Translation for "liittymisestä" to english

Liittymisestä

noun

• entry

Translation examples

entry noun

Incestia pidettiin myös henkisten sukulaisten liittymisenä.
Incest was also considered the entry into the union of spiritual relatives.

Euroopan parlamentti hyväksyy Romanian ja Bulgarian liittymisen Euroopan unioniin.
The European Parliament gives its approval for the entry of Romania and Bulgaria into the EU.

Ohjelmassa vahvistettiin tukea edunsaajamaiden toimielimille, joiden tehtävänä on panna yhteisön säännöstö täytäntöön heti unioniin liittymisen jälkeen.
The programme stepped up support for the institutions of the recipient countries responsible for implementing the acquis on entry into

On sinun vastuullasi lukea sovellettavissa olevat säännöt sen määrittämiseksi, onko osallistumisesi, rekisteröitymisesi ja/tai liittymisesi voimassa.
It is your responsibility to read the applicable rules to determine whether or not your participation, registration and/or entry are valid.

a) jos ajoneuvon ensimmäisen käyttöönoton päivämäärän ja Euroopan unioniin liittymisen päivämäärän välinen aika on yli kahdeksan
(a) when the date of first entry into service of the means of transport was more than eight years before the accession to the European Union.

jos ajoneuvon ensimmäisen käyttöönoton päivämäärän ja Euroopan unioniin liittymisen päivämäärän välinen aika on yli kahdeksan vuotta; b)
when the date of first entry into service of the means of transport was more than eight years before the accession to the European Union. (b)

Salonius-Pasternakin mukaan sama logiikka pätee Suomen ja Ruotsin sopimukseen sekä Natoon liittymiseen, vain kumppanien määrä on eri.
According to Salonius-Pasternak, the same logic applies in the Finnish-Swedish pact as well as in Nato entry, only the number of partners is different.

Juuri tämä Amerikan sotaanliittymisen syitä selvittämään asetettu tutkimusvaliokunta on selvästi todennut, että nämä syyt Amerikan liittymiseen sotaan vuonna 1917 perustuivat vain eräiden pienten ryhmien kapitalistisiin etuihin ja ettei Saksalla missään tapauksessa ollut
This commission to investigate the reasons for America's entry into the First World War clearly established that the United States entered the war in 1917 solely for the capitalist interests of a small group, and that Germany itself had no intention to come into conflict with America.

EU:n liittyminen ihmisoikeussopimukseen tuli mahdolliseksi Lissabonin sopimuksen tullessa voimaan 1. joulukuuta 2009, jolloin EU sai liittymiselle oikeusperustan (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 2 kohta). EU:sta tulee yleissopimuksen 48. sopimuspuoli, mutta se ei liity Euroopan neuvostoon.
Accession became possible with the entry into force of the Lisbon Treaty on 1 December 2009. The Lisbon Treaty provides the legal basis in EU law for accession in Article 6(2). The EU would become the 48th Contracting Party of the Convention, without becoming a member of the Council of Europe.

Juhana III asetti myös joukon ehtoja ehdotetulle katoliseen kirkkoon liittymiselle.
Goyau also composed a number of entries for the Catholic Encyclopedia.

Vuoden 1994 kansanäänestyksessä Euroopan unioniin liittymisestä tuli myös jäsenyyden hylkääminen.
A 1994 referendum on entry into what had become the European Union also resulted in the rejection of membership.

Kansainliiton kiellettyä Georgian liittymisen maa sai de jure -tunnustuksen liittoutuneilta 27. tammikuuta 1921.
Refused entry into the League of Nations, Georgia gained de jure recognition from the Allies on January 27, 1921.

Suomen ympäristölainsäädäntöä uudistettiin Euroopan Unioniin liittymisen johdosta noin vuonna 2000 vastaamaan yhteisön lainsäädäntöä.
The blue stripe was introduced after the entry of Turkey to the European Customs Union in 1995, in accordance to compliance to EU laws.

Joulukuussa 1941 Japanin sotaan liittymisen jälkeen, HMS Emerald liitettiin Itäiseen laivastoon ja sen nopeaan osaan.
After Japan's entry into the war, in December 1941, Emerald joined the Eastern Fleet as part of the 'Fast Group', and in March 1942 was flagship.

Toisen maailmansodan puhjettua Adolf Hitler tapasi Francon valloitetussa Kaakkois-Ranskassa Hendayein kaupungissa 23. lokakuuta 1940 keskustellakseen Espanjan liittymisestä akselivaltoihin.
On 23 October 1940, Hitler and Franco met in Hendaye in France to discuss the possibility of Spain's entry on the side of the Axis.

Yhdysvaltain liittymiseen vaikutti osaltaan Saksan helmikuussa 1917 aloittama rajoittamaton sukellusvenesota, eli ympärysvaltojen satamiin pyrkivien rahti- ja matkustajalaivojen upottaminen varoituksetta.
The immediate cause of the United States' entry into World War I in April 1917 was the German announcement of renewed unrestricted submarine warfare and the subsequent sinking of ships with Americans on board.