Translation examples
Vuonna 2004 liittyneissä maissa järjestettiin kansanäänestys jäsenyydestä vuoden 2003 aikana; kansanäänestyksissä äänestettiin seuraavasti: Malta – 8. maaliskuuta (53,65 % kannatti jäsenyyttä, 61 % osallistuminen) Slovenia – 23. maaliskuuta (89,66 % kannatti jäsenyyttä, 55,37 % osallistuminen) Unkari – 12. huhtikuuta (83,76 % kannatti jäsenyyttä, 45 % osallistuminen) Liettua – 10–11. toukokuuta (91,04 % kannatti jäsenyyttä, 63,3 % osallistuminen) Slovakia – 16–17. toukokuuta (92,46 % kannatti jäsenyyttä, 52,15 % osallistuminen) Puola – 7–8. kesäkuuta (77,41 % kannatti jäsenyyttä, 58,82 % osallistuminen) Tšekki – 13–14. kesäkuuta (77,33 % kannatti jäsenyyttä, osallistuminen) Viro – 14. syyskuuta (66,9 % kannatti jäsenyyttä, 63 % osallistuminen) Latvia – 20. syyskuuta (67 % kannatti jäsenyyttä, 72,53 % osallistuminen) Kyproksella ja 15 EU:n silloisessa jäsenmaassa liittymissopimus ratifioitiin parlamentissä.
In 2003, referendums on joining the EU were held in all these nations except Cyprus. Malta — Maltese European Union membership referendum, 2003, 8 March 2003, 53.6% in favour, turnout 90.9% Slovenia — Slovenian European Union and NATO membership referendum, 2003, 23 March 2003, 89.6% in favour, turnout 60.2% Hungary — Hungarian European Union membership referendum, 2003, 12 April 2003, 83.8% in favour, turnout 45.6% Lithuania — Lithuanian European Union membership referendum, 2003, 10–11 May 2003, 91.9% in favour, turnout 63.4% Slovakia — Slovak European Union membership referendum, 2003, 16–17 May 2003, 93.7% in favour, turnout 52.1% Poland — Polish European Union membership referendum, 2003, 7–8 June 2003, 77.5% in favour, turnout 58.9% Czech Republic — Czech European Union membership referendum, 2003, 13–14 June 2003, 77.3% in favour, turnout 55.2% Estonia — Estonian European Union membership referendum, 2003, 14 September 2003, 66.8% in favour, turnout 64.1% Latvia — Latvian European Union membership referendum, 2003, 20 September 2003, 67.5% in favour, turnout 71.5% Since the results were in favourable in all cases, all ten candidate countries were admitted as members of the EU, acceding on 1 May 2004.
Yksi kirkkoon myöhemmin liittyneistä oli Bob Marley.
Among those who associated themselves with this church was Martin Harris.
Kirkkoon liittyneet aikuiset siunataan noin vuoden kuluessa kirkkoon liittymisestä.
The guilders were associated with the church for roughly a century.
Toisaalta rakennuksen on arveltu liittyneen johonkin ktooniseen kulttiin.
In addition, a grave has been found that is associated with the Corded Ware culture.
Monet kekriin liittyneet tavat ja perinteet ovat siirtyneet joulun ja uudenvuoden viettoon.
Many customs and traditions associated with Kekri have since been transferred to the modern Christmas and New Year celebrations.
Tämän jälkeen hän toimi monissa ympäristöön liittyneissä tapauksissa paikallisten järjestöjen ja ryhmien puolella.
She then worked on many cases concerning the environment, along with local associations, groups, companies or local government.
Kirkon ympärillä on Rinteen mukaan sijainnut erilaisia kevyempiä kirkolliseen hallintoon liittyneitä rakennuksia, kuten tuomiokapitulin talo.
Surrounding the lighthouse are the remains of a number of associated buildings, including a small church.
Semikonservatiivinen malli tuntui kaikkein järkevimmältä, koska se mahdollisti jokaisen uuden juosteen pysyvän liittyneenä templaattijuosteeseensa.
The semiconservative model of replication seemed most reasonable since it would allow each daughter strand to remain associated with its template strand.
Mikronesia, Marshallinsaaret ja Palau eivät ole liittyneet vyöhykkeeseen, koska niillä on sopimusvelvoite sallia Yhdysvaltain ydinsukellusveneiden liikkua aluevesillään.
The microstates of Federated States of Micronesia, Marshall Islands and Palau, have not metricated due to their close relationship as associated states to the United States.
Tampereen kaupunginjohtaja Pekka Paavola, jota haluttiin kuulla hänen kesämökkinsä rakentamiseen liittyneistä epäselvyyksistä, etsintäkuulutettiin kesäkuussa 1984.
The Episcopal bishop Paul Jones, who had associated himself with the Fellowship of Reconciliation and had been quite outspoken in his opposition to the war, was forced to resign his Utah see in April 1918.
Petroli kulkeutui helposti sydänlankaa pitkin ylös säiliöstä liekille, toisin kuin öljy ja näin ollen poisti polttoaineen syöttöön aiemmin liittyneet ongelmat.
Because it used water to suspend the rubber instead of gasoline and benzene, it eliminated the fire hazard previously associated with all condom factories.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test