Translation for "likvidointi" to english

Likvidointi

noun

• liquidation

Translation examples

liquidation noun

Tämä on sitä Proudhonin »yhteiskunnallista likvidointia».
This is Proudhon’s “social liquidation.”

Yritysasioita – Infineon Technologies:n (Alankomaat) Latvian edustuksen likvidointi.
Corporate- liquidation of Infineon Technologies, (Netherlands) presence in Latvia.

Jos vanhan oikeussubjektin likvidointi on tarpeen, käytetään liittymis- ja erottamismuotoja.
If it is necessary to liquidate an old legal entity, forms of accession and separation are used.

Pankrot.com on erikoistunut ongelmallisten virolaisten, latvialaisten, suomalaisten ja ruotsalaisten yritysten lopettamiseen ja likvidointiin.
Pankrot.com is specialised in the dissolution and liquidation of problematic companies in Estonia, Latvia, Finland and Sweden.

Tätä hankalaa ylijäämää voi ainoastaan toivoa kykenevänsä "hallinnoimaan" - sen assimilointi on epätodennäköistä ja sen likvidointi olisi epäilemättä kohtuutonta.
One can only hope to “manage” this cumbersome remainder—assimilating it being unlikely, and liquidating it being indecent no doubt.

Mahdollisuus säästöjen purkamiseen ja asuntovarallisuuden likvidointiin esimerkiksi käänteisellä asuntolainalla helpottaa kotitalouksia ylläpitämään kulutustaan eläkkeelle jäämisen jälkeen.
The possibility of running down savings and liquidating housing wealth by, for example, reverse mortgages makes it easier for households to maintain their consumption after retirement.

Syy, joka johtaa irtisanomiseen työnantajan aloitteesta, voi olla työntekijöiden määrän väheneminen, yhtiön likvidointi sekä organisaation omistajan muutos.
The reason, which will result in the dismissal on the initiative of the employer, may be a reduction in the number of employees, liquidation of the company, as well as a change in the owner of the organization.

Unilever ei myy henkilökohtaisia tietoja muuten kuin entiteeteille, joille myymme koko liiketoimintamme tai sen osan (esimerkiksi, jos myymme meille kuuluvan tuotemerkin) tai muuten fuusioon, konsolidaatioon, määräysvallan vaihtumiseen, uudelleenjärjestelyyn tai koko liiketoimintamme tai sen osan likvidointiin liittyen.
Unilever does not sell personal information, except to an entity to which we divest all or a portion of our business (for example, in connection with our sale of a brand), or otherwise in connection with a merger, consolidation, change in control, reorganization or liquidation of all or a portion of our business.

Esim. Itävallasta Junius puhuu hyvin tervejärkisesti ottaen huomioon ei ainoastaan »taloudellisen», vaan myös omalaatuisen poliittisen puolen, todeten »Itävallan sisäisen elinkyvyttömyyden», myöntäen, että »Habsburgien monarkia ei ole porvarillisen valtion poliittinen organisaatio, vaan ainoastaan muutamien yhteiskunnan loiseläjäklikkien höllästi yhteensidottu syndikaatti», ja että »Itävalta-Unkarin likvidointi on historiallisesti ainoastaan Turkin hajoamisen jatkumista ja samalla historiallisen kehitysprosessin vaatimus».
With regard to Austria, for example, Junius shows sound judgment in taking into account not only the “economic,” but also the peculiar political situation, in noting Austria’s “inherent lack of vitality” and admitting that “the Hapsburg monarchy is not a political organisation of a bourgeois state, but only a loosely knit syndicate of several cliques of social parasites,” that “historically, the liquidation of Austria-Hungary is merely the continuation of the disintegration of Turkey and at the same time a demand of the historical process of development.”

Toisen maailmansodan aikana hänen tehtäviinsä kuului juutalaisten likvidointi ja siirtäminen gettoihin Kreikassa, Unkarissa ja Slovakiassa.
During implementation of the Final Solution, his task was the ghettoization and liquidation of several important Jewish communities in Nazi-occupied Europe, including those of Greece, Hungary and Slovakia.

Yritys joutui vaikeuksiin ja lopulta likvidointiin tammikuussa 2006 ja Takamatsu Corporation otti haltuunsa sen omaisuuden Ennen selvitystilaa yrityksellä oli yli 100 työntekijää ja sen liikevaihto oli 7.5 miljardia jeniä (70 miljoonaa dollaria) vuonna 2005; se oli edelleen erikoistunut buddhalaisten temppelien rakentamiseen.
Before its liquidation, it had as little as 100 employees and annual revenue of ¥7.5 billion ($70 million) in 2005; it still specialized in building Buddhist temples.