Translation for "liioitteluna" to english

Liioitteluna

noun

• exaggeration
• hyperbole
• overstatement
• aggrandizement
• overkill

Translation examples

exaggeration noun

Tämä ei ole liioittelua.
This is not an exaggeration.

Kyse on vain taiteellisesta liioittelusta.
It’s just artistic exaggeration.

Ja tämä ei ole liioittelua.
And this is no exaggeration.

Tietenkin se näyttää liioittelulta.
Of course, it looks like an exaggeration.

Tämä on tietysti liioittelua.
That is of course a huge exaggeration.

vaara antibioottien - ei ole liioittelua.
Danger of antibiotics - is not an exaggeration.

Kutsua sitä seksuaalista on liioittelua.
To call it an aphrodisiac is an exaggeration.

sekoittaa perinteisiä valheita ja runollinen liioittelun
mixed with traditional untruths and poetic exaggeration by

Minusta se on mahtavaa liioittelua.
This represents a clear exaggeration.

Tämä on luultavasti liioittelua.
This is likely to be an exaggeration.

Tämä saattaa kuitenkin olla liioittelua.
This may be an exaggeration, however.

Hän on yhtä liioittelua, jolla on tavallista suuremmat ääni, persoonallisuus ja ulkonäkö.
She's a walking exaggeration, outsize in sound, personality and look.

Tuđman väitti Jugoslavian virallisten lukujen olevan poliittisista syistä tapahtuvaa liioittelua.
Abbas claimed that the number of deaths has been exaggerated for political purposes.

Arvosteltussa AC/DC:tä kuvattiin yhtyeeksi, joka menestyy venyttämällä liioittelun jalon taidon naurettaviin mittasuhteisiin.
Comparison of brain fingerprinting with polygraphy showed mixed results consistent with "a mix of proven techniques and dangerously exaggerated benefits".

Diogenes Laertios puolestaan sanoo kaupungissa olleen jopa 800 000 asukasta, mikä on kuitenkin jo selvästi liioittelua.
Herodotus was told that 120,000 men perished in this undertaking, but this figure is doubtless exaggerated.

Sybariin kerrotaan kyenneen tuomaan taisteluun 300 000 miehen armeijan, mikä on kuitenkin todennäköisesti liioittelua.
The number of Indians engaged against Carson in this battle has been estimated as high as 3,000, but that is likely an exaggeration.

Kirjan elokuvaversion DVD-julkaisun kommenttiraidalla ohjaaja Terry Gilliam myöntää että hänen ja Thompsonin kuvaus aiheesta on täysin fiktiivistä liioittelua.
In the DVD commentary, director Terry Gilliam admits that his and Thompson's portrayal is a fictional exaggeration.

Larry Kusche julkaisi 1975 kirjan The Bermuda Triangle Mystery – Solved, jonka mukaan kyse oli vain tiedotusvälineiden liioittelusta ja huonosta tutkimuksesta.
Researcher Larry Kusche, who published The Bermuda Triangle Mystery: Solved in 1975, argued that Berlitz and other authors had exaggerated their claims and hadn’t done any proper research.

hyperbole noun

Suomalaisesta päätöksentekoprosessista näyttää kokonaan puuttuvan häikäilemättömyys ja liioittelu.
Finnish decision-making processes seem devoid of arrogance and hyperbole.

Maniac Magee on täynnä kuvakieltä: vertauksia, metaforia, ja liioittelu.
Maniac Magee is full of figurative language: similes, metaphors, and hyperbole.

Muita tyyppejä kuvakieltä sisältävät kielikuvia, henkilöitymä, sanontojen ja liioittelu.
Additional types of figurative language include metaphors, personification, idioms, and hyperbole.

Neljä yhteistä muotoja kuvakieltä ovat metafora, vertaus, henkilöitymä, ja liioittelu.
Four common forms of figurative language are metaphor, simile, personification, and hyperbole.

Ilman liioittelua, olen tuskin koskaan kohdeltu niin ystävällisesti ja ammattimaisesti, ennen.
“Without hyperbole, I’ve hardly ever been treated so kindly and professionally, before.

He toki tunnustivat niiden hyvät puolet, mutta kieltäytyivät hyväksymästä ylenmääräistä liioittelua.
Of course they were aware of their merits, but stopped short of hyperbole.

Pyydä oppilaita etsimään esimerkkejä metafora, vertaus, henkilöitymä, idiomi tai liioittelua tekstissä.
Have students search for examples of metaphor, simile, personification, idiom, or hyperbole in the text.

Kuten Alan M. Klein toteaa Little Big Miehet, "Bodaus on alakulttuuria ja liioittelu.
As Alan M. Klein states in Little Big Men, “Bodybuilding is a subculture of hyperbole.

Tässä toiminnassa opiskelijat valitsevat muoto kuvakieltä, kuten metafora, henkilöitymä, liioittelu tai vertaus.
In this activity, students choose a form of figurative language, such as metaphor, personification, hyperbole, or simile.

overstatement noun

Kuulostaa ehkä liioittelulta, mutta niin voi todella tapahtua!
It sounds like an overstatement, but it can happen!

Piekseminen on tietysti liioittelua mutta oli kuitenkin helppo valita.
Beating is of course an overstatement but it was easy to choose.

Tämän sivuston kehuminen kaikkein parhaimmaksi paikaksi olisi liioittelua, ja minä en vain pidä liioittelusta, mutta PunishBang.com yltää kuitenkin selvästi sivustojen kärkeen.
To say that this site is the best one out there would be an overstatement, and I just don't like doing overstatements, but as far as PunishBang.com goes, this is a site that surely ranks among the tops.

Se ei ole liioittelua, jos tätä kehitystä kutsutaan "volframi vallankumous".
It is not an overstatement when this development is referred to as "the tungsten revolution".

Se saattaa olla liioittelua, mutta se on joka tapauksessa yksi maailman tärkeimmistä vakuutusjärjestelmistä.
That may be an overstatement, but it is certainly one of the most important insurance schemes in the world.

On riittävää todeta, ettei ole ollenkaan liioittelua kutsua GTA IV:ää yhdeksi kaikkien aikojen parhaista peleistä.
All you need to know is that it is not an overstatement to call GTA IV one of the best games of all time. 1 Players

Jos väittäisin lukeneeni tätä kirjaa siihen tutustumiseni jälkeen taukoamatta, se olisi liioittelua. Mutta kun jotkin sen peruskäsitteet ovat lakanneet tuntumasta vierailta, olen palannut Urantia-kirjan pariin kerran toisensa jälkeen.
To say that I have studied this book continuously since my introduction would be an overstatement, but once I became familiar with some of its basic concepts, I have returned to The Urantia Book over and over again.

overkill noun

Onhan ne helppo jättää huomiotta, mutta mielestäni tällainen on jo hieman liioittelua.
Easy enough to ignore, but it’s a little overkill in my opinion.