strategy is one of the main priorities of the Swedish EU Presidency in the second half of 2009.

Ülenurmen kartanon puisto perustettiin 1800-luvun loppupuoliskolla, jolloin uusi päärakennus rakennettiin.
The Ülenurme Manor Park was established in the second half of the 19th century when the new manor was built.

Möhkön ruukki toi vaurautta 1800-luvun loppupuoliskolla.
Its size shows how profitable grain farming was in the second half of the 19th century.

1900-luvun loppupuoliskolla ja 2000-luvulla väkiluku on kasvanut vähitellen.
Since the second half of the 20th century, the population has increased.

Dalmatiaa on käytetty maantieteellisenä nimenä todennäköisesti 100-luvun loppupuoliskolta saakka, ja sillä tarkoitettiin aluetta Adrianmeren itärannikolla Krka- ja Neretva-jokien välillä.
Dalmatia as a geographical name was in use probably from the second half of the 2nd century BC for the area spanning the eastern Adriatic coast between the Krka and Neretva rivers.

in the second half

Komissio hyödyntää näitä kannanottoja vuoden 2009 loppupuoliskolla annettavassa tiedonannossaan ja mahdollisesti vuonna 2010 annettavissa lainsäädäntöehdotuksissa.
These contributions will feed into a Commission Communication in the second half of 2009 and possibly legislative proposals in 2010.