Translation examples
He eivät vielä ole liikkuneet oman jäsenvaltionsa ulkopuolella.
They have not yet moved outside their own Member State.
Beat Yesterday Näe kuinka paljon olemme liikkuneet eilen, ympäri maailmaa
Beat YesterdaySee the global data for how much we moved yesterday
Mutta kesällä asiakkaat ovat liikkuneet tosi hyvin ja majoituspalveluille on ollut taas kysyntää.
But in the summer, customers have moved really well and there has been demand for accommodation services again.
Käytämme tietoja rikos- ja vahinkotapahtumien selvittelyyn sekä tarvittaessa tiloissa liikkuneiden henkilöiden tunnistamiseen.
We use these data for resolving any criminal and loss events and, if necessary, for identifying individuals who have moved around the facilities.
Itse asiassa kun oli voimakas vastatuuli, tuntui siltä kuin emme olisi liikkuneet lainkaan.
As a matter of fact, when there was a strong headwind, it seemed as though we were not moving at all.
Suullisessa perinteessä kulttuurivaikutteet ovat aina liikkuneet ja tarinat eläneet siirtyessään kertojalta toiselle.
Cultural impulses have always moved and stories have always lived on in oral tradition as they have been passed on from one narrator to another.
Jonkin ajan kuluttua hän huomasi kohteen liikkuneen hieman tähtien suhteen, ja oletti sen olevan komeetta.
Herschel found it moved against the background of stars, and at first thought it was a comet.
Ihmiset ovat aina liikkuneet saaristossa ja jättäneet sinne jälkiään - eikä pelkästään rakennelmien ja rakennusten muodoissa.
People have always moved about in the archipelago and they have left behind more than just objects and buildings.
On varsin vaikea löytää esimerkkejä kansainvälisistä prosesseista, jotka olisivat kuluneen vuoden aikana liikkuneet myönteiseen suuntaan.
It is quite difficult to find examples of international processes that have moved in a positive direction over the past year.
Antennit eivät siis pyörineet tai muutenkaan liikkuneet.
The apparitions did not flicker or move in any way.
Riistasta köyhemmillä alueilla ihmiset lienee liikkuneet pienissä ryhmissä.
While on migration, they may move in small groups.
Poncat ovat historiansa aikana liikkuneet useampaan otteeseen paikasta toiseen.
The Kalbelias moved frequently from one place to another in ancient times.
Poseidonios vaikuttaa liikkuneen vaivatta Rooman yläluokan piireissä toimiessaan Rodoksen lähettiläänä.
Posidonius appears to have moved with ease among the upper echelons of Roman society as an ambassador from Rhodes.
Koska maailmankaikkeus laajenee, nyt Maasta havaittavissa olevat kohteet ovat oikeasti liikkuneet huomattavasti havaittua kauemmaksi.
Since people underestimate memory loss over long periods of time, target events are moved closer to the present.
Annihilaatioiden jälkeen jäljelle jääneet protonit, neutronit ja elektronit eivät enää liikkuneet relativistisilla nopeuksilla.lähde?
After these annihilations, the remaining protons, neutrons and electrons were no longer moving relativistically and the energy density of the universe was dominated by photons (with a minor contribution from neutrinos).
Monipuolinen uutisointi auttoi omalta osaltaan hillitsemään lakon aikana liikkuneita huhuja, jotka lietsoivat epävarmuutta, paniikkia ja järjestyshäiriöitä.
Several unjustified payments noticed during the project even moved transparency international, questioning extraordinary payments and violation of rules and regulations.
Hän oli sitten merimiehenä Tyynbenmeren rannikolla liikkuneissa laivoissa mutta siirtyi haaksirikon jälkeen työhön kuparikaivokseen Granby Bayssa.
Moving to Chicago in that year, he worked as a porter for a barber shop until gaining employment as a deckhand an laborer on the ships working in the Great Lakes region.
Armstrongin entinen tallipäällikkö Johan Bruyneel kumosi myöhemmin julkisuudessa liikkuneet tiedot, joiden mukaan Armstrong siirtyisi Bruyneelin johtamaan Astana-talliin.
At the insistence of the former Chevron staff members, the team base was moved to England and Gustav Brunner joined on a full-time basis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test