Translation for "liikkumavaraan" to english

Liikkumavaraan

• margin
• room for maneuver

Translation examples

margin

Taloudellisella liikkumavaralla (household margin) tarkoitetaan rahasummaa, joka kotitaloudelle jää (kuukausittain/vuosittain) käytettäväksi pakollisten kulutusmenojen jälkeen.Kotitalouksien liikkumavara määriteltiin kotitalouden käteen jäävien vuositulojen ja asumiskustannusten sekä välttämättömien elinkustannusten erotuksena seuraavasti: liikkumavara = kotitalouden tulot – asumis- ja velanhoitokustannukset – välttämättömät elinkustannukset.,Taloudellisesta liikkumavarasta lähemmin, ks.
The household margin refers to the amount of money households have left (monthly/annually) after standard expenses.The household margin was defined as a function of the disposable income for a household, housing expenses and living costs such that margin = household income minus housing and debt servicing costs and basic living costs.,For a more detailed discussion of household margin, see e.g.

3.2. Yhteinen lausuma ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran käyttöönotosta
3.2. Joint statement on the mobilisation of the Contingency Margin

Mäki-Fränti, Petri (2014) Kotitalouksien velkaantuminen ja taloudellinen liikkumavara.
(2014) Kotitalouksien velkaantuminen ja taloudellinen liikkumavara (‘Household indebtedness and economic margin’).

Finanssipolitiikan liikkumavaraa tulisi käyttää julkisen velan nopeampaan vähentämiseen.
Budgetary margins should be used to speed up the reduction in government debt.

Vähäinen liikkumavara rajoittaa kotitalouden mahdollisuuksia tasoittaa kulutustaan ajan myötä.
A small margin restricts a household’s possibilities to smooth consumption over time.

Kun vesirakentaminen tärkeää pohtia liikkumavara odottamattomia muutoksia virtauskanavaan.
When hydraulic engineering important to consider the margin for unforeseen changes in the flow channel.

a) monivuotisessa rahoituskehyksessä aiempien vuosien maksusitoumusmäärärahojen enimmäismääriin nähden jäävät liikkumavarat;
(a) margins left available below the MFF ceilings for commitments of previous years;

Ja älä unohda ostaa rakennusmateriaaleja olisi hieman liikkumavaraa jätettä.
And do not forget to buy construction materials should be with some margin for waste.

Jäsenvaltioilla on periaatteessa paljon liikkumavaraa päättää yleishyödyllisten palvelujen järjestämistavasta.
In principle, Member States have a wide margin to decide how to organise services of general interest.

se laskee 13 artiklassa tarkoitetun ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran ehdottoman määrän;
calculation of the absolute amount of the Contingency Margin provided for in Article 13;

room for maneuver

sitten suositella vaippa runko jättäen liikkumavaraa.
then recommended sheathing frame, leaving room for maneuver.

Ja nostaa vähän liikkumavaraa ei ole ongelma.
And raise a little room for maneuver is not a problem.

Hiukset, jotka putoavat röyhtäyksissä, aiheuttavat sen vuoksi ongelmia EN massassa, jättäen liikkumavaraa.
Hair falling out in clumps, therefore, trouble will appear EN masse, leaving no room for maneuver.

Kulmakaapin, wc: n ja kylpyhuoneen hankinta vapauttaa keskusvyöhykkeen, omistajilla on liikkumavaraa.
The purchase of a corner washbasin, toilet and bathroom will free the central zone, the owners will have room for maneuver.