Translation examples
Kirkkoon liittyneitä oli viime vuonna ennätysmäärä.
A record number of people joined the church last year.
Olemme myös liittyneet nopean toiminnan joukkojen (NRF) reserviin.
We have also joined the NATO Response Forces reserve.
Jäsenet: Business-muistikirjaan liitettyjen henkilöiden lukumäärä, johon sisältyy sekä Business-pääsivulta liittyneet käyttäjät että käyttäjät, jotka ovat liittyneet saatuaan erillisen kutsun.
Members: The number of people that have joined the business notebook, which includes both users that have joined the business notebook from business home, and users that have joined the business notebooks after being invited individually.
mennessä, Ranska ja Intia olivat liittyneet Tyynenmeren valtioiden ryhmän.
By, France and India had joined the Pacific group.
Eräät suuret kansainväliset teknologiajätit ovat myös liittyneet mukaan kilpailuun.
Some global technology majors have also joined the competition.
Olemme liittyneet Viron alko
We have joined the code of honour of Estonian alcohol producers and the agreement of alcohol producers, importers and TV channels in presenting alcohol advertisements.
Jotkut muut sivustot ovat liittyneet satunnaisiin keskusteluihin, kuten Ctriandom.
Some other sites have joined the random chats such as ChatRandom.
Jotkut protestantit ovat jopa tämän valheen sokaisemina liittyneet katoliseen kirkkoon.
Blinded by the lie, some Protestants have also joined the Catholic church.
Hän ilmoitti hieman myöhemmin liittyneensä Perustuslailliseen Kansanpuolueeseen.
He later announced he was joining the Democratic Alignment parliamentary group.
Huhtikuussa 2018 Ross Butlerin ilmoitettiin liittyneen näyttelijäkaartiin.
On April 23, 2018, Ross Butler was announced to have joined the cast.
He eivät liittyneet merivoimiin vapaasta tahdostaan ja joutuivat usein kaltoinkohdelluiksi.
He assumed a utility role upon joining the Marines and was used infrequently.
Belle murtui, kun Jan kertoi Shawnin liittyneen kauppalaivastoon.
Belle was devastated, especially when Jan Spears returned and told Belle that Shawn had joined the merchant marines.
Yksi viimeisimmistä liittyneistä on Kanada, joka tuli mukaan järjestöön vasta 1990.lähde?
One interesting example is Mexico, which joined the convention in 1989.
Oikeudessa Bormann kertoi liittyneensä SS:ään vuonna 1938 ”ansaitakseen paremmin”.
At her trial, Bormann said she had joined the Auxiliary SS in 1938 "to earn more money".
17. toukokuuta 2012 Jack Blackin ilmoitettiin liittyneen näyttelijäkaartiin, mutta hän vetäytyi myöhemmin projektista.
On May 17, 2012, Jack Black joined the cast, but later dropped out.
11. elokuuta, Sheridanin julkaistiin liittyneen sarjan ensimmäisen kauden päähenkilökaartiin.
On August 11, Sheridan was announced to have joined the main cast for the series' first season, the thirteenth regular cast member to do so.
Milano Films oli yksi harvoista tuotantoyhtiöistä, jotka eivät liittyneet Unione Cinematografica Italianaan vuonna 1919.
Milano was unusual in refusing to join the conglomerate Unione Cinematografica Italiana in 1919.
Tavan on väitetty juontuvan roomalaisten ajoilta ja liittyneen roomalaisen jumalattaren Pomonan juhlintaan.
It was proclaimed that Augustus joined the company of the gods as a member of the Roman pantheon.
Eläimet ovat aina liittyneet ihmisten myytteihin ja uskomuksiin.
Animals have always been associated with man’s myths and beliefs.
- Ehdotuksen vaikutus Dublin-järjestelmään liittyneisiin EU:n ulkopuolisiin valtioihin
- Impact of the proposal on non EU Member States associated to the Dublin system
keskimmäistä kolmannesta kasvojen muoto leesiosta, ja siellä on liittyneen
central third of face, the shape of lesion, and there is associating with
Asennustyöhön liittyvät henkilökulut ovat korkeammat kuin järjestelmän kaikkien komponenttien valmistustyöhön liittyneet henkilökulut yhteensä.
