Translation for "lohduttaman" to english

Lohduttaman

verb

• comfort
• console
• solace

Translation examples

comfort verb

Hän on tullut lohduttamaan.
He has come to comfort.

Heidän äitinsä tulevat lohduttamaan heitä.
Their mothers come and comfort them.

ME tarvitsemme teitä lohduttamaan MEITÄ.
WE need you to comfort US.

Tämä tulee lohduttamaan niitä nuoria miehiä.
This will comfort the young men.

Ja David lähetti sanansaattajat lohduttamaan häntä hänen isänsä tähden.
So David sent messengers to comfort him

Daavid lähetti sanansaattajat lohduttamaan Naahasia hänen isänsä kuoleman tähden.
And David sent messengers to comfort him concerning his father.

Ja David lähetti sanansaattajat lohduttamaan häntä hänen isänsä t
And Dauid sent messengers to comfort him for his father.

Elias päätyi lohduttamaan Laria, ja kaksikko palasi yhteen yrittäen tällä kertaa julkisempaa suhdetta.
In the end Elias comforts Lari, and the two get back together and try to have a more public relationship.

Lähetti tuo Alfredolle Violettan jäähyväisviestin ja Giorgio Germont saapuu lohduttamaan poikaansa Di Provenza il mar (Mikä pyyhkii mielestäsi Provencen meren ja maan?).
Soon, the servant brings the letter to Alfredo and, as soon as he has read it, Giorgio returns and attempts to comfort his son, reminding him of his family in Provence (Giorgio: Di Provenza il mar, il suol chi dal cor ti cancellò? – "Who erased the sea, the land of Provence from your heart?").

console verb

Voi Our Lady lohduttamaan, auttaa heitä, ja pyhitän.
May Our Lady console them, help them, and sanctify them.

19 ja monia juutalaisia oli tullut lohduttamaan Marttaa ja Mariaa veljen kuoleman johdosta.
19and many of the Jews had come to Martha and Mary to console them about their brother.

22 Ja heidän isänsä Efraim suri pitkät ajat, ja hänen veljensä tulivat lohduttamaan häntä.
22 Their father Ephraim mourned for them many days and his brothers came to console him.

• Kaikille niille, jotka kärsivät kaupungissamme – Voi Our Lady lohduttamaan, auttaa heitä ja pyhitän.
• For all those who suffer in our town – May Our Lady console them, help them and sanctify them.

19. Ja useita juutalaisia oli tullut Martan ja Marian luokse lohduttamaan heitä heidän veljensä kuolemasta.
19. many Jews had come to Martha and Mary to offer consolation at their brother's death.

19 Niinpä monia juutalaisia oli tullut Martan ja Marian luo lohduttamaan+ heitä heidän veljensä johdosta.
* 19 Accordingly many of the Jews had come to Martha and Mary in order to console+ them conce

He tutustuivat Ateenan kisoissa, kun Kateřina tuli lohduttamaan Emmonsia epäonnisen pienoiskiväärin kolmiasentokilpailun jälkeen.
They met at the 2004 Olympics in Athens when Kateřina came to console Matt after his gold medal blunder.