Translation examples
The second half is caused by holding gains from investment funds.
Toinen puoli johtuu sijoitusrahastojen hallussapitovoitoista.
"Lighting" Group - one half of the apartments and the second half.
"Lighting" Group - puolet asuntoja ja toinen puoli.
It does not assess its achievements and advantages of the second half?
Se ei arvioida saavutukset ja edut toinen puoli?
The second half is covered with fertile soil, enriched with fertilizers.
Toinen puoli on peitetty hedelmällisellä maalla, joka on rikastettu lannoitteilla.
Flowering time - the second half of summer and before the first frost. Vasilistik
Kukinta-aika - kesän toinen puoli ja ennen ensimmäistä jäätymistä. Vasilistik
The second half of the book is dominated by spiritual matters.
Albumin toinen puoli keskittyy uskonnollisiin aiheisiin.
After this, sides are changed, and the second half is played like the first one.
Tämän jälkeen vaihdetaan pelipuoliskoja, ja pelataan toinen puoli kuten edellä.
When there are no skittles on the field, sides are changed and the second half is played like the first one.
Kun kenttä tyhjenee kyykistä, vaihdetaan pelipuoliskoja ja pelataan toinen puoli kuten edellä.
The second half of the Grand Line, beyond the second intersection with the Red Line, is known as the New World (新世界, Shin Sekai).
Toinen puoli (Päinvastoin-vuoresta West Bluen läpi toiselle Red Linen puolelle) tunnetaan "Uutena maailmana".
Then archive the second half, unarchive the first half and run the importer again.
Sitten arkistoi toinen puolisko, poista ensimmäinen puolisko arkistosta ja tuo uudelleen.
The second half of that verse however says 'that you might be a partaker of the divine nature'.
Tuon jakeen toinen puolisko sanoo kuitenkin 'että te tulisitte jumalallisesta luonnosta osallisiksi'.
Towards the west, the second half of the XXL ski area extends around the stations La Tzoumaz and Verbier.
Länsipuolella puolestaan sijaitsee XXL-hiihtokeskuksen toinen puolisko La Tzoumazin ja Verbieren hiihtoasemien ympärillä.
The second half of Ezekiel's book is largely concerned with the millennial reign of Jesus; that is its ultimate meaning.
Hesekielin kirjan toinen puolisko koskee laajasti Jeesuksen hallitsemaa tuhatvuotista valtakuntaa; se on kirjan varsinainen merkitys.
The second half of the program commenced with a soothing musical piece from Antoinette to welcome everyone back from lunch, interactions, and socializing.
Ohjelman toinen puolisko alkoi rauhoittavalla musiikkikappaleella; sen esitti Antoinette toivottaen kaikki tervetulleiksi takaisin lounas-, seurustelu- ja keskustelutauolta.
For Ernst Prost, the second half of the year will be marked by a catch-up process: “We are well positioned to continue undermining our competition.” Marketing
Ernst Prostille vuoden toinen puolisko merkitsee tuloksen kuromista kiinni: "Meillä on hyvät mahdollisuudet vaikeuttaa kilpailijoidemme asemaa." Markkinointi
The second half of the Antichrist’s reign of seven years will be a time of unprecedented demonic activity: “Woe to the inhabitants of the earth and the sea!
Antikristuksen seitsenvuotisen hallinnan toinen puolisko on oleva ennennäkemättömän demonisen aktiviteetin aikaa: “Sentähden riemuitkaa, taivaat, ja te, jotka niissä asutte!
It is also important to note that the second half of the year is typically more meaningful in terms of net sales and EBITA for the Living business.
On myös tärkeää huomata, että vuoden toinen puolisko on liikevaihdon ja EBITAn osalta tyypillisesti merkittävämpi koko Living-segmentin liiketoiminnan kannalta.
Duelling is what makes up the second half of Invizimals' gameplay, and it's where you'll get to see all the great monsters you've captured battle it out against each other.
Käydä Invizimals Duel -kaksintaisteluita. Kaksintaistelut ovat toinen puolisko Invizimalsin pelinkulkua, ja ne ovat loistotilaisuus nähdä vangitsemasi hirviöt taistelussa muita otuksia vastaan.
If the second half of 2018 is as strong as the first half, the Finnish VC market would thus combine the best of two worlds in tracking the US and European trend of larger investments, but without the decline in overall deal count.
Jos vuoden 2018 toinen puolisko on yhtä vahva kuin ensimmäinen, suomalainen VC-markkina yhdistäisi kolikon kaksi puolta seuratessaan Yhdysvaltojen ja Euroopan trendiä kasvavista sijoituksista, mutta ilman sijoitusten kokonaismäärän laskua.
The second half of the film deals with the political conflict.
Elokuvan toinen puolisko keskittyy itse otteluun.
The second half of the 20th century is predominantly characterized by constructional changes and progressive decentralisation.
1900-luvun toinen puolisko oli lähinnä rakennusmuutosten ja lisääntyvän desentralismin aikaa.
The second half of the tour included concerts in Japan, Taiwan, Korea, Russia, Spain and Germany.
Kiertueen toinen puolisko sisälsi konsertit Japanissa, Taiwanissa, Koreassa, Venäjällä, Espanjassa ja Saksassa.
The first half of the novella makes up chapter 1 of the novel, while the second half forms chapter 3.
Albumin ensimmäinen puolisko käsittelee yhtyeen Something wicked -konseptia ja toinen puolisko taas on itsenäisiä kappaleita.
The Apertura tournament will be played in the second half of 2013, while the Clausura will be played in the first half of 2014.
Kauden 2013 jälkeen ajanjaksoa muutettiin siten, että apertura pelataan vuoden jälkimmäisellä puoliskolla ja sarjan toinen puolisko pelataan vuoden ensimmäisellä puoliskolla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test