Translation for "loppumatkan" to english
Translation examples
Koska oli jo yö, menimme loppumatkan epävirallisella taksilla.
As it was already night, we made the rest of the way by an unofficial taxi.
Voit myös matkustaa Espanjaan Englannista matkaamalla ensin Ranskaan, josta voit ottaa halvemman laivan tai ajaa loppumatkan.
You could also choose to travel to Spain from England via France on a shorter and cheaper crossing and then drive the rest of the way.
Sitten hän määräsi yhden ohikulkijan, Simon Kyreneläisen, ottamaan poikkihirren Jeesuksen harteilta ja pakotti tämän kantamaan sitä loppumatkan Golgatalle.
Then he ordered a passerby, one Simon from Cyrene, to take the crossbeam from Jesus’ shoulders and compelled him to carry it the rest of the way to Golgotha.
“Jos pysäköintipaikkoja ei ole, voisin kurvata liityntäpysäköintiin ja mennä loppumatkan julkisilla, sen sijaan että kiertelen 25 minuuttia etsimässä pysäköintipaikkaa.”
“If there are no parking spaces, I could drive to the park-and-ride and make the rest of the journey by public transport, instead of spending 25 minutes looking for a parking space.”
No hänpä oli käynyt Suomessa taannoin ja viihdytti kanssamatkustajia koko loppumatkan kertomalla, miten Suomessa on mahdottoman paljon poroja teillä niin, ettei ajamaan pääse, ja miten siellä miljoonat hyttyset hyökkäävät samanaikaisesti kimppuusi ja se sattuukin aivan kamalasti, ja suomalaiset, jotka asuvat pikkiriikkisissä mökeissä, tarjoavat sinulle mielellään kalaa ja juustoa tosi pahan kahvin kanssa.
For the rest of the journey and for the joy of our fellow passengers, he was telling the young man next to him how roads were fu
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test