Translation for "liikuttavalla" to english

Liikuttavalla

• touchingly
• moving

Translation examples

touchingly

He ovat hämmästyttävän älykkäitä, ihmeteltävän tehokkaita, liikuttavan myötätuntoisia ja miltei ihmisen kaltaisia.
They are wonderfully intelligent, marvelously efficient, touchingly affectionate, and almost human.

48:3.5 (545.6) Nämä seuralaiset ovat liikuttavan helliä ja lumoavan seurallisia olentoja.
48:3.5 (545.6) These companions are touchingly affectionate and charmingly social beings.

He eivät ole sukupuolellisia olentoja, mutta he osoittavat liikuttavan kaunista kiintymystä toisiaan kohtaan.
They are not sex creatures, but they manifest a touchingly beautiful affection for one another.

Hän oli kaikkia ihmisiä kohtaan liikuttavan huomaavainen, sillä hän rakasti heitä ja uskoi heihin.
He was always touchingly considerate of all men because he loved them and believed in them.

He uskoivat täysin tähän ilosanomaan kuolleistaheräämisestä ja arvonpalauttamisesta, jonka Melkisedekit niin liikuttavalla tavalla heille julistivat.
They fully believed this gospelˆ of resurrection and rehabilitation which the Melchizedeksˆ so touchingly proclaimed to them.

Mies koodi 748 voi olla fiksu, menestyksekäs ura, ja asunnot on tarjous ja liikuttavan haavoittuvia.
Man with the code 748 may be clever, successful careers, and homes to be tender and touchingly vulnerable.

22:10.8 (254.5) He ovat liikuttavan rakastavia, ylevän uskollisia, erinomaisen älykkäitä, äärimmäisen viisaita – yhden ainoan idean suhteen – ja ylimaallisen nöyriä.
22:10.8 They are touchingly affectionate, superbly loyal, exquisitely intelligent, supremelˆy wise — regarding a single idea — and transcendently humble.

Koko tämä eläinkunta on kuitenkin mitä älykkäintä ja sangen palvelualtista, ja kaikki eri lajit ovat hämmästyttävän lauhkeita ja liikuttavan seurallisia.
But all this animal life is most intelligent and exquisitely serviceable, and all the various species are surprisingly gentle and touchingly companionable.

moving

Liikuttavatko maagiset tarinat?
Moved by magical stories?

Kysymyksiä, jotka liikuttavat maailmaa.
Questions that move the world.

Liikuttava Muusikko on usein liikkeessä.
A musician is often moving.

mikä onkaan kaunista ja liikuttavaa,
whatever is beautiful and moving,

Kuinka nopeasti oven on liikuttava?
How rapidly should the door move?

Kuopion kaupunginorkesterin Sinfoniasarja – odottamaton, liikuttava, innostava.
Kuopio Symphony Orchestra – unexpected, moving, inspiring.

Jalat liikuttavat kehoa paikasta toiseen.
The leg is moving from one place to another.

English Aktiviteettipuistot Kun haluat liikuttavaa teknologiaa.
When you want technology that moves you.

Kaupunkipyörät liikuttavat kesäisin Helsingissä ja Espoossa.
City bikes move people in Helsinki and Espoo during summer time.

Minun oli koko ajan liikuttava hyvin varovasti.
So I always had to move about very carefully.

Pelaajat liikuttavat nappuloita vuorotellen.
The players form words by moving tiles.

Painavimpien yksilöiden on liikuttava suoraviivaisesti tai ryömien suurten boakäärmeiden tapaan.
They move in a deliberate and stately manner as they hunt, in a similar way to the larger heron.

Se on kuitenkin ristiriidassa havainnon kanssa, että jousella ammuttu nuoli liikkuu vaikkei mikään voima näytä sitä liikuttavan.
In other words, Galileo stated that, in the absence of a force, a moving object will continue moving.

Lastuavan työstön aikaansaamiseksi kappaleen ja terän on liikuttava määrätyllä tavalla toisiinsa nähden.
To provide for best casting, the part and the dispensing unit have to be moved relatively to each other.

The Wall Street Journal kutsui Evanchon 2011 esitystä "Angel" -laulusta Tonight Show’ssa "liikuttavaksi".
The Wall Street Journal called Evancho's 2011 performance of the song "Angel" on the Tonight Show "moving".

GameTrailers sanoi, "mikä erottaa Lost Odysseyn muista, on sen syvällisesti liikuttava tarina, joka asettaa tunteellisen painopisteen sen hahmoille."
GameTrailers said, "what sets Lost Odyssey apart is a deeply moving story that places an emotional focal point on its characters."

(Chris Martin) Yhtye alkoi nauhoittaa uutta albumiaan Lontoossa viikko syyskuun 11. päivän iskujen jälkeen, jolloin yhtyeen "liikuttavat kappaleet ... saivat enemmän huomiota yleisöltä".
On February 23, 2007, Del James announced that the recording stage of Chinese Democracy was finished, and the band had now moved onto mixing the album, mentioning "After some delays and scheduling difficulties, things appear to be moving along."

Erityisen liikuttavaan on se, että eri spiritualististen oppejen harjoittajat ovat lukeneet kirjan ja sanoneet, että se on vahvistanut heidän omaa uskoaan.
Something I find especially moving is that this book has been read by people with different spiritual beliefs, and they have said that it has strengthened and deepened their faith in their own tradition.

Täten jokaisella kappaleella on absoluuttinen liike­tila absoluuttisen avaruuden suhteen, niin että kappaleen on joko oltava absoluuttisessa levossa tai liikuttava jollakin absoluuttisella nopeudella.
Thus, every object has an absolute state of motion relative to absolute space, so that an object must be either in a state of absolute rest, or moving at some absolute speed.