Translation for "lohdutusta" to english

Lohdutusta

noun

• consolation
• comfort
• solace
• sop

Translation examples

consolation noun

Mutta se vanha Simeon ei ole löytänyt lohdutusta maailmassa, koska hän rupeis odottamaan lohdutusta ylhäältä.
But old Simeon did not find consolation in the world, since he began to await consolation from above.

uskottomat. Toistuva lohdutusta hiljattain paljastui
the unbelievers. The repeated consolation of newly revealed

Ei mitään liikettä, ei lohdutusta, ei mitään vihjausta.
No movements, no consolation, no hints.

Lohdutusta Pyhän Profeetan, Pyhä Koraani on: |
For the consolation of the Holy Prophet,the Holy Koran has: |

Ensimmäinen tutkistelemus: Odottavatkos suruttomat Israelin lohdutusta?
The first consideration: Do the sorrowless await the consolation of Israel?

Se tuo lohdutusta, se tekee sinusta tuntuu paremmalta.
It brings consolation, it makes you feel better.

Meidän pitää siis katseleman, kuinka monta nyt odottavat Israelin lohdutusta.
We must therefore observe how many now await the consolation of Israel?

Mutta hän oli yksi niistä harvoista, jotka odotit Israelin lohdutusta.
But he was one of those few who awaited the consolation of Israel.

Me näemme siis, ettei ole monta, jotka odottavat Israelin lohdutusta.
Therefore we see that there are not many who await the consolation of Israel.

Ja hän oli niin murheellinen, ettei hän löytänyt enää lohdutusta maailmassa.
And he was so sorrowful that he no longer found consolation in the world.

Mysteeriuskonnot pystyivät tarjoamaan sellaisia uskonnollisia kokemuksia ja sellaista lohdutusta, mihin perinteinen uskonto ei kyennyt: näitä puolia olivat kokemus uskonnollisesta heräämisestä, uskonnollisten oppien järjestelmällisyys, kuvaus tuonpuoleisesta ja keinoista sinne pääsemiseksi, sekä kokemus henkisestä yhteisöllisyydestä.
Here, they could find religious consolations that traditional religion could not provide: a chance at mystical awakening, a systematic religious doctrine, a map to the afterlife, a communal worship, and a band of spiritual fellowship.

comfort noun

ME tarvitsemme lohdutustanne.
WE need your comfort.

Kaikki tarvitsevat lohdutusta
We All Need Comfort

ME tarvitsemme lohdutusta!
WE need to be comforted!

Mistä voi saada lohdutusta?
Where Can You Find Comfort?

Miten hän antaa lohdutusta?
How does he provide comfort?

Kaikki tarvitsevat lohdutusta Miten Jumala lohduttaa?
We All Need Comfort How God Offers Comfort

Miten masentuneet voivat saada Jumalalta lohdutusta?
How can the depressed get comfort from God?

Kaikki tarvitsevat lohdutusta, erityisesti vaikeina aikoina.
We all need comfort, especially in times of trouble.

Tiedättekö, että PYHÄ KOLMINAISUUS tarvitsee lohdutustanne?
Do you know that the HOLY TRINITY needs your comfort?

Puutarhallinen lohdutusta eksyneille.
To comfort the afflicted.

Nimensä mukaan lehden tuli jakaa lohdutusta ahdistuneelle ihmiskunnalle.
Its stated goal was to comfort the afflicted and to afflict the comfortable.

Kristinuskossa on myös korostettu vastauksien sijaan kärsimyksen kestämistä, voittamista ja lohdutusta.
It also stated that violating this moral law would cause guilt, sin, heartache and withhold blessing of peace, comfort, and happiness from the Holy Ghost.

Kappale "Street Corner Queen" kertoo prostituoidusta, jonka lyyrinen minä kertoo myyvän rakkautta, vaikka tietää sisimmissään ettei se ole rakkautta lainkaan, ja että ymmärtämättään hän etsii vääristä asioista lohdutusta tyhjyyteensä..
The self-titled song "Street Corner Queen" is a punk rock influenced death metal song about a prostitute, the lyrics tell that she sells love though deep inside she knows that it's not love at all, and that she seeks comfort from wrong ways.

solace noun

Totuus on samalla lohdutukseni ja voimani.
The truth is at once my solace and my strength.

Sen kaltainen olisi loistavaa lohdutusta tässä yhteiskunnassa!
That kind of belief system could be fine solace in this society!

Uskokaa minua, silloin kun yksilö on paljon pahempi kuin sinä, ja hän tarvitsee vain lohdutusta.
Believe me, at such times an individual is much worse than you, and he needs only solace.

Ihmiset vaivaavat itseään näillä kysymyksillä ja monilla muilla, mutta eivät löydä lohdutusta, koska tiede ei voi antaa vastauksia.
People torment themselves with these questions and many more, but find no solace, because science can provide no answers.

Ne, jotka "stressi syödä" tai etsivät lohdutusta elintarvikkeissa, eivät tee niin paljon, kaksi suurta syytä ylensyönteeseen ja painonnousuun.
Those who “stress eat” or look for solace in food will not do so as much, two of the major causes of overeating and weight gain.