Translation examples
Nämä puolestaan linkittyvät lisenssin tarkkaan juridiseen sisältöön ja sallitun käytön selitykseen.
These, in turn, are linked to the licence’s specific legal content and description of permitted usage.
Ilmarisen työkalujen avulla työhyvinvoinnin kehittäminen ja johtaminen linkittyvät osaksi yrityksen strategiaa.
Using Ilmarinen’s tools, developing well-being at work and leadership are linked together as part of the company’s strategy.
Nämä mittarit tarjoavat myös neuvoja ja linkittyvät oppaan teoreettisiin konsepteihin sekä käytännönläheisiin kokemuksiin.
These indicators also offer advice and are linked to the theoretical concepts and practical experiences of the guide.
Taloudelliset tavoitteemme linkittyvät visioomme, ja odotamme saavuttavamme tavoitteet viimeistään vuoden 2020 lopussa:
Our financial targets are linked to our vision. We expect to reach these targets by the end of 2020 at the latest:
MoneyGram ei ole vastuussa sisällöstä tai yksityisyydensuojasta verkkosivustoilla, jotka ovat linkitettyjä sivustoltamme tai linkittyvät sivustollemme.
MoneyGram is not responsible for the content or privacy practices of websites that are linked to or from our websites.
Pirkka Pikkusudet kauraciabattasämpylät ovat Koripalloliiton yhteistyöhön linkittyvä tuote, jonka kohderyhmänä ovat lapset ja nuoret.
Pirkka Little Wolf oatmeal rolls are linked to our cooperation with the Finnish Basketball Association, and the target group is children and young people.
Käyttämällä Twitteriä ja Re-Tweet-toimintoa vierailemasi verkkosivut linkittyvät Twitter-tiliisi ja välittyvät muille käyttäjille.
By using Twitter and the "Re-Tweet" function, the websites you visit are linked to your Twitter account and shared with other users.
Käyttämällä Twitteriä ja uudelleentviittaustoimintoa avaamasi verkkosivustot linkittyvät Twitter-tiliisi, ja tiedot muuttuvat julkisiksi muille käyttäjille.
By using Twitter and the “Re-Tweet” function, the websites visited by you are linked with your Twitter account and made public to other users.
Aalto-yliopiston insinööritieteiden korkeakoulussa tutkimuksen avainalueet linkittyvät keskeisiin yhteiskunnallisiin haasteisiin, kuten ilmastonmuutokseen ja energian saatavuuteen.
The key areas of research at the Aalto University School of Engineering are linked to crucial challenges facing society, such as climate change and the availability of energy.
Käyttämällä Twitteriä ja Uudelleen twiittaa -toimintoa vierailemasi sivut ja Twitter-tilisi linkittyvät yhteen ja tieto jaetaan muille käyttäjille.
By using Twitter and the “Retweet” feature, the websites you visit are linked to your Twitter account and shared with other users.
Kilpailun teemat: ihminen muutoksessa, kestävä planeetta ja urbaani tulevaisuus linkittyvät YK:n kestävän kehityksen tavoitteisiin. kotisivut
The new Helsinki Challenge themes: Sustainable Plant, Urban Future and People in Change are linked to the United Nations' Sustainable Development Goals.
Myös linkitettävät julkaisut, projektit ja aktiviteetit linkittyvät tämän päivämäärän mukaan).
Also publications, projects and activities are only linked after this date).:
Nämä hyperlinkit linkittyvät kolmannen osapuolen sivustolle, jossa artikkeli on julkaistu.
These hyperlinks link to a Third Party Site on which the article is published.
Käkönen kokee oman roolinsa linkittyvän vahvasti koko ketjuun, alkutuotannosta lähtien.
Käkönen sees her own role as having strong links to the entire chain, starting from primary production.
Henkilötietoja voidaan käsitellä myös muissa vastaavanlaisissa tai liiketoimintaan linkittyvissä yhteyksissä.
The company can also process personal data in other similar contexts or ones linked to business operations.
Myös jakaminen ja yhdistäminen linkittyvät uuden kohteen luomiseen ja poistumiseen. Kohteen luominen
Dividing and combining are also linked to the creation and removal of a new feature.
Integroitu logistiikka näkyy maailman merkittävimmissä risteyskohdissa, joissa kuljettajien tavaravirrat linkittyvät tehokkaasti.
Integrated logistics resides at the world’s most important intersections, where the flow of goods creates an effective link between carriers.
Siellä tehdään syy-seuraussuhteita selvitteleviä kokeellisia ympäristötutkimuksia sekä monipuolisia ja pitkäkestoisia ympäristöseurantoja, jotka linkittyvät toisiinsa.
Cumulative effects monitoring attempts to uncover the link between environmental stressors and the many indicators that are monitored.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test