Translation examples
Vaikea henkilöille, jotka ovat lisänneet hikoilua.
Difficult for people who have increased sweating.
Vapautuneet aukiolot näyttävät myös lisänneen työtunteja.
The deregulation also seems to have increased working hours.
Olemme lisänneet hotelleissamme siivous- ja hygieniatoimia.
We have increased the cleaning and hygiene measures in our hotels.
Viranomaiset ovat lisänneet yhteistyötään uskonnollisten yhteisöjen kanssa.
The public authorities have increased their cooperation with religious communities.
Odotettavissa olevat päätökset ehdotettuun EU:n energiapakettiin ovat lisänneet
Expected decisions on the proposed EU Energy Package have increased
Suuren kysynnän olemme lisänneet kapasiteettia tehtaamme.
Due to the large demand we have increased the capacity of our production plant.
Useat johtavat välitysyritykset ovat lisänneet tavoitehintojaan yhtiöön.
Several leading brokerage firms have increased their target prices on the company.
Norjassa toteutuneet yrityskaupat ovat lisänneet tulokseen liittyvää kausivaihtelua.
The acquisitions carried out in Norway have increased seasonal profit fluctuations.
Korosta projekteja ja aloitteita, jotka ovat lisänneet yhtiön voitoista.
Highlight projects and initiatives that have increased the company's profits.
Näillä yritysostoilla olemme lisänneet liikevaihtoa 50 – 60 prosenttia.
With these acquisitions we have increased sales by 50–60 per cent.
Kisat ovatkin osaltaan lisänneet Aachenin näkyvyyttä ja tunnettuutta.
His efforts have increased the awareness and reputation of the choir.
Vaikka Kolumbiasta tulleet siirtolaiset ovat lisänneet espanjan käyttöä Providencialla, he ovat yhä vähemmistönä saarella toisin kuin läheisellä San Andrésilla.
Spanish-speaking immigrants from Colombia have increased the use of Spanish, although they remain a minority, unlike the significantly more Spanish sister island, San Andrés.
Olemme lisänneet uusia työkaluja asetuste
We’ve added new tools for editing your settings and extensions in bulk across your campaigns and ad groups.
Ilmoitukset: Olemme lisänneet uuden ilmoitustyypin.
Notifications: We've added a new notification type.
Olemme myös lisänneet kategoriaosion sisältömenuun.
We have also added a categories part the content menu.
Olemme lisänneet sivuillemme uuden asiakasesittelyn.
We have added a new customer introduction to our website.
Otis kehitti tehtaille tehokkuutta lisänneitä uusia työkoneita.
Bundy Manufacturing went on to produce adding machines.
Piirtäjät ovat lisänneet sarjaan viittauksia muihin teoksiin.
These two officials added many other objects to this collection.
Jotkut järjestäjät ovat lisänneet formaattiin omia versioitaan.
Organisers in some cities have added their own variations to the format.
Uudet säännöt näyttivät nyt lisänneen mielenkiintoa kuninkuusluokkaan.
The new instrumental arrangements added a renewed freshness to King's guitar licks.
Nykyiset versiot (v0.40+) eMulesta ovat lisänneet tuen Kad verkolle.
Current versions (v0.40+) of eMule have added support for the Kad network.
Sen mukaan 21 vuoden aikana tehdyt ufohavainnot eivät ole lisänneet tieteellistä tietoa.
Our general conclusion is that nothing has come from the study of UFOs in the past 21 years that has added to scientific knowledge.
Severn ja Brown olivat lisänneet rivit kiveen vastalauseeksi sille, miten arvostelijat olivat ottaneet vastaan Keatsin runot.
Severn and Brown added their lines to the stone in protest at the critical reception of Keats' work.
Hänen sanotaan lisänneen uuden jumaluuden, Zadenin, iberialaiseen esikristilliseen pantheoniin ja rakentaneen linnoituksen Zadenin jumalankuvalle.
He is reported to have added another idol, that of the god Zaden, to the Iberian pagan pantheon, and to have built a fortress to house it.
Viime aikoina tutkijat ovat lisänneet WC-istuimiin lääketieteellisiä sensoreita, jotka voivat mitata käyttäjän verensokerin hänen virtsastaan tai pulssin, verenpaineen ja kehon rasvapitoisuuden.
Recently, researchers have added medical sensors into these toilets, which can measure the blood sugar based on the urine, and also measure the pulse, blood pressure, and the body fat content of the user.
3. lokakuuta 2007 – Kuukausi sen jälkeen, kun Google oli hankkinut omistukseensa Postini-nimisen startup-yrityksen, se ilmoitti lisänneensä Postinin tietoturva- ja yhteentoimivuusominaisuudet Google Apps Premier Edition -pakettiin.
On October 3, 2007, a month after acquiring Postini, Google announced that the startup's email security and compliance options had been added to Google Apps Premier Edition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test