Translation for "loppuaan" to english

Loppuaan

• to a close
• end

Translation examples

to a close

OURCITY-projekti on lähestymässä loppuaan Helsingin Designvuoden tapaan.
OURcity is coming to a close by the end of 2012.

Sata miljoonaa vuotta sitten matelijoiden aikakausi oli lähestymässä loppuaan.
One hundred million years ago the reptilian age was drawing to a close.

Vuosi lähenee loppuaan ja järjestön tilinpäätös häämöttää horisontissa.
The year draws to a close and your organisation's financial statements are looming on the horizon.

Vaan ”nähdään myöhemmin.” Kun nuorisovaihtoaika läheni loppuaan, kokoonnuimme viimeiselle illalliselle.
As our youth exchange came to a close, we gathered for a final dinner.

Vuoden 2016 lähestyessä hiljalleen loppuaan haluan käyttää hetken taaksepäin palaamiseen.
With 2016 drawing to a close, I want to take a moment to look back.

Tietoja pelistä Pimeä keskiaika lähestyy loppuaan, mutta Eurooppa on yhä sekasorrossa.
The Dark Ages might be drawing to a close, but Europe is still in turmoil.

Nyt maaliskuussa, talven lähestyessä loppuaan, voit aloittaa ensimmäisten vihannesten kylvämisen.
Now in March, when winter is drawing to a close, you can start to sow the first vegetables.

Kansallisvaltioiden aikakausi lähenee loppuaan, ja sodankäynnin säännöt muuttuvat entistäkin nopeammin.
As the era of the nation state draws quickly to a close, the rules of warfare evolve even more rapidly.

Kun päivä lähenee loppuaan, voit tulla baariin nauttimaan drinkin tai cocktailin.
As the day draws to a close, join us in our bar for a long drink or cocktail.

17. joulukuuta 2018: Näin vuoden 2018 lähestyessä loppuaan lähetämme teille parhaimmat toivotuksemme!
17 December 2018: As 2018 draws to a close we send you all our very best wishes!

end

Näytelmä lähestyi loppuaan.
The drama neared its end.

Babylon lähestyy loppuaan?
15.09 Babylon nearing the end?

Vuosi lähestyy loppuaan.
This year is coming to an end.

Kautemme lähestyy nyt loppuaan.
Our term is now nearing its end.

Tämä prinsessa ei saanut onnellista loppuaan.
No happy ending for this princess.

Toverit! Kansalaissota käy kohden loppuaan.
Comrades, the internal civil war is coming to an end.

- tunkeutuessaan Eurooppaan, kun Hitlerin sota lähestyi loppuaan.
- in the invasion of Europe as Hitler's war drew to an end.

uutinen - 17/09/2005 - kommenttia Babylon lähestyy loppuaan?
news - 15/09/2005 - comments Babylon nearing the end?

Lukuvuosi lähestyy loppuaan ja samalla kevä
The academic year is coming to an end, and so are the student events of the spring.

Allroad Tour 2000 Guhtur läheni loppuaan, mikä oli hyvä.
Allroad Tour 2000 Guhtur approached its end.

Myrskyinen vuosisata lähenee loppuaan.
2004 Hurricane Season Ends.

1900-luvun lähetessä loppuaan siitä tuli homoeroottinen symboli.
By the end of the 18th century, the Ferme générale system became a symbol of an unequal society.

Lopussa kuvataan Antonioksen valmistautumista kuolemaan sekä hänen rauhallista loppuaan.
At the end of the novel, Alex comes to terms with Maria's death and moves on with his life.

Helmikuun jälkipuoliskolla valkoisten valta Muurmannin alueella alkoi bolševikkien edetessä lähestymään loppuaan.
By the end of the month fighting in the Bihać pocket escalated.

Hänet kutsuttiin takaisin Britanniaan 1712, kun Espanjan perimyssota lähestyi loppuaan.
At the end of the War of the Spanish Succession in 1712, he returned to Britain.

Kolmannen kierroksen lähestyessä loppuaan Morceli johti ennen El Guerroujta.
Approaching the bell at the end of the third lap, Morceli had moved into the lead with El Guerrouj sprinting up to his shoulder.

Johtajat saatiin vangittua ja teloitettua parissa vuodessa, joten vitaliaanien olemassaolo lähestyi loppuaan.
Caught and convicted, this was the end of major conflict, although it was many years before the two livestock growers' groups resolved their differences.

Kun varhaisholoseeni n. 8900 - 5500 kalenterivuotta eaa. lähestyi loppuaan, asutus alkoi asettua paikoilleen.
After more than 20,000 hours and 54,000 takeoff and landing cycles, it had come to the end of its useful life.

Kun viimeiset liittovaltion sotilaat lähtivät etelästä ja jälleenrakennus lähestyi loppuaan vuonna 1877, mustien asema heikkeni entisestään.
The last federal troops were removed from the South in 1877, and Reconstruction ended.

Sarjan lähestyessä loppuaan, lähes jokaisen jakson käsikirjoitukseen lisättiin fraasi from here to eternity viittauksena Sinatran elokuvarooliin.
As a running gag towards the end of the show's run, Sinatra would work the phrase "from here to eternity" into the script as a reference to his film role in almost every episode.