The personnel costs associated with installation work are higher than the total personnel costs associated with manufacturing all components of the system.
Tämä toinen vaihe päättyi hänen kasteeseensa liittyneisiin kokemuksiin ja julkituloihin.
This second stage ended with the experiences and revelations associated with his baptism.
Edelläolevia Liittoutuneiden ja Liittyneiden Valtojen ja niiden kansalaisten oikeuksia Suomessa koskevia määräyksiä on sovellettava yhtäläisesti Suomen ja sen kansalaisten oikeuksiin Liittoutuneiden ja Liittyneiden Valtojen alueilla.
The foregoing provisions concerning the rights in Finland of the Allied and Associated Powers and their nationals shall apply equally to the rights in the territories of the Allied and Associated Powers of Finland and its nationals.
Kiitos, että olette liittyneet meihin ja varmistamme oikeat ja oikea-aikaiset toimitukset.
Thank you for being associated with us and for ensuring proper and timely supplies.
Selaa profiileja jäsenen käyttäjille, jotka ovat liittyneet Filipina Singles, jotka liittyvät Christian.
Browse profiles of Member users that have joined Filipina Singles that are associated with Christian.
Taulukossa 4 esitetään kapesitabiinimonoterapian käyttöön liittyneet haittavaikutustiedot, jotk
Table 5 lists ADRs associated with the use of capecitabine monotherapy based on a pooled analysis of safety data from three major studies including over 1900 patients (studies M66001, SO14695, and SO14796).
Yksi kirkkoon myöhemmin liittyneistä oli Bob Marley.
Among those who associated themselves with this church was Martin Harris.
Kirkkoon liittyneet aikuiset siunataan noin vuoden kuluessa kirkkoon liittymisestä.
The guilders were associated with the church for roughly a century.
Toisaalta rakennuksen on arveltu liittyneen johonkin ktooniseen kulttiin.
In addition, a grave has been found that is associated with the Corded Ware culture.
Monet kekriin liittyneet tavat ja perinteet ovat siirtyneet joulun ja uudenvuoden viettoon.
Many customs and traditions associated with Kekri have since been transferred to the modern Christmas and New Year celebrations.
Tämän jälkeen hän toimi monissa ympäristöön liittyneissä tapauksissa paikallisten järjestöjen ja ryhmien puolella.
She then worked on many cases concerning the environment, along with local associations, groups, companies or local government.
Kirkon ympärillä on Rinteen mukaan sijainnut erilaisia kevyempiä kirkolliseen hallintoon liittyneitä rakennuksia, kuten tuomiokapitulin talo.
Surrounding the lighthouse are the remains of a number of associated buildings, including a small church.
Semikonservatiivinen malli tuntui kaikkein järkevimmältä, koska se mahdollisti jokaisen uuden juosteen pysyvän liittyneenä templaattijuosteeseensa.
The semiconservative model of replication seemed most reasonable since it would allow each daughter strand to remain associated with its template strand.
Mikronesia, Marshallinsaaret ja Palau eivät ole liittyneet vyöhykkeeseen, koska niillä on sopimusvelvoite sallia Yhdysvaltain ydinsukellusveneiden liikkua aluevesillään.
The microstates of Federated States of Micronesia, Marshall Islands and Palau, have not metricated due to their close relationship as associated states to the United States.
Tampereen kaupunginjohtaja Pekka Paavola, jota haluttiin kuulla hänen kesämökkinsä rakentamiseen liittyneistä epäselvyyksistä, etsintäkuulutettiin kesäkuussa 1984.
The Episcopal bishop Paul Jones, who had associated himself with the Fellowship of Reconciliation and had been quite outspoken in his opposition to the war, was forced to resign his Utah see in April 1918.
Petroli kulkeutui helposti sydänlankaa pitkin ylös säiliöstä liekille, toisin kuin öljy ja näin ollen poisti polttoaineen syöttöön aiemmin liittyneet ongelmat.
Because it used water to suspend the rubber instead of gasoline and benzene, it eliminated the fire hazard previously associated with all condom factories.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test