Translation for "touchingly" to finnish

Touchingly

• liikuttavan
• koskettavasti

Translation examples

liikuttavan

They are wonderfully intelligent, marvelously efficient, touchingly affectionate, and almost human.
He ovat hämmästyttävän älykkäitä, ihmeteltävän tehokkaita, liikuttavan myötätuntoisia ja miltei ihmisen kaltaisia.

48:3.5 (545.6) These companions are touchingly affectionate and charmingly social beings.
48:3.5 (545.6) Nämä seuralaiset ovat liikuttavan helliä ja lumoavan seurallisia olentoja.

They are not sex creatures, but they manifest a touchingly beautiful affection for one another.
He eivät ole sukupuolellisia olentoja, mutta he osoittavat liikuttavan kaunista kiintymystä toisiaan kohtaan.

He was always touchingly considerate of all men because he loved them and believed in them.
Hän oli kaikkia ihmisiä kohtaan liikuttavan huomaavainen, sillä hän rakasti heitä ja uskoi heihin.

They fully believed this gospelˆ of resurrection and rehabilitation which the Melchizedeksˆ so touchingly proclaimed to them.
He uskoivat täysin tähän ilosanomaan kuolleistaheräämisestä ja arvonpalauttamisesta, jonka Melkisedekit niin liikuttavalla tavalla heille julistivat.

Man with the code 748 may be clever, successful careers, and homes to be tender and touchingly vulnerable.
Mies koodi 748 voi olla fiksu, menestyksekäs ura, ja asunnot on tarjous ja liikuttavan haavoittuvia.

22:10.8 They are touchingly affectionate, superbly loyal, exquisitely intelligent, supremelˆy wise — regarding a single idea — and transcendently humble.
22:10.8 (254.5) He ovat liikuttavan rakastavia, ylevän uskollisia, erinomaisen älykkäitä, äärimmäisen viisaita – yhden ainoan idean suhteen – ja ylimaallisen nöyriä.

But all this animal life is most intelligent and exquisitely serviceable, and all the various species are surprisingly gentle and touchingly companionable.
Koko tämä eläinkunta on kuitenkin mitä älykkäintä ja sangen palvelualtista, ja kaikki eri lajit ovat hämmästyttävän lauhkeita ja liikuttavan seurallisia.

koskettavasti

Alpo Aaltokoski’s Together touchingly combines two souls on many levels.
Alpo Aaltokosken Together yhdistää kaksi sielua koskettavasti ja monella tasolla.

This one you haven’t heard. At least not done this touchingly and as holistically.
Tätä ette ole kuulleet. Ainakaan näin koskettavasti ja kokonaisvaltaisesti tehtynä.

The subject matter touchingly reflects the ducks’ relationship with one another and the surrounding nature.
Usein aiheet kuvaavat koskettavalla tavalla Ankkojen suhdetta toisiinsa ja ympäröivään luontoon.

The piece touchingly brings out the human experience of and a human viewpoint on the consequences of an increasingly restrictive asylum policy.
Teos tuo koskettavasti esille inhimillisen kokemuksen ja näkökulman tiukentuneen turvapaikkapolitiikan seurauksista.

Jesus most touchingly challenged his followers, not only to believe what he believed, but also to believe as he believed.
Mitä koskettavimmin Jeesus haastoi seuraajansa paitsi uskomaan, mitä hän uskoi, uskomaan myös niin kuin hän uskoi.

Contemporary dance|Dance Theatre The piece touchingly brings out the human experience of and a human viewpoint on the consequences of an increasingly restrictive asylum policy.
Irakilaisen ud-luuttutaituri Ali Alawadin ja tanssitaiteilija Alpo Aaltokosken yhteisteos tuo koskettavasti esille inhimillisen kokemuksen ja näkökulman tiukentuneen turvapaikkapolitiikan seurauksista.